ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

დიმიტრი, როსტოვის მიტროპოლიტი წმ

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 8

მართლმადიდებლობა მოშურნეს და განხეთქილება აღმშენებელს, / რუსი მკურნალი, და ახალი ლოცვის წიგნი ღმერთს, / შენი თხზულებებით განმტკიცდი, / სულიერი მღვდელი, დემეტრე ნეტარო, // ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადარჩენას.

კონდაკი, ტონი 4

რუსი ვარსკვლავი ავიდა კიევიდან და ნოვგრადის გავლით სევერსკიმ მიაღწია როსტოვს, / მაგრამ მთელი ქვეყანა გაანათა სწავლებითა და სასწაულებით, / ვახაროთ ოქროს მოლაპარაკე მასწავლებელი დემეტრე, / რადგან ეს ყველაფერი დაწერილია, თუნდაც სასწავლებლად, / რათა მან მოიგოს ყველა, როგორც პავლე, ქრისტესკენ, // და გადაარჩინოს ჩვენი სულები მართლმადიდებლობით.

ლოცვა 1-ლი

ო, ყოვლადნეტარო წმიდაო დიმიტრიო, ქრისტეს დიდო წმიდაო, ოქროპირო რუსეთისა, ისმინე ცოდვილთა შენდამი ლოცვა და მიიტანე ჩვენი ლოცვა კაცთმოყვარესა და მოწყალესა, შენ მის წინაშე დგახარ ახლა წმინდანთა სიხარულით და ანგელოზთა სახეზე! ილოცეთ მის თანაგრძნობას, რათა მან არ დაგვას ჩვენი ურჯულოების მიხედვით, არამედ მოგვექცეს თავისი წყალობის მიხედვით. ითხოვეთ ჩვენგან ქრისტესგან და ჩვენი ღმერთისაგან მშვიდი და მშვიდი ცხოვრება, გონებრივი და ფიზიკური ჯანმრთელობა, დედამიწის კეთილდღეობა და ყოველგვარი სიუხვე და კეთილდღეობა ყველაფერში და შეიძლება ჩვენთვის მოწოდებული სიკეთე ბოროტ დიდსულოვან ღმერთად კი არ ვაქციოთ, არამედ მის სადიდებლად და თქვენი შუამდგომლობის სადიდებლად. მიეცი, რომ ჩვენ შეგვიძლია გავიაროთ ეს დროებითი ცხოვრება ღვთისმოსაწონად; გვიხსენი ჰაეროვანი განსაცდელებიდან და მიგვიძღვე გზაზე, რომელიც მიდის მართალთა სოფლებისაკენ, სადაც ისინი ზეიმობენ განუწყვეტელ ხმას, ხედავენ ღვთის სახის ენით აღუწერელ სიკეთეს. დაიცავი წმიდა ეკლესია განხეთქილებისა და მწვალებლობისაგან, გააძლიერე მორწმუნეები, მოაქცია ცდომილნი და მიეცი ყოველივე, რაც ღვთის ხსნისა და დიდებისთვისაა შესაფერი; გადაარჩინე შენი სამშობლო მტრებისგან სიძულვილის წინააღმდეგ, მაგრამ გადალახე ჯვაროსნული არმიის იარაღი; და მოგვეცი მთელი შენი სამთავრობო და წმიდა კურთხევა, რათა მისი მეშვეობით განვთავისუფლდეთ ბოროტის მზაკვრებისგან და თავი დავაღწიოთ ყოველგვარ უბედურებასა და უბედურებას. ისმინე ჩვენი ლოცვა, მამაო დემეტრე, და განუწყვეტლივ ევედრე ჩვენთვის ყოვლისშემძლე ღმერთს, სამ ჰიპოსტასში განდიდებულს და თაყვანს, მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და ძალა საუკუნეების მანძილზე. ამინ.

