Nëse prifti thotë: I bekuar është Perëndia ynë:
Prifti: I bekuar qoftë Perëndia ynë, gjithmonë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve.
A nuk është prift: Lutuni për hir të Nënës Tënde të Pastër dhe të gjithë shenjtorëve të Tu, Zoti Jezu Krisht, Perëndia ynë, ki mëshirë për ne. Amen.
Lexuesi: Amen. Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.
Mbreti Qiellor: Trisagion dhe Ati ynë:
Mbreti i Qiellit: Trisagion. Lavdi, dhe tani: Trinia e Shenjtë: Zot, ki mëshirë. (3) Lavdi, dhe tani: Ati ynë:
Prifti: Sepse e jotja është mbretëria: Lexuesi: Amen.
Ki mëshirë për ne, o Zot, ki mëshirë për ne; Të hutuar nga çdo përgjigje, ne të bëjmë këtë lutje si Zot, mëkatarë: ki mëshirë për ne.
Ki mëshirë për ne, o Zot, ki mëshirë për ne, sepse, duke mos gjetur asnjë justifikim për veten tonë, ne, mëkatarët, të bëjmë këtë lutje Ty si Mësues: "Ki mëshirë për ne!"
Lavdi: Zot, ki mëshirë për ne, sepse ne kemi besim te ti; Mos u zemëro me ne, kujto paudhësitë tona, por na shiko tani sikur të kemi sjellje të mirë dhe na çliro nga armiqtë tanë; Sepse ti je Perëndia ynë dhe ne jemi populli yt; të gjitha veprat bëhen nga dora Jote dhe ne thërrasim emrin Tënd.
Lavdia: Zot, ki mëshirë për ne, sepse ne kemi besim në Ty, mos u zemëro shumë me ne dhe mos kujto paudhësitë tona, por shiko tani si të Mëshirshmit dhe na çliro nga armiqtë tanë. Sepse ti je Perëndia ynë dhe ne jemi populli yt; Të gjithë ne jemi vepër e duarve të tua dhe thërrasim emrin tënd.
Dhe tani: Na hap dyert e mëshirës, e bekuara Nënë e Zotit, që kemi besim në Ty, të mos humbasim, por të çlirohemi prej telasheve prej Teje, sepse Ti je shpëtimi i racës së krishterë.
Dhe tani: Na hap dyert e Mëshirës, e bekuar Nënë e Zotit, që ne, duke besuar tek Ti, të mos turpërohemi, por me lutjet e Tua të çlirohemi nga telashet, sepse Ti je shpëtimi i racës së krishterë.
Gjithashtu: Zot, ki mëshirë, 12.
Zot, ki mëshirë. (12)
Zoti i përjetshëm dhe Mbreti i çdo krijese, që më ka bërë të denjë edhe në këtë orë, më fal mëkatet që kam bërë në këtë ditë me vepra, fjalë dhe mendime dhe pastroje, o Zot, shpirtin tim të përulur nga çdo ndyrësi e mishit dhe e shpirtit. Dhe më dhuro, Zot, në natën e kësaj ëndrre të kaloj në paqe, në mënyrë që, duke u ngritur nga shtrati im i përulur, të kënaqem me emrin Tënd më të shenjtë, gjatë gjithë ditëve të jetës sime, dhe të përmbys armiqtë që më luftojnë mishor dhe jotrupor. Dhe më çliro, o Zot, nga mendimet e kota që më ndotin dhe nga epshet e liga. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia, e Atit dhe e Birit dhe e Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Zot i përjetshëm dhe Mbreti i gjithë krijimit, që më ka dhënë të jetoj për ta parë këtë orë! Më fal mëkatet që bëra në këtë ditë me vepra, fjalë dhe mendime dhe pastroje, Zot, shpirtin tim të përulur nga çdo ndyrësi e mishit dhe e shpirtit. Dhe më dhuro, Zot, ta kaloj këtë natë në gjumë të qetë, në mënyrë që, duke u ngritur nga shtrati im i përulur, të kënaqem me emrin Tënd më të shenjtë gjatë gjithë ditëve të jetës sime dhe të mposht armiqtë që më sulmojnë - mishor dhe jotrupor. Dhe më çliro, o Zot, nga mendimet e kota që më ndotin dhe nga dëshirat e liga. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Të Plotfuqishmit, Fjala e Atit, që është vetë i përsosur, Jezu Krisht, për hir të mëshirës Tënde, mos më lër kurrë, shërbëtorin Tënd, por prehu gjithmonë në mua. Jezus, Bariu i mirë i deleve të Tua, mos më tradhto në kryengritjen e gjarprit dhe mos më braktis në dëshirën e Satanit, sepse fara e afideve është në të. Ti, o Zot Zot, adhuroje Mbretin e Shenjtë, Jezu Krishtin, duke më fjetur, ruaje me një dritë të padridhur, me anë të Shpirtit Tënd të Shenjtë, në të cilin ke shenjtëruar dishepujt e Tu. Më dhuro, Zot, edhe mua, shërbëtorit Tënd të padenjë, shpëtimin tënd në shtratin tim: ndriço mendjen time me dritën e mendjes së Ungjillit Tënd të Shenjtë, shpirtin tim me dashurinë e Kryqit Tënd, zemrën time me pastërtinë e fjalës Tënde, ruaj trupin tim me pasionin Tënd të papasionuar, ruaje mendimin tim me përulësinë Tënde në kohën e duhur dhe më ngre në kohë për të më lavdëruar. Sepse ti je përlëvduar me Atin Tënd të Përjetshëm dhe me Shpirtin Më të Shenjtë përgjithmonë. Amen.
