Duševní hvězdy, / zářící na nebeské klenbě kostelů, / základ ruských mnichů / písněmi, lidé, budeme uctívat, / tím radostně chválit: / Radujte se, blahoslavení otcové, Antoníne a Theodosii Boží moudří, // neustále se modlí za ty, kdo následují a ctí vaši památku.
Svěřil jsi se Bohu především svému milému z mládí, ctihodnému, / následoval jsi ho se vší láskou; / Když jsi za nic nepočítal porušitelný svět, udělal jsi jeskyni v zemi, kterou jsi,/ a dobře se v ní potýkal s neviditelným nepřítelem úskoků,/ jako zářivé slunce svítilo do všech končin země,/ od utonutí jsi prošel s radostí do Nebeského paláce./ A nyní s Andělem, nech nás, Mistra, vzpomeň si na nás, ať stojíme před tvou pamětí: Anthony, náš otec.
Ó, náš dobrý pastýři a rádci, vždy vzpomínaný náčelník ruských mnichů, náš ctihodný a bohabojný otec Anthony! Ty jsi hora v nebi, my jsme dole na zemi, bytost je od Tebe vzdálena nejen místem, ale naší hříšnou nečistotou; Pamatujme na tvou otcovskou lásku k lidem, kteří jsou ti příbuzní, klesnime a modleme se s něhou a vírou: pomoz nám, hříšníkům, abychom byli očištěni pokáním a byli hodni odpuštění a odpuštění od našeho Pána a Stvořitele. Prosme Jeho dobrotu, aby nám udělil velká a bohatá milosrdenství: úrodnost země, dobrotu vzduchu, hluboký mír, upřímnou bratrskou lásku, nepředstíranou zbožnost, uspokojení světských potřeb a neproměňme dobro, které nám dal z Jeho štědré pravice, ve zlo, ale ve slávu Jeho Svatého Jména a naši spásu. Zachovej, ó zázračný svatý, svými blahodárnými modlitbami ruská města, svůj klášter a celou pravoslavnou ruskou zemi nezraněnou od všeho zla, a všechny lidi žijící v klášteře tvé i ty, kteří se přicházejí uctívat, uděl jim svá nebeská požehnání, a v smutcích, neštěstích a nemocech, útěchu, vysvobození a uzdravení, abychom tě vděčně velebili, chválíme a obdivujeme Pána. přinesl užitek nám, Otci Bez počátku, Jeho Jednorozenému Synu a Jeho Jednoznačnému Duchu, Životodárné a Nedělitelné Trojici a vaší svaté přímluvě na věky věků. Amen.
Ó, svatá Hlavo, pozemský a lidský anděl nebes, náš ctihodný a bohabojný otče Theodosie, vznešený služebník Nejsvětější Bohorodice, v Jejím svatém jménu je klášter nejúžasnější, když postavil na Pečerských horách a září v něm mnoha zázraky! Modlíme se k tobě s horlivostí mnoha způsoby: modli se za nás k Pánu Bohu a vypros nám od Něj velké a bohaté milosrdenství: správnou víru, nepochybnou naději na spasení, lásku ke každému nepokrytectví, neochvějnou zbožnost, zdraví duše i těla, spokojenost s potřebami života a neproměňujme jeho dobré věci, které nám byly dány z Jeho štědré, ale štědré pravice, ve zlé. Zachraň, ó svatý Boží, na přímluvu tvých svatých naši zemi, pravoslavnou ruskou církev, tvé město a tvou Lávru nezraněné od všeho zla, a všechny lidi, kteří se hrnou uctívat čestné k tvému hrobu a ty, kteří zůstávají ve tvém svatém klášteře, milostivě vysvoboď podzim svým nebeským požehnáním a ode všech zl a problémů. Především nám v hodině naší smrti ukaž svou mnohomocnou ochranu: kéž jsme skrze tvé modlitby k Pánu vysvobozeni z moci nelítostného vládce světa a abychom mohli zdědit Království nebeské. Ukaž nám, Otče, svou laskavost a neopouštěj nás, osiřelé a bezmocné, abychom mohli oslavovat podivuhodného Boha, Otce i Syna i Ducha svatého a tvou svatou přímluvu na věky věků. Amen.
