ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Všem svatým, kteří zazářili v ruské zemi

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tón 1

Jako červený plod Tvé spásné setby,/ Ruská země Ti přináší, Pane, všechny svaté, kteří v tom zazářili./ Skrze ty modlitby v hlubokém světě// Církev a naše země Matku Boží pozoruj, nejmilosrdnější.

Kontakion, tón 3

Dnes v Církvi stojí tvář svatých, kteří se zalíbili Bohu v naší zemi/ a neviditelně se za nás modlí k Bohu./ S ním ho chválí andělé,/ a oslavují ho všichni svatí Církve Kristovy/ za nás se všichni modlí // k Věčnému Bohu.

Modlitba 1

Ó, všichni požehnaní a zbožní svatí Boží, posvětili jste ruskou zemi svými skutky a svým tělem, jako semeno víry v ní zůstalo, a vaše duše k trůnu Božímu přicházejícímu a neustále se za ni modlícím! Hle, nyní v den vašeho společného triumfu se my, hříšníci, vaši menší bratři, odvažujeme přinést vám tuto píseň chvály. Velebíme vaše velké činy, duchovní bojovníci Kristovi, trpělivostí a odvahou jste až do konce svrhli nepřítele a vysvobodili nás z jeho lstí a úskoků. Žehnáme vašemu svatému životu, Božská svítidla, zářícím světlem víry a ctností a božským osvětlením našich myslí a srdcí. Velebíme tvé velké zázraky, květy ráje, u nás na severu krásně kvetoucí a vůně darů a zázraků všude voní. Chválíme tvou lásku napodobující Boha, našeho zástupce a patrona, a s důvěrou ve tvou pomoc k tobě padáme a voláme: všichni naši svatí příbuzní, kteří zářili od pradávných let až do posledních dnů práce, zjevu a nezjevení, vědění a nevědomosti! Pamatuj na naši slabost a ponížení a svými modlitbami pros Krista, našeho Boha, abychom i my, když jsme bezpečně propluli propastí života a zachovali si poklad víry bez újmy, dosáhli útočiště věčné spásy a usadili se v požehnaných příbytcích Hornaté vlasti, spolu s tebou a se všemi svatými, kteří Ho potěšili od pradávna až do nepaměti člověka našeho Pána Krista, Spasitele našeho Pána Krista, Jemu spolu s Věčným Otcem a Nejsvětějším Duchem patří neustálá chvála a uctívání od všech tvorů na věky věků. Amen.

Modlitba 2

Ó, slavní a chvályhodní svatí Boží, všichni svatí, známí i neznámí, kteří zazářili v zemi ruské! K vám, jako k našim vřelým přímluvcům a zástupcům, se s láskou uchylujeme a pokorně se modlíme: modlete se k Pánu Bohu, aby svými příznivými modlitbami dal nám (jména) žít tichý a zbožný život po celý tento život, kéž nás to osvobodí od pokušení a pokušení zlého ďábla a od potíží a neštěstí a od všeho zla; kéž nám při svém posledním soudu udělí právo stát a být dědici Jeho Nebeského Království, protože může být požehnáno nejčestnější a nejvelkolepější jméno Otce a Syna a Ducha svatého, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

* Barevný triodion. Neděle všech svatých, kteří zazářili v ruské zemi.

** Akathist všem svatým, kteří zazářili v ruské zemi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.