I Plotfuqishëm, Fjala e Atit, Jezu Krishti! Duke qenë vetë i përsosur, sipas mëshirës Tënde të madhe, mos më lër kurrë mua, shërbëtorin Tënd, por qëndro gjithmonë në mua. Jezus, Bariu i mirë i deleve të tua, mos më dorëzo në rebelimin e gjarprit dhe mos më lër në vullnetin e Satanit, sepse fara e shkatërrimit është në mua. Por ti, o Zot Zot, që pranon adhurimin nga të gjithë, Mbreti i Shenjtë Jezu Krisht, më mbro gjatë gjumit me dritën e pashuar, Shpirtin Tënd të Shenjtë, me të cilin i ke shenjtëruar dishepujt e Tu. Më dhuro, Zot, shërbëtorit tënd të padenjë, shpëtimin tënd në shtratin tim: ndriço mendjen time me dritën e të kuptuarit të Ungjillit Tënd të Shenjtë, shpirtin tim me dashurinë për Kryqin Tënd, zemrën time me pastërtinë e fjalës Tënde, trupin tim me vuajtjen Tënde, të huaj ndaj pasionit, ruaje mendimin tim me përulësinë Tënde. Dhe më ngri në kohën e duhur për të të përlëvduar Ty. Sepse je përlëvduar me Atin tënd pa fillim dhe me Shpirtin Më të Shenjtë përgjithmonë. Amen.
Zot, Mbret Qiellor, Ngushëllues, Shpirt i së vërtetës, ki mëshirë dhe mëshiro për mua, shërbëtorin tënd mëkatar, dhe më fal të padenjën dhe fali gjithçka që ke mëkatuar sot. një njeri, për më tepër, jo si një njeri, por edhe më i mjerë se bagëtia, mëkatet e mia, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, të njohura dhe të panjohura: ato që janë të liga që nga rinia dhe shkenca, dhe ato që janë nga pafytyrësia dhe dëshpërimi. Nëse betohem në emrin Tënd ose blasfemoj në mendimet e mia; ose qorto dikë; ose me inatin tim e shpifja dikë, ose më hidhëroi, ose u zemërova për diçka; ose gënjeu, ose flinte kot, ose më vinte si lypës dhe e përçmonte; ose trishtova vëllanë, ose u martova, ose dënova dikë; ose u bë krenar, ose u bë krenar, ose u zemërua; ose qëndroj në lutje, mendja ime është e lëvizur nga ligësia e kësaj bote, ose prishja e mendimeve të mia; ose u deh shumë, ose u deh, ose qeshi marrëzisht; ose kam pasur mendime të liga, ose kam parë mirësinë e dikujt tjetër dhe zemra ime është plagosur prej saj; ose të pangjashme me foljet, ose ata qeshën me mëkatin e vëllait tim, por i imi është një mëkat i panumërt; Ose nuk mbaja mend nga lutja, ose nuk më kujtohet se çfarë të liga të tjera kam bërë, sepse kam bërë gjithçka dhe më shumë se këto. Ki mëshirë për mua, Zotëruesi im Krijues, shërbëtori yt i trishtuar dhe i padenjë, më lër dhe më lër të shkoj dhe më fal, sepse unë jam i Mirë dhe Dashur i Njerëzimit, që të shtrihem në paqe, të fle e të pushoj, plangprishës, mëkatar dhe i mallkuar, do të adhuroj dhe do të këndoj dhe do të lavdëroj Atin dhe emrin tënd më të pandershëm tani. moshat. Amen.
Zot, Mbret Qiellor, Ngushëllues, Frymë e së vërtetës, ki mëshirë dhe mëshiro për mua, shërbëtorin tënd mëkatar, dhe më fal të padenjën dhe fali gjithçka që kam mëkatuar kundër Teje sot si njeri, për më tepër, jo vetëm si njeri, por edhe më keq se bagëtia: mëkatet e mia të vullnetshme dhe të pavullnetshme, të njohura dhe të panjohura; ata nga rinia dhe zakonet e liga, dhe ata nga temperamenti i nxehtë dhe pakujdesia. Nëse jam betuar për emrin tënd ose e kam blasfemuar në mendimet e mia; ose e qortova dikë, ose e përgova dikë në zemërim, ose e trishtova dikë ose u acarova nga diçka; ose gënjeu, ose flinte në kohën e gabuar, ose më erdhi një lypës dhe unë e përbuzja; ose e mërziti vëllanë, ose u grind; ose të cilin ai e dënoi, ose mburrej, ose u bë krenar ose u zemërua; ose, kur qëndroja në lutje, mendja ime u rrëmbye nga mashtrimi i kësaj bote; ose kishte mendime të papastra; ose e teproi veten, ose u deh, ose qeshte marrëzisht; ose mendoi keq, ose, duke parë bukurinë e dikujt tjetër, u plagos në zemër prej saj; ose foli në mënyrë të turpshme; ose qesha me mëkatin e vëllait tim, ndërsa mëkatet e mia janë të panumërta; ose ishte i pakujdesshëm ndaj lutjes; ose të kisha bërë ndonjë të keqe tjetër, nuk më kujtohet - sepse i bëra të gjitha këto dhe më shumë! Ki mëshirë për mua, Krijuesin tim, Zot, shërbëtorin tënd të trishtuar dhe të padenjë, dhe më lër dhe më lër të shkoj dhe më fal, si një i mirë dhe i dashuruar i njerëzimit, që të shtrihem në paqe, të fle e të pushoj, plangprishësin, mëkatarin dhe fatkeqin, dhe do të adhuroj, do të këndoj dhe do të lavdëroj emrin tënd të nderuar e të vetëm e përgjithmonë me të, të nderuarin dhe të vetëm, përgjithmonë. Amen.
