ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Peace

Zur Versöhnung verfeindeter Parteien

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Gebet zum Herrn

Herr, Liebhaber der Menschheit, König der Zeitalter und Geber guter Dinge, der die Feindseligkeiten des Mediastinums zerstört und der Menschheit Frieden gegeben hat, schenke deinen Dienern auch jetzt noch Frieden, verwurzele in ihnen deine Angst und deinen Freund. Errichte die Liebe zueinander: lösche jeden Streit, nimm alle Zwietracht und Versuchung hinweg. Denn Du bist unser Friede, und Dir senden wir Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

* * *

An die Allerheiligsten Theotokos vor ihrer Ikone „Softening Evil Hearts“

Oh, langmütige Mutter Gottes, die alle Töchter der Erde in ihrer Reinheit und in der Vielzahl der Leiden, die Du auf Erden erduldet hast, übertroffen hast, nimm unsere vielen schmerzhaften Seufzer an und bewahre uns unter Deinem Dach, Deine Barmherzigkeit. Kennst Du nicht eine andere Zuflucht und herzliche Fürsprache? Aber da Du Freimütigkeit in dem hast, der aus Dir geboren wurde, hilf und rette uns mit Deinen Gebeten, damit wir ohne Stolpern das Himmelreich erreichen können, wo wir zusammen mit allen Heiligen dem einen Gott in der Dreifaltigkeit Loblieder singen werden, jetzt und in alle Ewigkeit und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

* * *

An die Heiligen Prinzen Boris und Gleb, in der Taufe Roman und David

Oh, heiliges Duo, schöne Brüder, edle Leidenschaftsträger Boris und Gleb, die von ihrer Jugend an Christus mit Glauben, Reinheit und Liebe und mit ihrem Blut gedient haben, das mit Scharlach geschmückt war und jetzt mit Christus regiert! Vergiss uns nicht, die wir auf Erden existieren, sondern bewahre als herzliche Fürsprecher durch deine starke Fürsprache vor Christus Gott die Jugend im heiligen Glauben und in der Reinheit, unverletzt von jeder Ermahnung des Unglaubens und der Unreinheit, beschütze uns alle vor allem Kummer, Bitterkeit und unnötigem Tod, zähme alle Feindschaft und Bosheit, die durch die Tat des Teufels bei Nachbarn und Fremden entsteht. Wir beten zu Ihnen, christusliebende Leidenschaftsträger, und bitten Sie das große Geschenk des Meisters um Vergebung unserer Sünden, Einstimmigkeit und Gesundheit, Befreiung von der Invasion von Ausländern, mörderischen Kriegen, Geschwüren und Hungersnöten. Bieten Sie Ihre Fürsprache (für diese Stadt) allen an, die Ihr heiliges Andenken für immer und ewig ehren. Amen.

* * *

Hl. Seraphim von Sarow

O wunderbarster Pater Seraphim, großer Sarow-Wundertäter, schneller und gehorsamer Helfer für alle, die zu dir rennen! In den Tagen deines irdischen Lebens war niemand müde und untröstlich, als du gingst, aber jeder empfing die Süße der Vision deines Gesichts und die süße Stimme deiner Worte. Darüber hinaus erschien die Gabe der Heilung, die Gabe der Einsicht, die Gabe der Heilung schwacher Seelen in Hülle und Fülle in dir, als Gott dich von irdischen Mühen zur himmlischen Ruhe rief, deine Liebe hat auf keinen Fall von uns aufgehört, und es ist unmöglich. Deine Wunder sind zahllos, vervielfacht wie die Sterne des Himmels: Siehe, bis an die Enden unserer Erde bist du dem Volk Gottes erschienen und hast ihm Heilungen gewährt. Ebenso rufen wir zu dir: O demütiger und sanftmütiger Diener Gottes, mutiger Mann des Gebets zu ihm, verleugne diejenigen, die dich anrufen! Bringen Sie Ihr barmherziges Gebet zum Herrn der Heerscharen für uns dar, möge er uns alles gewähren, was in diesem Leben nützlich ist und alles, was für die spirituelle Erlösung nützlich ist, möge er uns vor den Sündenfällen schützen und uns wahre Reue lehren, damit wir ohne Stolpern in das ewige Himmelreich eintreten, wo Sie jetzt in ewiger Herrlichkeit strahlen und dort mit allen Heiligen die lebensspendende Dreifaltigkeit für immer und ewig singen. Amen.

* * *

An den Apostel und Evangelisten Johannes den Theologen

O großer und allgepriesener Apostel und Evangelist Johannes der Theologe, Vertrauter Christi, unser herzlicher Fürsprecher und schneller Helfer in Bedrängnis! Beten Sie zu Gott, dem Herrn, dass er uns Vergebung all unserer Sünden gewährt, auch der Sünden, die wir seit unserer Jugend in unserem Leben, in unseren Taten, Worten, Gedanken und all unseren Gefühlen begangen haben. Hilf uns Sündern beim Auszug unserer Seelen, uns von luftigen Prüfungen und ewigen Qualen zu befreien, und durch deine barmherzige Fürsprache verherrlichen wir den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und immer und für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.