Τα νοερά αστέρια, / λάμπουν στο στερέωμα των Εκκλησιών, / το θεμέλιο των Ρώσων μοναχών / με τραγούδια, ανθρώπους, θα τιμήσουμε, / χαρίζοντας δοξολογίες μ' αυτό: / Χαίρετε, μακαριστοί πατέρες, Αντώνιος και Θεοδόσιε ο θεόσοφος, // προσεύχεστε συνεχώς για όσους ακολουθούν και τιμούν τη μνήμη σας.
Έχοντας εμπιστευθεί τον εαυτό σου στον Θεό, πάνω απ' όλα, στον αγαπημένο σου από τη νιότη, τον σεβάσμιο, / Τον ακολούθησες με όλη σου την αγάπη· / Έχοντας μετρήσει τον φθαρτό κόσμο για τίποτα, έφτιαξες μια σπηλιά στη γη εσύ,/ και μέσα σε αυτήν πάλεψες καλά με τον αόρατο εχθρό των πονηρών,/ σαν λαμπερός ήλιος έλαμψε σε όλα τα πέρατα της γης,/ από πνιγμό πέρασες αγαλλίαση στο Ουράνιο Παλάτι. εσύ: Χαίρε, Αντώνη, πατέρα μας.
Ω, ο καλός μας ποιμένας και μέντοράς μας, ο αείμνηστος αρχηγός των Ρώσων μοναχών, ο σεβασμιώτατος και θεοφόρος μας πάτερ Αντώνη! Είσαι ένα βουνό στον Παράδεισο, είμαστε κάτω από τη γη, το ον απομακρύνεται από Σένα όχι μόνο από τον τόπο, αλλά από την αμαρτωλή μας ακαθαρσία. Ενθυμούμενοι την πατρική σας αγάπη για τους συγγενείς σας, ας πέσουμε κάτω και ας προσευχηθούμε με τρυφερότητα και πίστη: βοήθησέ μας, αμαρτωλούς, να καθαριστούμε με μετάνοια και να είμαστε άξιοι συγχώρεσης και συγχώρεσης από τον Κύριο και Δημιουργό μας. Παρακαλέστε την καλοσύνη Του να μας χαρίσει μεγάλα και πλούσια ελέη: καρποφορία της γης, καλοσύνη του αέρα, βαθιά ειρήνη, ειλικρινή αδελφική αγάπη, ανυπόκριτη ευσέβεια, κοσμικές ανάγκες ικανοποίησης, και ας μη μετατρέψουμε τα καλά που μας έδωσε από τη γενναιόδωρη δεξιά Του σε κακό, αλλά στη δόξα του Αγίου Ονόματός Του και στη σωτηρία μας. Διατήρησε, ω θαυματουργέ, με τις ευεργετικές σου προσευχές τις ρωσικές πόλεις, το μοναστήρι σου και ολόκληρη την Ορθόδοξη Ρωσική χώρα αβλαβείς από κάθε κακό, και όλους τους ανθρώπους που κατοικούν στο μοναστήρι δικές σου και όσοι έρχονται να προσκυνήσουν, δώσε τους τις ουράνιες ευλογίες σου, και στις θλίψεις, στις κακοτυχίες και στις αρρώστιες, δοξολογούμε, δοξολογούμε, παρηγορούμε, λύτρωση. Μεγάλωσε τον Κύριο που σε δόξασε, που μέσω σου μας ωφέλησε θαυμάσια, τον Απαρχή Πατέρα, τον Μονογενή Του Υιό και το Ομοούσιο Πνεύμα Του, τη Ζωοδόχο και Αδιαίρετη Τριάδα και την αγία σου μεσιτεία στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Ω ιερή κεφαλή, επίγειος και ανθρώπινος άγγελος του ουρανού, ο σεβασμιότατος και θεάνθρωπος πατέρας μας Θεοδόσιε, ευγενής δούλος της Υπεραγίας Θεοτόκου, στο άγιο όνομά Της το μοναστήρι είναι υπέροχο που χτίστηκε στα βουνά Pechersk και λάμπει με πολλά θαύματα! Σας προσευχόμαστε με ζήλο με πολλούς τρόπους: προσευχηθείτε για εμάς στον Κύριο Θεό και ζητήστε μας από Αυτόν μεγάλο και πλούσιο έλεος: ορθή πίστη, αδιαμφισβήτητη ελπίδα σωτηρίας, αγάπη για όλους ανυπόκριτους, ακλόνητη ευσέβεια, υγεία ψυχής και σώματος, ικανοποίηση με τις ανάγκες της ζωής και ας μην μετατρέψουμε τα καλά πράγματα που μας έδωσε από το φιλότιμο και γενναιόδωρο Του σε δεξί χέρι. σωτηρία. Σώσε, άγιε του Θεού, με τη μεσιτεία των αγίων σου τη χώρα μας, την Ορθόδοξη Ρωσική Εκκλησία, την πόλη σου και τη Λαύρα σου αβλαβή από κάθε κακό, και όλους τους ανθρώπους που συρρέουν για να προσκυνήσουν τους τίμιους στον τάφο σου και όσους παραμένουν στην ιερά σου Μονή, ελεήμων λύσε το φθινόπωρο με την ουράνια ευλογία σου και από όλα τα δεινά. Κυρίως, την ώρα του θανάτου μας, δείξε μας την πολυδύναμη προστασία σου: είθε εμείς, μέσω των προσευχών σου στον Κύριο, να ελευθερωθούμε από τη δύναμη του άγριου άρχοντα του κόσμου και να μπορέσουμε να κληρονομήσουμε τη Βασιλεία των Ουρανών. Δείξε μας, Πατέρα, την καλοσύνη σου και μη μας αφήνεις τους ορφανούς και αβοήθητους, για να δοξάζουμε τον θαυμαστό Θεό, τον Πατέρα και τον Υιό, και το Άγιο Πνεύμα, και την αγία μεσιτεία