Çfarë do të të sjell, apo çfarë do të të kthej Ty, Mbret i Pavdekshëm me dhunti të madhe, Zot bujar dhe humandashës, pasi u përtova të të kënaq Ty dhe pa krijuar asgjë të mirë, solla A je në fund të kësaj dite të kaluar, kthimin dhe shpëtimin e shpirtit tim? Ji i mëshirshëm me mua, një mëkatar dhe i zhveshur nga çdo vepër e mirë, rivendos shpirtin tim të rënë, të ndotur në mëkate të pafundme dhe largo nga unë të gjitha mendimet e liga të kësaj. jeton. M'i fal mëkatet, o Një i pamëkat, edhe ata që kanë mëkatuar sot, në dituri dhe injorancë, me fjalë, me vepra, dhe me mendime dhe me të gjitha ndjenjat e mia. Ti vetë, duke më mbuluar, më shpëto nga çdo situatë kundërshtare me fuqinë Tënde Hyjnore, dhe dashurinë e pashprehur për njerëzimin dhe forcën. Pastro, o Perëndi, pastro numrin e madh të mëkateve të mia. Deno, Zot, të më çlirosh nga gracka e të ligut dhe të më shpëtosh shpirtin tim pasionant, dhe më lër të mbulohem nga drita e fytyrës sate, kur të vish në lavdi dhe të mos dënohesh tani nga gjumi, më bëj të fle dhe pa ëndërr, dhe mbaj mendimet e shërbëtorit tënd të patrazuar dhe largo sytë e mi të shquar nga çdo vepër. që të mos më zërë gjumi në vdekje. Dhe më dërgo një Engjëll paqeje, kujdestar dhe mentor i shpirtit dhe trupit tim, që të më çlirojë nga armiqtë e mi; Le të ngrihem nga shtrati im dhe të të bëj lutjet e falënderimit. Po, Zot, më dëgjo, shërbëtorin tënd mëkatar e të mjerë, me vullnetin dhe ndërgjegjen tënde; Më fal që jam ngritur për të mësuar nga fjalët e Tua dhe dëshpërimi i demonëve do të largohet prej meje dhe do të krijohet nga Engjëjt e Tu; Të bekoj emrin tënd të shenjtë, të përlëvdoj dhe lavdëroj Nënën e Zotit Mari, që na ke dhënë ne mëkatarët të ndërmjetësojmë dhe ta pranojmë atë që lutet për ne; Ne e dimë se dashuria Jote për njerëzimin imiton dhe ata që luten nuk pushojnë. Me ndërmjetësimin dhe shenjën e Kryqit të Nderuar dhe për hir të të gjithë shenjtorëve të Tu, ruaje shpirtin tim të varfër, Jezu Krishtin, Perëndinë tonë, sepse Ti je i shenjtë dhe i lavdëruar në shekuj. Amen.
Çfarë do të të sjell apo çfarë do të të shpërblej, o i pasur me dhurata Mbret i pavdekshëm, Zot bujar dhe humandashës, që më sollët mua, që përtata të të shërbeja dhe nuk kisha bërë asgjë të mirë, deri në fund të kësaj dite të kaluar, duke e drejtuar shpirtin tim drejt kthimit dhe shpëtimit? Ji i mëshirshëm për mua, një mëkatar dhe i privuar nga çdo vepër e mirë, ngrije shpirtin tim të rënë, të ndotur në mëkate të pamatshme dhe largo nga unë të gjitha mendimet e liga të kësaj jete të dukshme. Më fal mua, të Vetmit të Pamëkat, mëkatet e mia që kam mëkatuar para Teje në këtë ditë, me vetëdije dhe nga padituria, me fjalë, me vepra, me mendime dhe me të gjitha ndjenjat e mia. Ti vetë më shpëto nga çdo fatkeqësi armike, duke më mbuluar me fuqinë Tënde hyjnore dhe dashurinë e pashprehur për njerëzimin dhe forcën. Pastro, o Perëndi, pastro numrin e madh të mëkateve të mia. Denjo, Zot, të më çlirosh nga kurthi i të ligut, dhe të shpëtosh shpirtin tim të pasionuar, dhe të më ndriçosh me dritën e fytyrës Tënde kur të vish në lavdi, dhe tani më lër të fle pa dënuar dhe të ruaj mendimet e shërbëtorit Tënd pa ëndrra dhe pështjellime. Dhe largoni nga unë të gjitha veprat djallëzore dhe ndriçoni sytë e arsyeshëm të zemrës sime, që të mos më zërë gjumi në gjumin e vdekjes. Dhe më dërgo një Engjëll paqeje, kujdestar dhe mentor i shpirtit dhe trupit tim, që të më çlirojë nga armiqtë e mi; Po, duke u ngritur nga shtrati im, do t'ju bëj lutjet e falënderimit. O Zot, më dëgjo, shërbëtorin tënd mëkatar dhe të varfër, me vullnet dhe ndërgjegje! Më lër, pasi u ngrita nga gjumi, të mësoj nga fjala Jote dhe, nëpërmjet Engjëjve të Tu, ta largoj dëshpërimin demonik larg meje! E bekoj emrin tënd të shenjtë dhe përlëvdoj dhe përlëvdoj Nënën e Zotit Mari, të cilën na e ke dhënë ne mëkatarët për mbrojtje dhe ta dëgjoj duke u lutur për ne; sepse unë e di se ajo imiton dashurinë Tënde për njerëzimin dhe nuk pushon së luturi. Me ndërmjetësimin e saj dhe me shenjën e Kryqit të Shenjtë dhe për hir të të gjithë shenjtorëve të Tu, shpëto shpirtin tim të varfër, Jezu Krishtin, Perëndinë tonë, sepse Ti je i shenjtë dhe i lavdëruar përjetë. Amen.
Zoti, Perëndia ynë, edhe nëse kam mëkatuar në këto ditë me fjalë, vepra dhe mendime, sepse Ai është i Mirë dhe Dashuri i Njerëzimit, më fal; më jep një gjumë të qetë dhe të qetë; Dërgo engjëllin tënd mbrojtës, duke më mbuluar dhe ruajtur nga çdo e keqe; sepse Ti je kujdestari i shpirtrave dhe trupave tanë dhe ne të dërgojmë lavdi Ty, Atit dhe Birit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Zoti, Perëndia ynë, çdo gjë në të cilën kam mëkatuar sot me fjalë, me vepra dhe me mendime, si një i mirë dhe i dashuruar i njerëzimit, më fal. Më jep një gjumë të qetë dhe të qetë. Dërgo engjëllin tënd mbrojtës, duke më mbrojtur dhe ruajtur nga çdo e keqe. Sepse Ti je kujdestari i shpirtrave dhe trupave tanë dhe ne të dërgojmë lavdi Ty, Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani dhe përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Zoti, Perëndia ynë, në Perëndinë e besimit, dhe ne e thërrasim emrin e Tij mbi çdo emër, na jep, teksa shkojmë në gjumë, dobësim të shpirtit dhe trupit dhe na ruaj nga të gjitha ëndrrat dhe ëmbëlsirat e errëta përveçse; ndale dëshirën e pasioneve, shuaj ndezjen e rebelimit trupor. Na jep të jetojmë të dëlirë në vepra dhe fjalë; Po, një jetë e virtytshme është e pranueshme, të mirat tuaja të premtuara nuk do të zhduken, sepse të bekuar jeni përgjithmonë. Amen.