ლოცვა 2

ოჰ, მშვენიერი და დიდებული სასწაულთმოქმედო დემეტრე, ადამიანთა სნეულებათა მკურნალო! თქვენ გამუდმებით ევედრებით უფალს, ჩვენს ღმერთს, ყველა ცოდვილისთვის: გევედრებით, იყავი ჩემი შუამავალი უფლის წინაშე და ჩემი შემწე, რომ დაძლიო ჩემი დაუოკებელი ხორცის ვნებები და დაძლიო მტრის ისრები, ჩემი ეშმაკი, რომელიც მტკივა ჩემს სუსტ გულს და, როგორც გლუვი და მძვინვარე მხეცი, სურს ჩემი სულის განადგურება. შენ ხარ, ქრისტეს წმიდაო, ჩემი ღობე ხარ, შენ ხარ ჩემი შუამდგომლობა და იარაღი! დაე, შენი დახმარებით დავამარცხო ჩემში ყველაფერი, რაც ეწინააღმდეგება მეფეთა მეფის ნებას. შენ, დიდო სასწაულთმოქმედო, ამქვეყნად შენი ღვაწლის დღეებში, ღვთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მოშურნე, როგორც ჭეშმარიტი და კეთილი მწყემსი, კეთილგანწყობილი გმობდი შენს ცოდვებსა და უმეცრებას, ადამიანო, ხოლო ვინც ჭეშმარიტების გზიდან გადაუხვია მწვალებლობასა და განხეთქილებას, შენ წარმართე ისინი ჭეშმარიტების გზაზე. იჩქარე ჩემი ცხოვრების ხანმოკლე გზის გამოსწორება, რათა უცვლელად მივყვე ღვთის მცნებების გზას და სიზარმაცის გარეშე ვიმუშაო ჩემი უფლის იესო ქრისტესთვის, როგორც ერთადერთი ჩემი უფალი, ჩემი გამომსყიდველი და ჩემი მართალი მსაჯული. ამით დაცემით, გევედრები, ღვთის მსახურო, როცა ჩემს სულს სხეულიდან ამოიღებ, მიხსენი ბნელი განსაცდელებისგან, რადგან არ მივცემ კეთილ საქმეებს ჩემი გამართლებისთვის, ნუ მისცე სატანას, რომ იამაყოს ჩემს სუსტ სულზე გამარჯვებით. მიხსენი გეენიდან, სადაც არის ტირილი და კბილთა ღრჭენა და შენი წმიდა ლოცვებით გამხდი ზეციური სასუფევლის თანაზიარი დიდებული ღმერთის, მამისა და ძისა და სულიწმიდის სამებაში. ამინ.

პირადი შუამდგომლობა

ღვთის ეპისკოპოსს, წმიდა დიმიტრი ქრისტეს! მე ვლოცულობ, შენი მსახური (სახელი), ითხოვე წყალობა ღმერთისგან და ჩვენი მხსნელისგან, იესო ქრისტესგან, რათა შენი ლოცვებით მივცე (შუამდგომლობის შინაარსი) ყველა ჩემი ცოდვის მიტევება. ამინ.

მოკლე ცხოვრება

ხსოვნის დღეები: 21 სექტემბერი/4 ოქტომბერი და 28 ოქტომბერი/10 ნოემბერი

ცხოვრობდა XVI საუკუნის ბოლოს - XVII საუკუნის დასაწყისში. მან შეადგინა ცნობილი „ჩეთი-მინეა“, რომელშიც წმიდანთა ცხოვრება წელიწადის ყოველი დღისთვის იყო. იგი ცნობილი იყო როგორც მართლმადიდებლური სარწმუნოების სიწმინდის მოშურნე სქიზმატური სექტების წინაშე. იგი ცნობილი გახდა თავისი მოკრძალებული, ასკეტური ცხოვრებით და უყვარდა ხალხს თავისი უბრალოებით, ხელმისაწვდომობითა და მოწყალების გამო. სიკვდილამდე მან მაგალითი მისცა გულმკერდის მძიმე ავადმყოფობას მოთმინებითა და თავმდაბლად გადატანისა. წმინდანი ევედრებიან დიმიტრის ქრისტიანულ ქადაგებასა და განმანათლებლობაში წარმატებისთვის, განხეთქილებისა და მწვალებლობისგან განთავისუფლებისთვის, სიღარიბის დასახმარებლად, ქვრივებისა და ობლების შუამავლობისთვის, გულმკერდის სნეულებისგან განკურნებისთვის.

1 მენაიონი. 21 სექტემბერი.

2 მენაიონი. 28 ოქტომბერი.

3 აკათისტი წმიდა დიმიტრი როსტოველისადმი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.