مثل الثمرة الحمراء لبذارك الخلاصي،/ تجلب لك الأرض الروسية، يا رب، جميع القديسين الذين أشرقوا في ذلك./ من خلال تلك الصلوات في العالم العميق// الكنيسة ووطننا احتفلوا بوالدة الإله، أيها الرحمن الرحيم.
اليوم يقف في الكنيسة وجه القديسين الذين أرضوا الله في أرضنا/ يصلي إلى الله من أجلنا بشكل غير منظور/ والملائكة تسبحه معه،/ وجميع قديسي كنيسة المسيح يحتفلون به/ لأجلنا للجميع يصلي // إلى الله الأزلي.
يا قديسي الله المباركين والأتقياء ، لقد قدستم الأرض الروسية بأعمالكم وأجسادكم ، مثل بذرة الإيمان التي تركتها فيها ، وأرواحكم إلى عرش الله قادمة وتصلى باستمرار من أجلها! هوذا الآن، في يوم انتصاركم المشترك، نحن الخطاة، إخوتكم الصغار، نجرؤ على أن نجلب لكم ترنيمة التسبيح هذه. نعظم أعمالكم العظيمة، أيها محاربو المسيح الروحيون، بالصبر والشجاعة حتى أسقطتم العدو وأنقذتنا من خداعه وحيله. نبارك حياتكم المقدسة، أيها الأنوار الإلهية، بنور الإيمان والفضائل الساطع، واستنار عقولنا وقلوبنا إلهياً. نمجد معجزاتك العظيمة، يا أزهار الجنة، في بلادنا في الشمال تزدهر بشكل جميل ورائحة الهدايا والمعجزات تفوح في كل مكان. نحمد محبتك التي تشبه الله، ممثلنا وراعينا، ونثق في مساعدتك، نسقط إليك ونبكي: جميع أقاربنا القديسين، الذين أشرقوا منذ السنوات القديمة وحتى الأيام الأخيرة من العمل، والظهور وعدم الظهور، والمعرفة والجهل! تذكر ضعفنا وذلنا، وبصلواتك اطلب من المسيح إلهنا، حتى نبحر نحن أيضًا بأمان عبر هاوية الحياة ونحفظ كنز الإيمان سالمًا، ونصل إلى ميناء الخلاص الأبدي ونستقر في المساكن المباركة في الوطن الجبلي، معكم ومع جميع القديسين الذين أرضوه منذ الأزل، بنعمة ومحبة البشرية للمخلص ربنا يسوع المسيح، معه، مع الآب الأزلي والعلي. الروح القدس، يستحق التسبيح والعبادة المتواصلة من جميع المخلوقات إلى أبد الآبدين. آمين.
يا قديسي الله المجيدين والحمدين، جميع القديسين، المعروفين وغير المعروفين، الذين أشرقوا في أرض روسيا! إليكم، كما هو الحال بالنسبة لشفاعتنا وممثلينا الحارين، نلجأ بالحب ونصلي بتواضع: صلوا إلى الرب الإله، بصلواتكم المواتية، ليمنحنا (الأسماء) حياة هادئة وتقوى طوال هذه الحياة، ولتنقذنا من إغراءات وإغراءات الشيطان الشرير ومن المتاعب والمصائب، ومن كل شر؛ في دينونته الأخيرة، ليمنحنا الحق في أن نقف ونكون ورثة مملكته السماوية، كما يتبارك الاسم الأشرف والرائع للآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
* تريوديون ملون. أحد جميع القديسين الذي أشرق في الأرض الروسية.
** مديحاً لجميع القديسين الذين أشرقوا في الأرض الروسية.