Zoti, Perëndia ynë, në të cilin ne besojmë dhe emrin e të cilit e thërrasim mbi çdo emër! Na jep, gjumit, lehtësim për shpirtin dhe trupin, dhe na shpëto nga çdo ëndërrimtar dhe lakmi e errët. Ndaloni impulset e pasioneve, shuani zjarrin e eksitimit trupor. Na jep të jetojmë të dëlirë në vepra dhe fjalë, në mënyrë që, duke bërë një jetë të virtytshme, të mos humbasim përfitimet që premtove, sepse Ti je i bekuar përgjithmonë. Amen.
Zot, mos më privo nga bekimet e Tua qiellore.
Zot, mos më privo nga bekimet e Tua qiellore.
Zot, më çliro nga mundimi i përjetshëm.
Zot, më çliro nga mundimi i përjetshëm.
Zot, nëse kam mëkatuar në mendje ose me mendim, me fjalë ose me vepër, më fal.
Zot, nëse kam mëkatuar në mendje ose me mendim, me fjalë ose me vepër, më fal.
Zot, më çliro nga çdo injorancë dhe harresë, dhe frikacakë dhe pandjeshmëri e ngurtësuar.
Zot, më çliro nga çdo injorancë, harresë, mendjelehtësi dhe pandjeshmëri të ngurtësuar.
Zot, më çliro nga çdo tundim.
Zot, më çliro nga çdo tundim.
O Zot, ndriçoje zemrën time, edhe nëse ajo errëson epshin e keq.
O Zot, ndriçoje zemrën time, të errësuar nga dëshirat e liga.
Zot, si njeriu ka mëkatuar, Ti si Zot bujar, më mëshiro mua, duke parë dobësinë e shpirtit tim.
Zot, unë si njeri kam mëkatuar, por Ti, si Zot bujar, ki mëshirë për mua, duke parë dobësinë e shpirtit tim.
O Zot, dërgo hirin tënd për të më ndihmuar, në mënyrë që të përlëvdoj emrin tënd të shenjtë.
Zot, dërgo hirin tënd për të më ndihmuar, në mënyrë që të përlëvdoj emrin tënd të shenjtë.
Zoti Jezus Krisht, shkruaje emrin e shërbëtorit tënd në librin e krijesave të gjalla dhe më jep një fund të mirë.
Zoti Jezus Krisht, më shkruaj, shërbëtorin tënd, në librin e jetës dhe më jep një fund të mirë.
Zot, Perëndia im, edhe nëse nuk kam bërë asgjë të mirë para Teje, më lër të bëj një fillim të mbarë me hirin Tënd.
Zot, Perëndia im, megjithëse nuk kam bërë asgjë të mirë para Teje, më lejo, me hirin Tënd, të bëj një fillim të mbarë.
Zot, spërkat vesën e hirit tënd në zemrën time.
Zot, spërkat vesën e hirit tënd në zemrën time.
Zot i qiellit dhe i tokës, më kujto mua, shërbëtorin tënd mëkatar, të ftohtë dhe të papastër, në Mbretërinë Tënde. Amen.
Zot i qiellit dhe i tokës, më kujto mua, shërbëtorin tënd mëkatar, të ndyrë dhe të papastër, në Mbretërinë Tënde. Amen.
Zot, më prano në pendim.
Zot, më prano në pendim.
Zot, mos më lër.
Zot, mos më lër.
Zot, mos më çoni në telashe.
Zot, mos më çoni në telashe.
Zot, më jep një mendim të mirë.
Zot, më jep mendime të mira.
Zot, më jep lot dhe kujtim të vdekshëm dhe butësi.
Zot, më jep lot dhe kujtim të vdekjes dhe pendimit.
Zot, më jep mendimin për të rrëfyer mëkatet e mia.
Zot, më jep mendimin për të rrëfyer mëkatet e mia.
Zot, më jep përulësi, dëlirësi dhe bindje.
Zot, më jep përulësi, dëlirësi dhe bindje.
Zot, më jep durim, bujari dhe butësi.
Zot, më jep durim, bujari dhe butësi.
Zot, mbi mua rrënjën e të mirave, frikën tënde në zemrën time.
Zot, vendos në mua rrënjën e mirësisë - frikën tënde në zemrën time.
Zot, më jep të të dua me gjithë shpirtin dhe mendimet e mia dhe të bëj vullnetin Tënd në çdo gjë.
Zot, më jep të të dua me gjithë shpirtin dhe mendimet e mia dhe të përmbush vullnetin Tënd në çdo gjë.
Zot, më mbro nga disa njerëz, nga demonët, nga pasionet dhe nga të gjitha gjërat e tjera të papërshtatshme.
Zot, më mbro nga njerëz të caktuar, nga demonët, nga pasionet dhe nga çdo çështje tjetër e papërshtatshme.
Zot, dije se bën si të duash, se vullneti yt bëhet edhe në mua, mëkatarin, sepse i bekuar je përjetë. Amen.
Zot, e di që ti bën gjithçka sipas vullnetit Tënd - u bëftë vullneti yt në mua, një mëkatar, sepse Ti je i bekuar përgjithmonë. Amen.
Zoti Jezus Krisht, Biri i Zotit, për hir të Nënës Tënde më të nderuar dhe të Engjëjve Tuaj të pa trup, Profetit dhe Pararendësit dhe Pagëzorit tënd, Apostujve që flasin Zotin, martirëve të ndritshëm dhe të virtytshëm, etërve të shenjtë dhe zotdhënës dhe të gjithë shenjtorëve, nëpërmjet lutjeve, më çliro nga situata e tanishme demonike. Po, Zoti dhe Krijuesi im, mos do që mëkatari të vdesë, por ashtu siç u kthye dhe jetoi, më jep mua të kthehem, i mallkuar dhe i padenjë; më largo nga goja e gjarprit shkatërrues, i cili gënjen për të më gllabëruar dhe për të më sjellë të gjallë në ferr. Ja, o Zoti im, ngushëllimi im, që për hir të të mallkuarit vishet me mish të prishur, më këput nga mallkimi dhe ngushëlloj shpirtin tim të mallkuar. Mbill në zemrën time për të zbatuar urdhërimet e tua, për të braktisur veprat e liga dhe për të marrë bekimet e tua: te ti, o Zot, kam besim, shpëtomë.