Преподо́бнии и богоно́снии отцы́ на́ши Анто́ние и Феодо́сие! К вам, я́ко к те́плым засту́пником и ско́рым помо́щником и изве́стным предста́телем, прибега́ем мы гре́шнии, смире́нно прося́ще ва́шея по́мощи и заступле́ния, в бе́здне зол и бед погружа́емии, я́же на всяк день и час нам и от челове́к лука́вых приключа́ются, и от духо́в зло́бы поднебе́сныя, всегда́ поги́бели душ и теле́с на́ших и́щущих, нахо́дят на ны. Изве́стни же есмы́ несумне́нно, коль вели́кое к милосе́рдому Бо́гу и́мате дерзнове́ние: еще́ бо на земли́ между́ стра́нствующими к Го́рнему Оте́честву пребыва́юще, ве́лию си́лу благода́ти Бо́жия, ва́ми чудоде́йствующия, в себе́ показа́сте, я́ко и огнь с Небесе́, по подо́бию Илиину́, на показа́ние ме́ста, на не́мже вели́кая це́рковь Пече́рская стро́итися хотя́ше, низведо́сте, и ро́су, по о́бразу Гедео́нову, на очище́ние и ве́чное прославле́ние того́жде свята́го ме́ста призва́сте: та́кожде ве́мы, коль мно́гое мно́жество муже́й и жен, из ра́зных стран и наро́дов, скорбя́щих и напа́ствуемых или́ разли́чными тя́жкими боле́зньми одержи́мых, ва́шими моли́твами и заступле́нием получи́ша ско́рое себе́ облегче́ние и избавле́ние. Аще у́бо вся та помоществова́ния, еще́ в сме́ртнем су́ще стра́нствовании, бе́дствующим ми́лостивно подава́сте, кольми́ па́че днесь, егда́ уже́ всемогу́щей предста́сте Тро́ице и бо́льшее прия́сте дерзнове́ние, во е́же моли́ти ю о на́шем недосто́инстве и в беда́х нас заступа́ти и защища́ти. Сего́ ра́ди и мы, столь мно́гими вражде́бными наве́ты, озлобле́ньми и кова́рными злоумышле́ньми отвсю́ду угрожа́емии и тесни́мии, ва́шему те́плому и си́льному по Бо́зе вруча́ем себе́ защище́нию и усе́рдно мо́лим благосты́ню ва́шу: сохрани́те нас неврежде́нных от всех бед и зол, наипа́че же от бесо́вских ко́зней, да не бу́дем им в поруга́ние и посмея́тельство, но та́ко их кре́пкою ва́шею по́мощию от нас отжени́те, я́коже во дни о́ны от оби́тели отгна́сте я, иногда́ па́кости де́явшия. Сицева́я же их неполе́зная укроти́вше на ны возста́ния, та́ко нас утвержде́нных в ве́ре, наде́жде и любви́ соде́лайте, да николи́же на́ми каково́е недоуме́ние или́ сумне́ние возоблада́ет. Чу́вства на́ша душе́вная вку́пе и теле́сная в таково́м благоустрое́нии и боголе́пней ме́рности на всяк день и час удержава́йте и снабдева́йте, да те́ми никогда́же Блага́го и Человеколюби́ваго Бо́га прогне́ваем. Ра́зум уцелому́дрите, да сей па́че о Бо́зе, Его́ вездепрису́тствии и благопромышле́нии помышля́ет, не́же о вре́менных пече́тся. Развраще́нную во́лю на́шу всегда́ исправля́йте, да николи́же хо́щет, е́же хоте́нию Бо́жию сопротивля́ется, но те́ми да уловля́ется и в сих безмяте́жно и безпеча́льно да пребыва́ет, я́же суть Бо́гу уго́дна и прия́тна, челове́ку же спаси́тельна и поле́зна. К сим же, о преподо́бнии отцы́, и оте́чества ва́шего не забыва́йте, но в ми́рнем устрое́нии пребыва́ти ему́ у Престо́ла вели́чества Бо́жия непреста́нно хода́тайствуйте. Вся лю́ди, су́щия в держа́ве на́шей, ми́рны и безпеча́льны сохрани́те и от вся́каго зла́го обстоя́ния вско́ре изба́вите. Егда́ же приспе́ет на́ше от вре́меннаго сего́ жития́ отше́ствие и к ве́чности преселе́ние, си́це нам в по́мощь предста́ните и от наси́лий вра́жиих свободи́те, я́коже предста́сте не́когда Ера́зму мона́ху, в тя́жком сме́ртнем бе́дствии обрета́вшемуся, и та́ко сердца́ на́ша ко и́стинному покая́нию и жале́нию о гресе́х подви́гните, я́коже и о́наго се́рдце подвиго́сте, да и мы в чи́стем со́вести на́шея свиде́тельстве, Пресвяте́й и Нераздели́мей предста́вше Тро́ице, прославля́ем ю ку́пно с ва́ми и все́ми святы́ми в безконе́чныя ве́ки веко́в. Ами́нь.
1 Menaion. 2. září.
2 Menaion. 10. července.
3 Menaion. 3. května.