ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

ელისაბედი, დიდი ჰერცოგინია და მონაზონი ვარვარა, ღირსი მოწამენი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 1

თავმდაბლობით დაიმალე შენი სამთავრო ღირსება, / ღმერთო ელისავეტო / მართას და მარიამის ღრმა მსახურებით / შენ პატივს სცემდი ქრისტეს. / მოწყალებით, მოთმინებითა და სიყვარულით აირჩიე შენი თავი / მართალი მსხვერპლი შესწირე ღმერთს. ელისავეტო, // ევედრე ქრისტე ღმერთს, გადაარჩინოს და გაანათლოს ჩვენი სულები.

კონდაკი, ტონი 5

სამეფო დიდებიდან, აიღეთ ქრისტეს ჯვარი, გადადით ზეცის დიდებაზე, ლოცულობდით თქვენი მტრებისთვის და იპოვეთ მარადიული სიხარული, წმიდა მოწამე პრინცესა ელისავეტო, მოწამე ბარბარესთან ერთად. ჩვენც გევედრებით: ილოცეთ ჩვენი სულებისთვის.

ლოცვა 1-ლი

ო, დიდო ჰერცოგინია, წმიდა მოწამე ელისაბედ, რუსული დიდება, ქალაქ მოსკოვის დიდებული მორთულობა და წმინდა მიწის წმინდა მემკვიდრეობა!

თქვენი ცხოვრების დღეებში თქვენ შეიძინეთ რწმენა, იმედი და სიყვარული სიცრუის გარეშე; შენ გაბრწყინებული ხარ მოწყალებით გაჭირვებულთა მიმართ. მწუხარებითა და განსაცდელებით მოთმინებით გამოავლინეთ მეზობლებისადმი თავმდაბლობის ხატი, დაგვირგვინდით თქვენი ცხოვრება გადასახლებითა და ტანჯვით და ახლა რჩებით ცათა სასუფეველში.

ამიტომ ვლოცულობთ თქვენ, წმიდა ვნების მატარებელო, თქვენი ლოცვებით მოგვეცით თავმდაბალი და მომნანიებელი გული, ურყევი წყალობა, თავგანწირული მსახურება სხვებისადმი, ურყევი მოთმინება, გამბედაობა გასაჭირში და ვითარებაში, ურყევი, მაგრამ სიკვდილის საშინელ ჟამს, მტკიცე მინდობა ჩვენი უფლის იესო ქრისტესადმი, უფლის პატივისა და მისი პატივისცემა. ყოვლადწმიდა, კეთილი და მაცოცხლებელი სული, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ლოცვა 2

ო, რუსეთის ეკლესიის წმიდა ახალმოწამეო, დიდო დუჩე ელისავეტო და უპატივცემულო მონაზონი ვარვარო, ვინც ღვაწლით ასრულებდა სახარების მცნებებს მოწყალების მონასტერში, მართლმადიდებლური სარწმუნოების გულისთვის, ვინც სიკვდილამდე იბრძოდა და კეთილი ნაყოფი გამოიღო ქრისტესადმი ვნებათა მოთმინებით! ილოცეთ მას, როგორც სიკვდილის დამპყრობელს, რომ დააარსოს რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესია და ჩვენი სამშობლო. აჰა, მზაკვარი მტერი ჩვენს წინააღმდეგ იარაღდება, თუმცა გვანადგურებს საშინაო ბრძოლებში, მწუხარებაში, მწუხარებაში, სნეულებაში, მძიმე მოთხოვნილებებსა და უბედურებებში. ევედრე უფალს, ჩამოაგდოს მთელი მისი სუსტი თავხედობა; განამტკიცეთ რწმენა მართლმადიდებელთა გულებში და მოგვეცით სიმამაცის ნიჭი, რათა უარვყოთ საკუთარი თავი და ავიღოთ ჩვენი ჯვარი, მივყვეთ ქრისტეს, ჯვარს აცვეთ ჩვენი ხორცი ვნებებითა და ვნებებით. დაგვიფარე ყოველგვარი ბოროტებისაგან, განწმინდე ჩვენი ცხოვრების ბილიკები, მიეცი უპირისპირო სინანული, დუმილი და სიმშვიდე ჩვენს სულებს, ვთხოვოთ უფალს ყველა ჩვენგანისთვის მწარე განსაცდელი და მარადიული ტანჯვა, ვიხსნათ და გავხდეთ ცათა სასუფევლის მემკვიდრე ყველა წმინდანთან ერთად, ვინც სიამოვნებდა ღმერთს მთელი პატივით და თაყვანისცემით, ასე რომ, ძე და სულიწმიდა უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* მსახურება წმიდა მოწამე დიდებული ჰერცოგინია ელიზაბეტისთვის.

** აკათისტი წმიდა მოწამე დიდებული ჰერცოგინია ელიზაბეტისთვის (ახალი გამოცემა).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.