Zoti Jezu Krisht, Biri i Zotit, për hir të lutjeve të Nënës Tënde më të nderuar dhe të Engjëjve Tuaj të pa trup, si dhe të profetit dhe Pararendësit dhe Pagëzorit tënd, si dhe të Apostujve teologjikë, martirëve të ndritshëm dhe fitimtarë, etërve të nderuar dhe të Zotit dhe të gjithë shenjtorëve - më çliro nga shtypja e tanishme e demonëve. Pra, Zoti dhe Krijuesi im, i cili nuk dëshiron vdekjen e një mëkatari, por që ai të kthehet dhe të jetojë, më kthe edhe mua, i mjeri dhe i padenjë. Më nxirr nga goja e gjarprit shkatërrimtar, i etur për të më gllabëruar dhe për të më sjellë të gjallë në ferr. Po, Zoti im, ngushëllimi im, për hir të fatkeqit që është veshur me mish të prishur, më çliro nga mjerimi dhe ngushëlloje shpirtin tim të gjorë. Frymëzoje zemrën time për të kryer urdhërimet e Tua, për të lënë veprat e liga dhe për të marrë bekimet e Tua. Sepse kam besim te ti, o Zot, më shpëto.
Për ty, Më e dëlira e Zotit, jam një e mallkuar, që bie dhe lutem: Peshoje, Mbretëreshë, sepse unë vazhdimisht mëkatoj dhe zemëroj Birin Tënd dhe Zotin tim, dhe shumë herë, edhe nëse pendohem, gënjej para se të më gjejë Zoti dhe pendohem duke u dridhur: a do të më godasë Zoti dhe orë pas ore bëj të njëjtën gjë përsëri. Këta udhëheqës, Zoja ime, Zoja Hyjlindëse, lutem, mëshirojini, më forconi dhe më jepni vepra të mira. Më beso, Zoja ime Theotokos, pasi i urrej veprat e mia të liga dhe me gjithë mendimet e mia e dua ligjin e Perëndisë tim; Por ne nuk e dimë Zonjë e pastër nga ku edhe urrej, edhe dua, por e shkel të mirën. Mos lejo, o Shumë i Pastër, të bëhet vullneti im, sepse nuk është i pëlqyeshëm, por le të bëhet vullneti i Birit tënd dhe të Perëndisë tim: Ai më shpëtoftë, më ndriçoftë dhe më jep hirin e Shpirtit të Shenjtë, që të mund të jem që këtu i pushuar nga ndyrësia dhe kështu me radhë të jetoj sipas urdhrit të Birit tënd, pa lavdinë dhe fuqinë e Tij, pa lavdinë e Tij, që i përket të gjithë F. I Shenjtë, i Mirë dhe Jetëdhënës me anë të Frymës, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Ty, Nëna Më e Pastër e Zotit, unë, fatkeqja, bie përmbys dhe lutem: Ti e di, Mbretëreshë, që vazhdimisht mëkatoj dhe zemëroj Birin Tënd dhe Zotin tim, dhe megjithëse pendohem shumë herë, rezultoj gënjeshtar para Zotit. Pendohem, duke u dridhur, a do të më godasë Zoti dhe së shpejti bëj sërish të njëjtën gjë! Unë lutem që Ti, Zoja ime, Zonja Theotokos, duke e ditur këtë, të mëshirosh, të më forcosh dhe të më mësosh të bëj mirë. Sepse Ti e di, Zoja ime Theotokos, se i urrej shumë veprat e mia të liga dhe me gjithë mendimet e mia e dua ligjin e Perëndisë tim; por nuk e di, Zonja e Pastër, pse e urrej atë që dua, por nuk bëj atë që është e mirë. Mos lejo, o Shumë i Pastër, të përmbushet vullneti im, sepse është i keq, por u bëftë vullneti i Birit tënd dhe i Perëndisë tim, më shpëtoftë, më ndriçoftë dhe më jep hirin e Shpirtit të Shenjtë, që tash e tutje të mos bëj më të keqen dhe pjesën tjetër të kohës të jetoj sipas urdhërimeve të Birit tënd, të panderit dhe të panderit të Tij, të Cilit i përkas gjithë fuqisë dhe lavdisë së Tij. Fryma e gjithëshenjtë, e mirë dhe jetëdhënëse, tani, dhe përgjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Nëna e mirë e Mbretit të Mirë, Më e Pastër dhe e Bekuar Nëna e Zotit Mari, derdhe mëshirën e Birit tënd dhe të Zotit tonë mbi shpirtin tim pasionant dhe më udhëzo me lutjet e tua vepra të mira, që të kaloj pjesën tjetër të jetës sime pa të meta dhe nëpërmjet teje të gjej parajsën, o Virgjëresha Nënë e Zotit, e vetmja e pastër dhe e bekuar.
Mbret i mirë, Nënë e mirë, Nëna e Zotit më e pastër dhe e bekuar Mari! Hidhe mëshirën e Birit tënd dhe të Zotit tonë mbi shpirtin tim të vuajtur dhe me lutjet e Tua më udhëzo në vepra të mira, që të mund ta jetoj pjesën tjetër të jetës sime pa të meta dhe nëpërmjet Teje të gjej parajsën, Virgjëresha Mari, e vetmja e pastër dhe e bekuar.
Engjëllit të Krishtit, kujdestarit tim të shenjtë dhe mbrojtësit të shpirtit dhe trupit tim, më fal në çdo mënyrë që kam mëkatuar sot dhe më çliro nga çdo ligësi e armikut që më kundërshton, dhe në asnjë mënyrë me mëkat nuk e zemëroj Perëndinë tim; por lutu për mua, një shërbëtor mëkatar dhe i padenjë, që të më tregosh të denjë për mirësinë dhe mëshirën e Trinisë së Shenjtë dhe të Nënës së Zotit tim Jezu Krisht dhe të gjithë shenjtorëve. Amen.
