Comme le fruit rouge de tes semailles salvatrices,/ la terre russe t'apporte, Seigneur, tous les saints qui ont brillé en elle./ Par ces prières dans le monde profond// L'Église et notre pays Observent la Mère de Dieu, ô Très Miséricordieuse.
Aujourd'hui, le visage des saints qui ont plu à Dieu dans notre terre se tient dans l'Église/ et prie Dieu de manière invisible pour nous./ Les anges le louent avec lui,/ et tous les saints de l'Église du Christ le célèbrent/ pour nous car chacun prie // l'Éternel Dieu.
Oh, bienheureux et pieux saints de Dieu, vous avez sanctifié la terre russe avec vos actes et votre corps, comme la graine de la foi, laissé en elle, et vos âmes vers le trône de Dieu venant et priant constamment pour elle ! Voici, maintenant, le jour de votre triomphe commun, nous, pécheurs, vos frères mineurs, osons vous apporter ce chant de louange. Nous magnifions vos grandes actions, guerriers spirituels du Christ, avec patience et courage jusqu'au bout, vous avez renversé l'ennemi et nous avez délivrés de sa tromperie et de ses ruses. Nous bénissons votre vie sainte, luminaires du Divin, avec la lumière de la foi et des vertus qui brille et nos esprits et nos cœurs sont divinement illuminés. Nous glorifions vos grands miracles, les fleurs du paradis, dans notre pays du nord qui fleurit magnifiquement et les arômes des cadeaux et des miracles sont parfumés partout. Nous louons ton amour imitant Dieu, notre représentant et patron, et confiants en ton aide, nous nous tournons vers toi et crions : tous nos saints parents, qui ont brillé depuis les années anciennes jusqu'aux derniers jours de travail, d'apparence et de non-apparence, de connaissance et d'ignorance ! Souvenez-vous de notre faiblesse et de notre humiliation et, par vos prières, demandez au Christ notre Dieu, afin que nous aussi, après avoir navigué en toute sécurité à travers l'abîme de la vie et conservé indemne le trésor de la foi, que nous atteignions le havre du salut éternel et que nous nous installions dans les demeures bénies de la Patrie Montagneuse, avec vous et avec tous les saints qui lui ont plu depuis des temps immémoriaux, par la grâce et l'amour de l'humanité du Sauveur Notre Seigneur Jésus-Christ, envers Lui, avec le Père éternel et le Le Très Saint-Esprit mérite une louange et une adoration incessantes de la part de toutes les créatures, pour toujours et à jamais. Amen.
Oh, glorieux et très louables saints de Dieu, tous les saints, connus et inconnus, qui ont brillé sur la terre de Russie ! A vous, comme à nos chaleureux intercesseurs et représentants, nous recourons avec amour et prions humblement : priez le Seigneur Dieu, qu'avec vos prières favorables, qu'Il nous accorde Laissez-nous (noms) vivre une vie tranquille et pieuse tout au long de cette vie, qu'elle nous délivre des tentations et des tentations du diable maléfique et des ennuis et des malheurs, et de tout mal ; lors de son jugement dernier, puisse-t-il nous accorder le droit de nous tenir debout et d'être héritiers de son royaume céleste, alors que le nom le plus honorable et le plus magnifique du Père, du Fils et du Saint-Esprit peut être béni, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
* Triodion coloré. Le dimanche de la Toussaint qui a brillé en terre russe.
** Akathiste à tous les saints qui ont brillé en terre russe.