Pravoslaví horlivcům a schizma vyhlazovateli, / ruský léčitel a nová modlitební knížka Bohu, / svými spisy jsi je zcelil, / duchovní knězi, Demetrius blahoslavený, // modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
Ruská hvězda vystoupila z Kyjeva, / a přes Novgrad Severskij se dostala do Rostova, / ale osvětlila celou tuto zemi učením a zázraky, / potěšme zlatě mluvícího učitele Demetria, / neboť to je vše napsáno, i pro poučení,/ aby každého, jako Pavel, získal pro Krista,// a spasil naše duše skrze pravověrnost.
Ó, požehnaný svatý Demetrie, velký svatý Kristův, Zlatoústý z Ruska, vyslyš nás hříšníky, jak se k tobě modlíme, a přines naši modlitbu k Milosrdnému a Milovníkovi lidstva, nyní před ním stojíš v radosti svatých a na tváři andělů! Modlete se k Jeho soucitu, aby nás neodsoudil podle našich nepravostí, ale aby s námi jednal podle svého milosrdenství. Požádej nás od Krista a našeho Boha o pokojný a vyrovnaný život, duševní a fyzické zdraví, prosperitu země a všechnu hojnost a prosperitu ve všem, a kéž neproměníme dobré věci, které nám byly dány, ve zlého Štědrého Boha, ale k Jeho slávě a oslavě tvé přímluvy. Dej, abychom mohli projít tímto dočasným životem způsobem, který se líbí Bohu; Vysvoboď nás ze vzdušných zkoušek a veď nás na cestu, která vede do vesnic spravedlivých, kde oslavují neutuchající hlas a hledí na nepopsatelnou laskavost Boží tváře. Chraň svatou církev od schizmat a herezí, posiluj věřící, obracej bloudící a dej všem vše, co se sluší ke spáse a slávě Boží; Zachraňte svou vlast před nepřáteli proti nenávisti, ale překonejte zbraně křižácké armády; a uděl nám všechno své arcipastýřské a svaté požehnání, abychom se jeho prostřednictvím zbavili úskoků toho zlého a unikli všemu neštěstí a neštěstí. Vyslyš naši modlitbu, otče Demetrie, a neustále se za nás modli k Všemohoucímu Bohu, oslavovanému a uctívanému ve Třech hypostázích, jemu patří všechna sláva, čest a moc navždy. Amen.
Ó, úžasný a slavný divotvorce Demetrie, léčitel lidských neduhů! Neustále se modlíš k Pánu, našemu Bohu za všechny hříšníky: Modlím se k tobě, buď mým přímluvcem před Pánem a mým pomocníkem, abys překonal vášně mého nenasytného těla a přemohl šípy nepřítele, mého ďábla, který zraňuje mé slabé srdce a jako hladké a divoké zvíře chce zničit mou duši. Ty, svatý Kristův, jsi můj plot, jsi moje přímluva a zbraň! Kéž s tvou pomocí rozdrtím ve mně vše, co je v rozporu s vůlí Krále králů. Ty, velký divotvůrci, ve dnech svých skutků na tomto světě, horlivý pro pravoslavnou církev Boží, jako pravý a dobrý pastýř, laskavě odsuzoval své hříchy a nevědomost člověka, a ty, kteří sešli z cesty pravdy do herezí a schizmat, jsi je vedl na cestu pravdy. Pospěšte si, abych napravil krátkodobou cestu mého života, abych mohl neochvějně následovat cestu Božích přikázání a bez lenosti pracovat pro svého Pána Ježíše Krista, jako jediného, svého Pána, mého Vykupitele a mého spravedlivého Soudce. Když jsem do toho klesl, modlím se k tobě, služebníku Boží, až odejmeš mou duši z mého těla, vysvoboď mě z temných zkoušek, protože nebudu dávat dobré skutky pro své ospravedlnění, nedej Satanovi, aby byl hrdý na vítězství nad mou slabou duší. Vysvoboď mě z gehenny, kde je pláč a skřípění zubů, a učiň mě svými svatými modlitbami účastným na Nebeském království v Trojici oslaveného Boha, Otce a Syna a Ducha svatého. Amen.
Biskupovi Božímu, svatému Demetriovi od Krista! Modlím se, tvůj služebníku (jméno), usiluj o milosrdenství u Boha a našeho Spasitele Ježíše Krista, abych prostřednictvím tvých modliteb udělil (obsah prosby) odpuštění všech svých hříchů. Amen.
Pamětní dny: 21. září / 4. října a 28. října / 10. listopadu
Žil koncem 16. - začátkem 17. století. Sestavil slavnou „Cheti-Minea“, obsahující životy svatých pro každý den v roce. Byl znám jako horlivec za čistotu pravoslavné víry tváří v tvář schizmatickým sektám. Proslavil se svým skromným, asketickým životem a lidé ho milovali pro svou jednoduchost, dostupnost a skutky milosrdenství. Až do své smrti byl příkladem trpělivého a pokorného snášení těžkého onemocnění hrudníku. Sv. Modlí se k Demetriovi za úspěch v křesťanském kázání a osvícení, za vysvobození ze schizmat a herezí, za pomoc v chudobě, za přímluvu vdov a sirotků, za uzdravení z nemocí hrudníku.
1 Menaion. 21. září.
2 Menaion. 28. října.
3 Akathist svatému Demetriovi z Rostova.