Engjëlli i Krishtit, kujdestari im i shenjtë dhe mbrojtësi i shpirtit dhe trupit tim! Më fal gjithçka që kam mëkatuar sot dhe më çliro nga çdo mashtrim i armikut që vjen kundër meje, që të mos e zemëroj Perëndinë tim me asnjë mëkat. Por lutuni për mua, një shërbëtor mëkatar dhe i padenjë, që të më paraqisni të denjë për mirësinë dhe mëshirën e Trinisë së Shenjtë dhe të Nënës së Zotit tim Jezu Krisht dhe të gjithë shenjtorëve. Amen.
Voivodit të zgjedhur, fitimtar, si i çliruar nga e keqja, le t'i shkruajmë falënderime shërbëtorëve të Tu, o Nënë e Perëndisë, por si të paturit e një fuqie të pamposhtur, na çliro nga të gjitha problemet, le të thërrasim Ti; Gëzohu, nuse e shfrenuar.
Udhëheqësit Ushtarak që na mbron për çlirimin nga telashet e tmerrshme, ne vendosim për Ty festimet e fitores, mirënjohës për Ty, ne, shërbëtorët e Tu, Nënë e Zotit! Por ti, si me fuqi të parezistueshme, na çliro nga të gjitha rreziqet, ndaj ne të thërrasim: Gëzohu, nuse, që s'ke njohur martesën!
Virgjëreshë e lavdishme, Nënë e Krishtit Zot, sille lutjen tonë Birit tënd dhe Zotit tonë, na shpëtoftë shpirtrat tanë.
Virgjëreshë e lavdishme, Nënë e Krishtit Perëndi, sillni lutjen tonë Birit tënd dhe Perëndisë tonë, na shpëtoftë shpirtrat tanë me lutjet e Tua.
Unë e vendos gjithë besimin tim tek Ti, Nënë e Zotit, më mbaj nën çatinë Tënde.
Unë e vendos gjithë shpresën time tek Ti, Nënë e Zotit, më mbaj nën mbrojtjen Tënde.
Nënë e Zotit Virgjëreshë, mos më përbuz mua, mëkatarin, që kërkon ndihmën Tënde dhe ndërmjetësimin Tënd, sepse shpirti im ka besim tek Ti dhe ki mëshirë për mua.
Virgjëresha Mari, mos më përbuz mua, mëkatarin, që kam nevojë për ndihmën Tënde dhe ndërmjetësimin Tënd, sepse shpirti im ka besim tek Ti dhe ki mëshirë për mua.
Shpresa ime është Ati, streha ime është Biri, mbrojtja ime është Fryma e Shenjtë: Trini e Shenjtë, lavdi Ty.
Shpresa ime është Ati, streha ime është Biri, mbrojtja ime është Fryma e Shenjtë; Trini e Shenjtë, lavdi Ty!
Ekziston një traditë monastike e ndarjes së rregullit të mbrëmjes në 2 pjesë. E para ndodh pas vaktit. Namazet e mbetura (të vendosura pas pushimit nga puna) kryhen menjëherë para se të shkoni në shtrat.
Nëse koha e gjumit fillon pas namazit të akshamit, atëherë lutjet nga "Ia vlen të hahet..." deri në pushimin nga puna duhet të zhvendosen deri në fund.
Gjithashtu: Është e denjë të të bekojmë me të vërtetë Ty, Nënë e Zotit, Gjithmonë e Bekuar dhe Më e Papërlyer dhe Nënë e Zotit tonë. Të madhërojmë, kerubinin më të nderuar dhe më të lavdishmin pa krahasim, Serafimin, që lindi Zotin Fjalën pa korruptim.
Më tej thuhet: Është e denjë të të përlëvdojmë me të vërtetë Ty, Nënë e Zotit, e bekuar përjetësisht dhe e papërlyer dhe Nënë e Zotit tonë. Me nderin më të lartë të kerubinëve dhe pakrahasueshëm më të lavdishëm se Serafinët, i cili lindi virgjërisht Zotin Fjalën, Nënën e vërtetë të Zotit - Ne të madhërojmë.
Lavdi, dhe tani: Zot, ki mëshirë, Tri herë. Zoti bekoftë dhe largo:
Zoti Jezus Krisht, Biri i Zotit, lutjet për hir të Nënës Tënde Më të Pastër, të nderuarve dhe të etërve tanë Perëndimorë dhe të gjithë shenjtorëve, më shpëto mua, një mëkatar.
Dhe lutjet e fundit, ose, nëse rregulli i mbrëmjes kombinohet me Little Compline, fundi i kësaj të fundit.
Kur lexoni Komplet në shtëpi, pas pushimit nga puna, në vend të faljes dhe litanisë së fundit, lexoni lutjet e mëposhtme:
Lehtëso, fali, fali, o Zot, mëkatet tona vullnetare dhe të pavullnetshme, edhe me fjalë e me vepra, edhe në dituri e jo në dituri, edhe në ditë e në netë, edhe në mendje e në mendime: na fal të gjithëve, se ti je i Mirë dhe Dashur i Njerëzimit.
Pusho, lësho, fali, Zot, mëkatet tona, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, të bëra me vepër e fjalë, me vetëdije dhe nga padituria, natë e ditë, në mendje e në mendime - na fal të gjithëve, si i Miri dhe Dashuruesi i Njerëzimit.
Fali ata që na urrejnë dhe na ofendojnë, o Zot, Dashur i Njerëzimit. Bëju mirë atyre që bëjnë bamirësi. Jepu vëllezërve dhe të afërmve tanë të njëjtën kërkesë për shpëtim dhe jetë të përjetshme. Vizitoni ata që janë të pafuqishëm dhe jepni shërim. Menaxhoni edhe detin. Për ata që udhëtojnë, udhëtoni. Jepu falje mëkateve atyre që na shërbejnë dhe kanë mëshirë për ne. Ki mëshirë për ata që na urdhëruan të padenjë të lutemi për ta sipas madhështisë së mëshirës Tënde. Kujto, Zot, para së gjithash baballarët dhe vëllezërit tanë që kanë fjetur dhe jepu atyre prehje, ku ndriçon drita e fytyrës sate. Kujto, Zot, vëllezërit tanë robër dhe më çliro nga çdo situatë. Kujto, o Zot, ata që japin fryt dhe bëjnë mirë në kishat e tua të shenjta dhe u jep atyre gjithashtu lutje për shpëtim dhe jetë të përjetshme. Kujto, Zot, ne, shërbëtorët e Tu të përulur, mëkatarë dhe të padenjë, dhe na ndriço mendjet me dritën e mendjes Tënde dhe na udhëzo në rrugën e urdhërimeve të Tua, me lutjet e Zojës së Pastër, Nënës sonë të Zotit dhe Virgjëreshës Mari dhe të gjithë shenjtorëve të Tu: sepse i bekuar je në shekuj të shekujve. Amen.
