Par humilité, tu as caché ta dignité princière,/ Le sage Elisaveto,/ par le service profond de Marthe et Marie/ tu as honoré le Christ./ En t'ayant choisi avec miséricorde, patience et amour,/ en offrant un juste sacrifice à Dieu./ Nous, qui honorons ta vie vertueuse et tes souffrances,/ en tant que véritable mentor, nous te demandons sincèrement :/ Sainte Martyre Grande-Duchesse Elisaveto, // prions le Christ Dieu de sauver et d'éclairer nos âmes.
De la gloire royale, après avoir pris la Croix du Christ, tu es passée à la gloire du Ciel, en priant pour tes ennemis, et tu as trouvé la joie éternelle, sainte martyre Princesse Elisaveto, auprès de Barbara la martyre. Nous vous prions également : priez pour nos âmes.
Ô Grande Duchesse, Sainte Martyre Elisabeth, louange russe, parure glorieuse de la ville de Moscou et héritage sacré de la Terre Sainte !
Au cours de votre vie, vous avez acquis la foi, l’espérance et l’amour sans mensonge ; tu as brillé avec miséricorde envers les affligés. Après avoir montré à ton prochain l'image de l'humilité avec patience à travers les peines et les tentations, tu as couronné ta vie d'exil et de souffrance, et tu demeures désormais dans le Royaume des Cieux.
C'est pourquoi nous te prions, saint passionné, que par tes prières, accorde-nous un cœur humble et repentant, une miséricorde sans faille, un service sacrificiel envers les autres, une patience inébranlable, un courage dans les tribulations et les circonstances, sans faille, mais à l'heure terrible de la mort, une confiance ferme en notre Seigneur Jésus-Christ, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte avec son commencement le Père et son Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, saints nouveaux martyrs de l'Église russe, la grande-duchesse Elisaveto et la très honorable religieuse Varvaro, qui ont exécuté les commandements de l'Évangile par leurs actes dans le monastère de la miséricorde, pour le bien de la foi orthodoxe qui a lutté jusqu'à la mort et a porté de bons fruits dans la patience des passions envers le Christ ! Priez-le, en tant que vainqueur de la mort, afin qu'il fonde l'Église orthodoxe russe et notre patrie. Voici, l'ennemi rusé s'arme contre nous, même s'il nous détruira dans des batailles intestines, des chagrins, des chagrins, des maladies, des besoins et des ennuis graves. Suppliez le Seigneur de rejeter toute sa faible insolence ; Renforce la foi dans le cœur des orthodoxes et accorde-nous le don du courage, afin que, après avoir renoncé à nous-mêmes et pris notre croix, nous suivions le Christ, crucifiant notre chair avec passions et convoitises. Sauve-nous de tout mal, sanctifie les chemins de nos vies, accorde un repentir sans hypocrisie, le silence et la paix à nos âmes, demande au Seigneur pour nous tous des épreuves amères et des tourments éternels. Soyons délivrés et devenons héritiers du Royaume des Cieux avec tous les saints qui ont plu à Dieu de toute éternité, afin que nous rendions avec joie louange, honneur et adoration au Père et au Fils et au Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen.
* Service à la Sainte Martyre Grande-Duchesse Elisabeth.
** Akathiste à la Sainte Martyre Grande-Duchesse Elisabeth (nouvelle édition).