σου, στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Преподо́бнии и богоно́снии отцы́ на́ши Анто́ние и Феодо́сие! К вам, я́ко к те́плым засту́пником и ско́рым помо́щником и изве́стным предста́телем, прибега́ем мы гре́шнии, смире́нно прося́ще ва́шея по́мощи и заступле́ния, в бе́здне зол и бед погружа́емии, я́же на всяк день и час нам и от челове́к лука́вых приключа́ются, и от духо́в зло́бы поднебе́сныя, всегда́ поги́бели душ и теле́с на́ших и́щущих, нахо́дят на ны. Изве́стни же есмы́ несумне́нно, коль вели́кое к милосе́рдому Бо́гу и́мате дерзнове́ние: еще́ бо на земли́ между́ стра́нствующими к Го́рнему Оте́честву пребыва́юще, ве́лию си́лу благода́ти Бо́жия, ва́ми чудоде́йствующия, в себе́ показа́сте, я́ко и огнь с Небесе́, по подо́бию Илиину́, на показа́ние ме́ста, на не́мже вели́кая це́рковь Пече́рская стро́итися хотя́ше, низведо́сте, и ро́су, по о́бразу Гедео́нову, на очище́ние и ве́чное прославле́ние того́жде свята́го ме́ста призва́сте: та́кожде ве́мы, коль мно́гое мно́жество муже́й и жен, из ра́зных стран и наро́дов, скорбя́щих и напа́ствуемых или́ разли́чными тя́жкими боле́зньми одержи́мых, ва́шими моли́твами и заступле́нием получи́ша ско́рое себе́ облегче́ние и избавле́ние. Аще у́бо вся та помоществова́ния, еще́ в сме́ртнем су́ще стра́нствовании, бе́дствующим ми́лостивно подава́сте, кольми́ па́че днесь, егда́ уже́ всемогу́щей предста́сте Тро́ице и бо́льшее прия́сте дерзнове́ние, во е́же моли́ти ю о на́шем недосто́инстве и в беда́х нас заступа́ти и защища́ти. Сего́ ра́ди и мы, столь мно́гими вражде́бными наве́ты, озлобле́ньми и кова́рными злоумышле́ньми отвсю́ду угрожа́емии и тесни́мии, ва́шему те́плому и си́льному по Бо́зе вруча́ем себе́ защище́нию и усе́рдно мо́лим благосты́ню ва́шу: сохрани́те нас неврежде́нных от всех бед и зол, наипа́че же от бесо́вских ко́зней, да не бу́дем им в поруга́ние и посмея́тельство, но та́ко их кре́пкою ва́шею по́мощию от нас отжени́те, я́коже во дни о́ны от оби́тели отгна́сте я, иногда́ па́кости де́явшия. Сицева́я же их неполе́зная укроти́вше на ны возста́ния, та́ко нас утвержде́нных в ве́ре, наде́жде и любви́ соде́лайте, да николи́же на́ми каково́е недоуме́ние или́ сумне́ние возоблада́ет. Чу́вства на́ша душе́вная вку́пе и теле́сная в таково́м благоустрое́нии и боголе́пней ме́рности на всяк день и час удержава́йте и снабдева́йте, да те́ми никогда́же Блага́го и Человеколюби́ваго Бо́га прогне́ваем. Ра́зум уцелому́дрите, да сей па́че о Бо́зе, Его́ вездепрису́тствии и благопромышле́нии помышля́ет, не́же о вре́менных пече́тся. Развраще́нную во́лю на́шу всегда́ исправля́йте, да николи́же хо́щет, е́же хоте́нию Бо́жию сопротивля́ется, но те́ми да уловля́ется и в сих безмяте́жно и безпеча́льно да пребыва́ет, я́же суть Бо́гу уго́дна и прия́тна, челове́ку же спаси́тельна и поле́зна. К сим же, о преподо́бнии отцы́, и оте́чества ва́шего не забыва́йте, но в ми́рнем устрое́нии пребыва́ти ему́ у Престо́ла вели́чества Бо́жия непреста́нно хода́тайствуйте. Вся лю́ди, су́щия в держа́ве на́шей, ми́рны и безпеча́льны сохрани́те и от вся́каго зла́го обстоя́ния вско́ре изба́вите. Егда́ же приспе́ет на́ше от вре́меннаго сего́ жития́ отше́ствие и к ве́чности преселе́ние, си́це нам в по́мощь предста́ните и от наси́лий вра́жиих свободи́те, я́коже предста́сте не́когда Ера́зму мона́ху, в тя́жком сме́ртнем бе́дствии обрета́вшемуся, и та́ко сердца́ на́ша ко и́стинному покая́нию и жале́нию о гресе́х подви́гните, я́коже и о́наго се́рдце подвиго́сте, да и мы в чи́стем со́вести на́шея свиде́тельстве, Пресвяте́й и Нераздели́мей предста́вше Тро́ице, прославля́ем ю ку́пно с ва́ми и все́ми святы́ми в безконе́чныя ве́ки веко́в. Ами́нь.
1 Μεναίον. 2 Σεπτεμβρίου.
2 Μεναίον. 10 Ιουλίου.
3 Μεναίον. 3 Μαΐου.