Fali ata që na urrejnë dhe na ofendojnë, o Zot, Dashnor i Njerëzimit. Atyre që bëjnë mirë, bëni mirë. Vëllezërve dhe të afërmve tanë, plotësoni kërkesat e tyre për gjëra që të çojnë në shpëtim dhe jepni jetë të përjetshme. Vizitoni të sëmurët dhe jepini shërim. Udhëzoni ata që janë në det. Shoqërues i udhëtarëve. Jepu faljen e mëkateve atyre që na shërbejnë dhe na falin. Mëshiroji ata që na kanë besuar ne, të padenjëve, të lutemi për ta, sipas mëshirës Tënde të madhe. Kujto, Zot, etërit dhe vëllezërit tanë që kanë rënë më parë dhe pusho aty ku shkëlqen drita e fytyrës sate. Kujto, o Zot, vëllezërit tanë që janë në robëri dhe shpëtoji nga çdo fatkeqësi. Kujto, Zot, ata që sjellin dhurime dhe bëjnë mirë në Kishat e Tua të shenjta dhe përmbushin kërkesat e tyre për atë që shërben për shpëtimin dhe jep jetën e përjetshme. Kujto, Zot, ne, shërbëtorët e Tu të përulur, mëkatarë dhe të padenjë, dhe na ndriço mendjet me dritën e njohjes Tënde dhe na udhëzo në rrugën e urdhërimeve të Tua, me lutjet e Zojës sonë të Pastër Theotokos dhe të Virgjëreshës Mari dhe të gjithë shenjtorëve të Tu, sepse Ti je i bekuar përjetë. Amen.*
Unë rrëfej te Ty, Zoti im, Zoti dhe Krijuesi, në Trininë e vetme të Shenjtë, të përlëvduar dhe të adhuruar, Atë dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, të gjitha mëkatet e mia, të cilat i kam kryer gjatë gjithë ditëve të jetës sime dhe në çdo orë, dhe në kohën e tanishme dhe në ditët dhe netët e mëparshme, me vepra, fjalë, mendime, ngrënje të tepruar, dehje, dehje, fshehtësi, dehje. mosmarrëveshje, mosbindje, shpifje, dënim, neglizhencë, krenari, lakmi, vjedhje, të pathëna, fitim të ndyrë, rrëmbim parash, xhelozi, zili, zemërim, lakmi, urrejtje, lakmi dhe me të gjitha shqisat e mia: shikimi, dëgjimi, era dhe shija ime tjetër: shikimi, dëgjimi dhe shija ime. Krijuesi i zemërimit dhe fqinji i të vejave të mia të pavërteta: duke u penduar për këto, unë të paraqes fajin tim, o Zoti im, dhe kam vullnetin të pendohem: atëherë, o Zot, Perëndia im, më ndihmo, me lot të lutem Ty me përulësi: ai që ka kaluar pranë mëshirës Tënde, më fal mëkatet e mia dhe më fal nga të gjitha këto gjëra të mira dhe të mira para Teje, siç të thashë.
Unë rrëfej para Ty, Zoti im, Perëndia dhe Krijuesi, në Trininë e vetme të Shenjtë, të lavdëruar dhe të adhuruar, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, të gjitha mëkatet e mia që kam kryer në të gjitha ditët e jetës sime dhe në çdo orë, dhe në kohën e tanishme, dhe në ditët dhe netët e kaluara me vepra, fjalë, mendime, ngrënje të tepruar, të dehur, të fshehtë, të dehur. dembelizmi, grindjet, mosbindja, shpifja, dënimi, neglizhenca, krenaria, lakmia, vjedhja, gënjeshtra, lakmia, xhelozia, zilia, zemërimi, inati, urrejtja, dashuria për paranë dhe të gjitha shqisat e mia: shikimi, dëgjimi, nuhatja, shija, prekja dhe mëkatet e mia të tjera, të cilat i kam hequr Zotin, mendor dhe zemërim, fqinji. Duke u penduar për ta, shfaqem fajtor para Teje, o Zoti im, dhe kam dëshirë të pendohem. Por vetëm më ndihmo, Zot, Perëndia im, me përulësi të lutem me lot: fali mëkatet e mia të kaluara sipas mëshirës Tënde dhe më fal, si një të mirë dhe Dashur të njerëzimit, nga të gjitha ato mëkate që kam renditur para Teje.
Pak para se të shkoni në shtrat, duke treguar me gisht nga shtrati juaj, lexoni:
Mjeshtër, dashnor i njerëzimit, a do të jetë vërtet shtrati im ky arkivol, apo do të ndriçosh akoma shpirtin tim të mallkuar gjatë ditës? Për shtatë varri është përpara, se shtatë i pret vdekja. I frikësohem gjykimit Tënd, Zot, dhe mundimit të pafund, por nuk ndalem së bërëi keq: gjithmonë zemëroj Zotin tënd, Perëndinë tim, dhe Nënën Tënde Më të Pastër, dhe të gjitha fuqitë qiellore dhe engjëllin tim të shenjtë mbrojtës. Ne e dimë, Zot, se nuk jam i denjë për dashurinë Tënde për njerëzimin, por jam i denjë për çdo dënim dhe mundim. Por, Zot, ose dua ose nuk dua, më shpëto. Nëse shpëton të drejtët, asgjë e madhe; edhe sikur të kesh mëshirë të pastër, asgjë nuk është e mrekullueshme, sepse ti je i denjë për mëshirën Tënde. Por për mua, një mëkatar, befaso mëshirën Tënde: sepse kjo tregon dashurinë Tënde për njerëzimin, në mënyrë që keqdashja ime të mos e mposhtë mirësinë dhe mëshirën Tënde të pashprehur: dhe si të duash, rregullo një gjë për mua.
