ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Єлисаветі, великої княгині, та інокині Варварі, преподобномученицям

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 1

Смиренням гідність князівська приховавши, / богомудра Елисавето, / сугубним служінням Марти і Марії / Христа вшанувала єси. еси./ Ми ж, шануючи доброчесне життя і страждання твоя,/ як істинну наставницю повсякчас просимо тебе:/ свята мучениця велика княгині Єлисавето,// моли Христа Бога спасти.

Кондак, глас 5

Від слави царствені, взявши Хрест Христів, перейшла до слави Небесної, молячи за ворогів, і здобула радість вічну, свята мучениця княгиня Єлисавето, сварва. Також молимо вас: моліть за душі наші.

Молитва 1-а

О, велика княгиня, свята преподобномучениці Єлисавето, Російська похвало, місто Москви преславне оздоблення і Святі Землі священний здобуток!

Ти в дні житія твого віру, надію, любов нелегкі здобувши, милосердям до тих, що страждають, світло просяяла єси. Терпінням же скорбот і спокус образ смирення ближнім явивши, вигнанням і стражданнями життя увінчала Ти і в Царстві Небесному нині перебуваєш.

Тому молимось тобі, святий страстотерпче, молитвами твоїми подай нам серце смиренне і покаянне, незрадливе милосердя, жертовне служіння ближнім, непохитне терпіння, мужність у скорботах і обставинах, незламну, але в страшну годину смерті тверду довіру до Господа нашого Ісуса Христа, Йому належить усяка слава, честь і поклоніння з Початком Його Отцем, і Пресвятого, Благого і Животворчого Його Духа нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва 2

О, святі новомучениці Церкви Руські, велика княгині Єлисавето і пречесна інокині Варваро, купо євангельські заповіді справою в обителі милосердя вчинили, віри ради православи. у терпінні пристрастей Христу принесли! Моліться Йому, як переможцю смерті, нехай утвердить Церкву Російську Православну і Вітчизну нашу. Бо ворог лукавий озброюється на нас, хоча нас погубити в міжусобних лайках, скорботах, печаліх, хворобах, потребах і лихих бідах. Умоліте Господа скинути всі немічні зухвалості його; віру в серцях людей православних зміцніть, нам же мужності дар понизліть, так, відкинувшись собі і взять хрест свій, наслідуємо Христа, розпиняючи плоть свою з пристрастями і пожадливістю. Збережіть нас від будь-якого зла, освятіть шляхи життя нашого, даруйте покаяння нелицемірне, тишу і мир душам нашим, випросіть у Господа всім нам митарств горьких і вічні муки бути з усіма святими, що від віку догодили Богові, нехай радується віддаємо хвалу, честь і поклоніння Отцеві і Сину і Святому Духу у віки віків. Амінь.

* Служба святої преподобномучениці великої княгині Єлисаветі.

** Акафіст святої преподобномучениці великої княгині Єлисаветі (нова редакція).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.