ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Farming and Labor

Sobre el éxito en la pesca.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Al apóstol Andrés el Primero Llamado

¡Primer llamado Apóstol de Dios y nuestro Salvador Jesucristo, seguidor supremo de la Iglesia, todo validado Andrés! Glorificamos y magnificamos tus labores apostólicas, recordamos dulcemente tu bendita venida a nosotros, honramos tu honorable sufrimiento, que soportaste por Cristo, besamos a los santos tus reliquias, honramos tu santa memoria y creemos que como vive el Señor, así también tu alma vive y permanece con Él para siempre en el cielo, así como no nos desamparaste con tu amor, así como nos amaste. Vosotros sois nuestros padres, cuando por el Espíritu Santo visteis la conversión de nuestra tierra a Cristo. Creemos que Dios también oró por nosotros; en su luz todas nuestras necesidades son en vano. Por eso confesamos esta fe en Tu templo, y rogamos al Señor y Dios y nuestro Salvador Jesucristo, que a través de tus oraciones nos dé (nombres) todo lo que necesitamos para nuestra salvación pecadores; Sí, así como tú, según la voz del Señor, dejaste tus desiertos, lo seguiste inquebrantablemente, y cada uno de nosotros no busca lo suyo, sino también la edificación de su prójimo, y en las cosas de arriba piense en el título. Teniéndolo a usted como representante y libro de oración para nosotros, confiamos que su oración puede lograr mucho ante nuestro Señor y Salvador Jesucristo, a Él pertenece toda gloria, honra y adoración con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

Al Apóstol Supremo Pedro

¡Oh, San Pedro, gran apóstol, testigo de sí mismo y compañero de Dios, por la diestra omnipotente de tu Maestro, recibido de las aguas turbulentas y librado del ahogamiento final! No te olvides de nosotros, pobres (nombres), en el fango de los lugares pecaminosos y abrumados por las olas del mar de la vida: danos tu mano fuerte, ayúdanos y evita que nos ahoguemos en pasiones, concupiscencias, mentiras y calumnias. Muéstranos la misericordia que te muestra el Señor, para que no cedamos a la duda y a la falta de fe. Enséñanos, maestro nuestro, a derramar lágrimas de arrepentimiento, para que lloremos amargamente por nuestras obras en este mundo. Y si tus lágrimas, derramadas de arrepentimiento, son cubiertas por su misericordia, tu Señor y Maestro, pídenos, con audacia apostólica, el perdón de nuestros pecados a cada hora. Vivamos una vida tranquila y silenciosa en esta eternidad hasta la hora en que el Señor Dios, nuestro Juez imparcial, nos llame. Pero tú, oh apóstol todo alabado, no apartes hacia ti nuestro clamor y gemido, sino intercede por nosotros ante Cristo, tu Maestro, para que glorifiquemos continuamente su misericordia para con nosotros, junto con el Padre y el Espíritu Santo, en los párpados de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.