Zoti Dashnor i Njerëzimit, a do të jetë vërtet varri im ky shtrat, apo do ta ndriçosh akoma shpirtin tim fatkeq me dritën e ditës? Ja, varri është para meje, ja, unë përballem me vdekjen. I frikësohem gjykimit Tënd, o Zot, dhe mundimit të pafund, por nuk pushoj së bëri të keqen. Unë gjithmonë të zemëroj Ty, Zoti dhe Zoti im, dhe Nëna Jote Më e Pastër, dhe të gjitha Fuqitë Qiellore, dhe Engjëllin e shenjtë, kujdestarin tim. Unë e di, Zot, se nuk jam i denjë për dashurinë Tënde për njerëzimin, por jam i denjë për çdo dënim dhe mundim. Por, o Zot, dua apo nuk dua, më shpëto. Në fund të fundit, nëse i shpëton të drejtët, nuk ka asgjë të madhe në të, dhe nëse ke mëshirë për të pastërt, nuk ka asgjë të mrekullueshme në këtë, sepse ata janë të denjë për mëshirën Tënde. Por mbi mua, një mëkatar, trego mëshirën Tënde të mrekullueshme, në atë shfaqje dashurinë Tënde për njerëzimin, në mënyrë që keqdashja ime të mos e mposhtë mirësinë dhe mëshirën Tënde të pashprehur dhe të bëjë si të duash me mua.
Ndrico sytë e mi, o Krisht Zot, që të mos më zërë gjumi në vdekje, që armiku im të mos thotë: Jam forcuar kundër tij.
Ndrico sytë e mi, o Krisht Zot, që të mos më zërë gjumi në gjumin e vdekjes, që armiku im të mos thotë: Unë jam forcuar kundër tij.
Lavdi: O Zot, mbrojtës i shpirtit tim, ndërsa eci në mes të shumë rrjetave; më çliro prej tyre dhe më shpëto, o i Bekuar, si Dashurin e Njerëzimit.
Lavdia: Bëhu mbrojtësi i shpirtit tim, o Perëndi, sepse unë eci në mes të shumë leckave; më çliro prej tyre, o i Mirë, dhe më shpëto si një Dashnor të Njerëzimit.
Dhe tani, Nëna e Zotit: Nëna Më e Lavdishme e Zotit dhe Engjëlli Më i Shenjtë i Shenjtorëve, le të këndojmë pa pushim me zemrat dhe buzët tona, duke rrëfyer këtë Nënë të Zotit, se ka lindur me të vërtetë Zotin për ne të mishëruar dhe duke u lutur vazhdimisht për shpirtrat tanë.
Dhe tani: Le t'i këndojmë pa pushim Nënës së Lavdishme të Zotit dhe Engjëjve më të shenjtë, duke e rrëfyer me zemrat dhe buzët tona si Hyjlindëse, sepse me të vërtetë ajo lindi Zotin e mishëruar dhe lutet pandërprerë për shpirtrat tanë.
Putheni edhe kryqin tuaj dhe kaloni vendin tuaj nga koka në këmbë dhe po ashtu nga të gjitha vendet, duke thënë:
Gjithashtu puth Kryqin tënd, shtrije mbi shtratin tënd dhe në të gjitha anët e botës, duke thënë:
Zoti ringjallet dhe armiqtë e Tij u shpërndafshin dhe ata që e urrejnë ikin nga prania e Tij. Ashtu si zhduket tymi, le të zhduken; Ashtu si dylli shkrihet në prani të zjarrit, kështu le të humbasin demonët në emër të atyre që e duan Zotin dhe e nënshkruajnë veten me shenjën e kryqit dhe thonë me gëzim: Gëzohu, Zot, Kryqi më i nderuar dhe Jetëdhënës, përzini demonët me fuqinë e Zotit tonë të dehur Jezu Krisht, i cili zbriti në ferr dhe shkeli mbi këdo dhe më të Kryqit për të na përzënë pushtetin e djallit. O Kryqi më i ndershëm dhe jetëdhënës i Zotit! Më ndihmo me Virgjëreshën e Shenjtë Mari dhe me të gjithë shenjtorët përgjithmonë. Amen.
Zoti ringjallet dhe armiqtë e Tij të shpërndahen dhe ata që e urrejnë ikin nga prania e Tij. Ashtu siç zhduket tymi, le të zhduken, ashtu si shkrihet dylli përballë zjarrit, kështu le të humbasin demonët përballë atyre që e duan Perëndinë dhe që bëjnë shenjën e kryqit dhe shpallin me gëzim: Gëzohu, Kryqi shumë i nderuar dhe jetëdhënës i Zotit, duke i përzënë demonët me fuqinë e Zotit tonë të kryqëzuar Jezu Krisht, i cili zbriti dhe djallin e Tij, na dha fuqinë e tij, Kryqi i shenjtë për të përzënë çdo armik! O Kryq i nderuar dhe jetëdhënës i Zotit, më ndihmo me Zonjën e Shenjtë, Virgjëreshën Nënë të Zotit dhe me të gjithë shenjtorët përgjithmonë. Amen.
Ose: Më mbro, Zot, me fuqinë e Kryqit Tënd të Ndershëm dhe Jetëdhënës dhe më shpëto nga çdo e keqe.
Ose shkurtimisht: Më mbro, Zot, me fuqinë e Kryqit të shenjtë dhe jetëdhënës dhe më shpëto nga çdo e keqe.
Kur të shkosh për të fjetur, thuaj: Në duart e tua, Zoti Jezu Krisht, Perëndia im, unë e përgëzoj shpirtin tim: më beko, më ki mëshirë dhe më dhuro jetën e përjetshme. Amen.
Kur të shkosh për të fjetur, thuaj: Në duart e tua, Zoti Jezu Krisht, Perëndia im, unë e lë shpirtin tim. Më beko, ki mëshirë për mua dhe më jep jetën e përjetshme. Amen.