Ставайки от сън, преди да вършите нещо друго, застанете благоговейно, представете се пред Всевиждащия Бог и като се прекръстите, кажете:
В името на Отца и Сина и Светия Дух, Амин.
В името на Отца и Сина и Светия Дух. амин
След това изчакайте малко, докато всичките ви чувства утихнат и мислите ви напуснат всичко земно, а след това произнесете следните молитви, без да бързате и с искрено внимание:
Господи, бъди милостив към мен, грешния. (поклон)
Господи, бъди милостив към мен, грешния. (поклон)
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, молитви за Твоята Пречиста Майка и всички светии, помилуй ни. амин
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, по молитвите на Пречистата Твоя Майка и на всички светии, помилуй ни. амин
Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.
Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, Който си навсякъде и всичко изпълняваш, Съкровище на благата и Подателю на живота, дойди и се всели в нас, и ни очисти от всяка сквернота, и спаси, Благий, душите ни.
Царю небесни, Утешителю (Съветник, Наставник), Душе на истината, присъстващ навсякъде (намиращ се) и изпълващ всичко (с присъствието Си), Съкровище на благата и Подателю на живота, ела и се всели в нас (сред нас), очисти ни от всеки грях и спаси, Преблаги, душите ни.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни.
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни.
Чете се три пъти, с кръстен знак и поклон от кръста.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.
Пресвета Троице, помилуй ни. Господи, очисти греховете ни. Господи, прости нашите беззакония. Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.
Господи, смили се. (Три пъти).
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. амин
Отче наш, който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както е на небето и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Отче наш, който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство; Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята; Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
Ставайки от сън, ние падаме към Тебе, Благодатния, и викаме ангелската песен към Тебе, Силния: Свят, Свят, Свят си, Боже, чрез Богородица помилуй ни.
Станали от сън, падаме пред Тебе, Благий, и възгласяме ангелска песен на Тебе, Силни: "Свят, Свят, Свят си, Боже, с молитвите на Богородица, помилуй ни!"
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
От постеля и сън си ме вдигнал, Господи, просвети ума и сърцето ми и разтвори устните ми, дори да ти пея, Света Троице: Свят, Свят, Свят си, Боже, помилуй ни чрез Богородица.
Ти ме вдигна от леглото и от съня, Господи! Просвети ума ми и сърцето ми и отвори устните ми да Ти пея, Света Троице: „Свят, Свят, Свят Ти, Боже, с молитвите на Богородица, помилуй ни!”
И сега и винаги и во веки веков. амин
Внезапно ще дойде Съдията и всяко дело ще бъде разкрито, но със страх ние викаме в полунощ: Свят, Свят, Свят си, Боже, помилуй ни чрез Богородица.
Внезапно ще дойде Съдията и делата на всички ще се разкрият. Но със страх ще възкликнем в полунощ: „Свят, Свят, Свят си, Боже, по молитвите на Богородица, помилуй ни!”
Господи, смили се. (12 пъти)
Като станах от сън, благодаря Ти, Света Троице, защото заради Твоята благост и дълготърпение Ти не се разгневи на мен, мързелив и грешен, и долу ме погуби с моите беззакония; но Ти обичаше човечеството като правило и в отчаянието на лъжлив човек ме възкреси до сутринта и прослави силата Си. И сега просвети умствените ми очи, отвори устните ми, за да науча думите Ти, и да разбера Твоите заповеди, и да върша Твоята воля, и да Ти пея в изповед. със сърцето си и възпяват Твоето пресвято име, Отца и Сина и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков. амин
