ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

ყველა წმინდანს, ვინც ბრწყინავდა რუსულ მიწაზე

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 1

როგორც შენი მხსნელი თესვის წითელი ნაყოფი,/ რუსულმა მიწამ მოაქვს შენთან, უფალო, ყველა წმინდანს, ვინც გაბრწყინდა იმ ერთში.

კონდაკი, ტონი 3

დღეს ეკლესიაში დგას ჩვენს მიწაზე ღმერთს მოწონებული წმინდანების სახე/ და უხილავად ევედრება ღმერთს ჩვენთვის./ ანგელოზები ადიდებენ მას,/ და ქრისტეს ეკლესიის ყველა წმინდანი აღნიშნავს მას/ ჩვენთვის ყველა ლოცულობს // მარადიულ ღმერთს.

ლოცვა 1-ლი

ო, ყოვლად კურთხეულო და ღმრთისმოსავნო წმიდანებო, თქვენ განწმინდეთ რუსული მიწა თქვენი ღვაწლით და თქვენი სხეულით, როგორც მასში დარჩენილი რწმენის თესლი, და თქვენი სულები ღვთის ტახტისკენ მიმავალი და გამუდმებით ლოცვით მისთვის! აჰა, ახლა, თქვენი საერთო ტრიუმფის დღეს, ჩვენ, ცოდვილებმა, თქვენმა უმცროსმა ძმებმა, გავბედავთ მოგიტანოთ ეს სადიდებელი სიმღერა. ჩვენ ვადიდებთ თქვენს დიდ საქმეებს, ქრისტეს სულიერ მეომართანო, მოთმინებითა და ვაჟკაცობით ბოლომდე დაამარცხეთ მტერი და გვიხსენით მისი მზაკვრობისა და მზაკვრობისგან. ჩვენ ვაკურთხებთ თქვენს წმიდა ცხოვრებას, ღვთიური მნათობნო, რწმენისა და სათნოების შუქით ანათებს და ჩვენი გონებითა და გულით ღვთიური განათებით. ჩვენ ვადიდებთ შენს დიდ სასწაულებს, სამოთხის ყვავილებს, ჩვენს ქვეყანაში ჩრდილოეთით მშვენივრად ყვავის და საჩუქრებისა და სასწაულების სურნელები ყველგან სურნელოვანია. ვადიდებთ შენს ღვთისმშობელ სიყვარულს, ჩვენო წარმომადგენელს და მფარველს, და შენი დახმარების იმედით, შენსკენ ვეცემით და ვტირით: ყოველი ჩვენი წმიდა ნათესავი, ძველი წლებიდან და შრომის ბოლო დღეებამდე გაბრწყინებული, გარეგნობა და გამოუცხადებლობა, ცოდნა და უმეცრება! დაიმახსოვრე ჩვენი სისუსტე და დამცირება და შენი ლოცვებით ევედრე ქრისტეს, ჩვენს ღმერთს, რომ ჩვენც, სიცოცხლის უფსკრულში უსაფრთხოდ გავლილი და რწმენის საგანძური უვნებლად შევინარჩუნოთ, მივაღწიოთ მარადიული ხსნის თავშესაფარს და დავსახლდეთ მთიანი სამშობლოს კურთხეულ სავანეებში, თქვენთან ერთად და ყველა წმინდანთან ერთად, ვინც უხსოვარი და უკვდავი სიყვარულით იყო მოწონებული. მაცხოვარი, ჩვენი უფალი იესო ქრისტე, მას, მარადიულ მამასთან და ყოვლადწმიდა სულთან ერთად, ემსახურება განუწყვეტელი ქება და თაყვანისცემა ყველა ქმნილებისგან სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

ლოცვა 2

ოჰ, ღვთის დიდებულო და ყოვლად დიდებულო წმიდანებო, ყველა წმინდანო, ცნობილ და უცნობო, რომელნიც ბრწყინავთ რუსეთის მიწაზე! თქვენ, როგორც ჩვენს თბილ შუამავლებსა და წარმომადგენლებს, სიყვარულით მივმართავთ და თავმდაბლად ვლოცულობთ: ევედრეთ უფალ ღმერთს, რომ თქვენი კეთილგანწყობილი ლოცვებით მოგვანიჭოს (სახელები) ვიცხოვროთ მშვიდი და ღვთისმოსავი ცხოვრებით მთელი ამ ცხოვრების მანძილზე, დაგვიხსნას ბოროტი ეშმაკის ცდუნებებისგან და უბედურებისგან და უბედურებისგან; თავისი უკანასკნელი განკითხვისას მოგვანიჭოს უფლება ვიყოთ და ვიყოთ მისი ზეციური სასუფევლის მემკვიდრეები, რადგან კურთხეული იყოს მამისა და ძისა და სულიწმიდის ყველაზე საპატიო და დიდებული სახელი, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* ფერადი ტრიოდონი. ყველა წმინდანის კვირა, რომლებიც ანათებდნენ რუსულ მიწაზე.

** აკათისტი ყველა წმინდანს, ვინც გაბრწყინდა რუსულ მიწაზე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.