ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Elisabeta, Marea Ducesă și călugărița Varvara, venerabili martiri

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropar, tonul 1

Prin smerenie ți-ai ascuns demnitatea domnească,/ Înțeleptul Elisaveto,/ prin slujirea profundă a Martei și Mariei/ L-ai cinstit pe Hristos./ Te-ai ales pe tine însuți cu milă, răbdare și dragoste,/ ca jertfă dreptă ai adus lui Dumnezeu./ Noi, care cinstim viața și suferința ta virtuoasă,/ ca un adevărat îndrumător, te merităm:/ Domnești, măreți/ Elis ca marete roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască și să ne lumineze sufletele.

Condacul, tonul 5

Din slava împărătească, luând Crucea lui Hristos, ai trecut la slava Cerului, rugându-te pentru vrăjmașii tăi, și ai aflat bucurie veșnică, sfântă muceniță Principesa Elisaveto, cu mucenița Barbara. Ne rugăm și vouă: rugați-vă pentru sufletele noastre.

Rugăciunea 1

O, Mare Ducesă, Sfântă Muceniță Elisabeta, lauda rusească, podoaba glorioasă a orașului Moscova și moștenirea sacră a Țării Sfinte!

În zilele vieții tale, ai dobândit credință, speranță și iubire fără minciună; ai strălucit cu milă față de cei necăjiți. Arătând aproape cu răbdare chipul smereniei prin dureri și ispite, ți-ai încununat viața cu exil și suferință, iar acum rămâi în Împărăția Cerurilor.

De aceea, ţie, sfinte purtătoare de patimi, dăruieşte-ne prin rugăciunile tale o inimă smerită şi pocăită, milă nesfârşită, slujire de jertfă celorlalţi, răbdare neclintită, curaj în necazuri şi împrejurări, neclintit, dar în ceasul groaznic al morţii, încredere fermă în Domnul nostru Iisus Hristos, Lui Îi aparţine slava şi slava Preasfintei Sale. Duh Sfânt, Bun și dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Rugăciunea 2

O, sfinți noi mucenici ai Bisericii Ruse, Mare Ducesă Elisaveto și prea cinstită călugăriță Varvaro, care au împlinit în fapte poruncile Evangheliei în mănăstirea milei, de dragul credinței ortodoxe care s-a luptat până la moarte și a adus roade bune în răbdarea patimilor lui Hristos! Roagă-te Lui, ca biruitor al morții, ca El să întemeieze Biserica Ortodoxă Rusă și Patria noastră. Iată, vrăjmașul viclean se înarmează împotriva noastră, deși ne va nimici în lupte intestine, necazuri, dureri, boli, nevoi grele și necazuri. Roagă-l pe Domnul să-i dea jos toată slaba lui nădejde; Întărește credința în inimile ortodocșilor și dăruiește-ne darul curajului, pentru ca, lepădându-ne pe noi înșine și luându-ne crucea, să-L urmăm pe Hristos, răstignindu-ne trupul cu patimi și pofte. Mântuiește-ne de tot răul, sfințește cărările vieții noastre, dăruiește pocăință neipocrită, liniște și pace sufletelor noastre, cere Domnului pentru noi toți încercările amare și chinurile veșnice Să fim izbăviți și să devenim moștenitori ai Împărăției Cerurilor împreună cu toți sfinții care L-au plăcut lui Dumnezeu din toată veșnicia, ca să-l lăudăm și pe Tatăl cu bucurie și cinstire în veșnicie. Duhul Sfânt în vecii vecilor. Amin.

* Slujba Sfintei Mucenice Mare Ducesă Elisabeta.

** Acatistul Sfintei Mucenice Mare Ducesă Elisabeta (ediție nouă).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.