ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Farming and Labor

თევზაობაში წარმატების შესახებ

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
მოციქულ ანდრია პირველწოდებულს

ღვთის პირველწოდებული მოციქული და ჩვენი მაცხოვარი იესო ქრისტე, ეკლესიის უზენაესი მიმდევარი, ყოვლად დამტკიცებული ანდრია! ჩვენ ვადიდებთ და ვადიდებთ თქვენს სამოციქულო ღვაწლს, ტკბილად ვიხსენებთ თქვენს კურთხეულ ჩვენთან მოსვლას, პატივს ვცემთ თქვენს საპატიო ტანჯვას, რომელიც გადაიტანეთ ქრისტესთვის, ვკოცნით წმინდანებს შენს სიწმინდეებს, პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას და გვჯერა, რომ როგორც უფალი ცოცხლობს, შენი სულიც სამარადისოდ ცხოვრობს და რჩება მასთან სამოთხეში, როგორც არ შეგვიყვარე ჩვენ. თქვენ ჩვენი მამები ხართ, როცა სულიწმიდით იხილეთ ჩვენი დედამიწის ქრისტეს მოქცევა. ჩვენ გვჯერა, რომ ღმერთმაც ილოცა ჩვენთვის; მის შუქზე ჩვენი ყველა საჭიროება ამაოა. ასე რომ, ჩვენ ვაღიარებთ ამ რწმენას შენს ტაძარში და ვლოცულობთ უფალს და ღმერთს და ჩვენს მხსნელს იესო ქრისტეს, რომ თქვენი ლოცვით მოგვცეს (სახელები) ყველაფერი, რაც გვჭირდება ჩვენი გადარჩენისთვის ცოდვილებისთვის; დიახ, როგორც თქვენ, უფლის ხმით, დატოვეთ თქვენი ნარჩენები, თქვენ შეუპოვრად მიჰყევით მას და ჩვენგან ყველა თავისას კი არ ეძებს, არამედ მოყვასის აშენებას და ზემოდან დაფიქრდეს ტიტულზე. ჩვენ გვყავს წარმომადგენლად და ლოცვის წიგნად, გვჯერა, რომ შენს ლოცვას ბევრის მიღწევა შეუძლია ჩვენი უფლისა და მაცხოვრის იესო ქრისტეს წინაშე, მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

* * *

უზენაეს მოციქულ პეტრეს

ო, წმინდა პეტრე, დიდო მოციქულო, თვითმხილველო და ღვთის თანამოძმეო, შენი მოძღვრის ყოვლისშემძლე მარჯვენა ხელით, მღელვარე წყლებიდან მიღებული და საბოლოო დახრჩობისაგან განთავისუფლებული! ნუ დაგავიწყდებათ ჩვენ გაჭირვებულებს (სახელები), ცოდვილი ადგილების ჭაობში და ცხოვრების ზღვის ტალღებით დაპყრობილნი: მოგვეცით თქვენი ძლიერი ხელი, დაგვეხმარეთ და დაგვიფარეთ ვნებებში, ვნებებში, სიცრუეში და ცილისწამებაში. გვიჩვენე უფლის შენდამი გამოვლენილი წყალობა, რათა არ მივცეთ ეჭვი და ურწმუნოება. გვასწავლე, ჩვენო მოძღვარო, სინანულის ცრემლების დაღვრა, რათა მწარედ ვიტიროთ ჩვენი საქმეების გამო ამქვეყნად. და თუ შენს ცრემლებს, სინანულით გადმოღვრილი, მისი წყალობა ფარავს, შენმა უფალმა და მოძღვარმა, სამოციქულო სითამამით გვთხოვე ყოველ საათში ცოდვათა შენდობა. ვიცხოვროთ მშვიდად და ჩუმად ამ მარადისობაში იმ ჟამამდე, როცა უფალი ღმერთი, ჩვენი მიუკერძოებელი მსაჯული მოგვიწოდებს. მაგრამ შენ, ყოვლად დიდებულო მოციქულო, ნუ აშორებ ჩვენს ღაღადს და კვნესას შენდამი, არამედ შუამდგომლობ ჩვენთვის ქრისტეს, შენი მოძღვრის წინაშე, რათა განვადიდოთ მისი წყალობა ჩვენს მიმართ, მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, საუკუნეების განმავლობაში. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.