Ставайки от сън, благодаря Ти, Света Троице, че с Твоята велика благост и дълготърпение Ти, Боже, не се разгневи на мен, мързелив и грешен, и не ме погуби с моите беззакония, но ми показа обичайното Си човеколюбие и ме възкреси, лежащ безчувствен, така че рано сутринта да се обърна към Теб и да прославя Твоята сила. И сега просвети очите на мислите ми, отвори устата ми, за да науча Твоето слово, и да разбера Твоите заповеди, и да върша Твоята воля, и да пея, прославяйки Те от сърце, и да прославя Твоето пресвето име, Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Елате да се поклоним на Царя, нашия Бог. (поклон)
Елате, нека се поклоним на нашия Цар, Бог. (поклон)
Елате, нека се поклоним и паднем пред Христос, нашия Цар Бог. (поклон)
Елате да се поклоним и да паднем пред Христос, Царя, нашия Бог. (поклон)
Елате да се поклоним и да паднем на самия Христос, Царя и нашия Бог. (поклон)
Елате да се поклоним и паднем пред самия Христос, нашия Цар и Бог. (поклон)
Помилуй ме, Боже, според голямата Си милост и според множеството на Твоите състрадания очисти беззаконието ми. Преди всичко измий ме от беззаконието ми и очисти ме от греха ми; защото познавам беззаконието си и ще отнема греха си пред себе си. Съгреших само срещу Теб и извърших зло пред Теб, за да се оправдаеш в думите Си и да тържествуваш над присъдата Си. Ето, аз съм заченат в беззаконие и майка ми ме е родила в грехове. Ето, ти обикна истината; Ти ми показа Твоята непозната и тайна мъдрост. Поръси ме с исоп и ще бъда чист; Измий ме и ще бъда по-бял от сняг. Има радост и веселие в слуха ми; ще се зарадват костите на смирените. Отвърни лицето Си от греховете ми и очисти всичките ми беззакония. Създай чисто сърце в мен, Боже, и обнови прав дух в утробата ми. Не ме отхвърляй от присъствието Си и не отнемай Светия Си Дух от мен. Дай ми радостта от Твоето спасение и ме укрепи с Господния Дух. Ще науча нечестивите на твоя път и нечестието ще се обърне към теб. Избави ме от кръвопролитие, Боже, Боже на моето спасение; езикът ми ще се зарадва на Твоята правда. Господи, отвори устата ми и устата ми ще възвестяват Твоята хвала. Като че искахте жертви, бихте ги дали: не предпочитате всеизгарянията. Жертвата на Бога е съкрушен дух; Бог няма да презре разкаяно и смирено сърце. Благослови Сион, Господи, с благоволението Си и нека стените на Ерусалим бъдат построени. Тогава намери удоволствие в жертвата на правдата, приноса и всеизгарянето; тогава те ще поставят телето ти на олтара.
Помилуй ме, Боже, според голямата Си милост и според множеството на Твоите милости изличи беззаконието ми; измий ме напълно от беззаконието ми и очисти ме от греха ми. Защото зная беззаконието си и грехът ми е винаги пред мен. Съгреших против Теб, Единия, и сторих зло пред Теб, за да се оправдаеш в думите Си и да спечелиш, ако влязат в съд с Теб. Защото ето, аз бях заченат в беззакония и майка ми ме роди в грехове. Защото ето, Ти си обикнал истината; Ти ми разкри скритите и тайни неща на Твоята мъдрост. Ще ме поръсиш с исоп и ще се очистя; умий ме и ще стана по-бял от сняг; нека чуя радост и веселие и ще се зарадват унизените ми кости. Отвърни лицето Си от греховете ми и изличи всичките ми беззакония. Създай в мен чисто сърце, Боже, и обнови Правия Дух в мен. Не ме отхвърляй от присъствието Си и не отнемай Светия Си Дух от мен. Върни ми радостта от Твоето спасение и ме укрепи със Суверенния Дух. Ще науча нечестивите на Твоите пътища и нечестивите ще се обърнат към Теб. Избави ме от кръвопролитие, Боже, Боже на моето спасение; езикът ми ще се зарадва на Твоята правда. Господи, Ти ще отвориш устата ми и устата ми ще възвестят Твоята хвала. Защото, ако Ти искаше жертва, щях да я дам; всеизгаряния няма да ви угодят. Жертва на Бога е разкаян дух; Бог няма да презре разкаяно и смирено сърце. Благослови Сион, Господи, с благоволението Си и нека стените на Ерусалим бъдат издигнати; тогава ще приемеш благосклонно жертвата на правдата, приноса и всеизгарянията, и тогава ще положат юнците на Твоя олтар.
Вярвам в един Бог Отец, Вседържител, Творец на небето и земята, видим за всички и невидим. И в един Господ Иисус Христос, Сина Божий, Единородния, Който се роди от Отца преди всички векове; Светлина от Светлината, Бог истинен от Бог истински, роден, несътворен, единосъщен с Отца, на Когото всичко беше. Заради нас човека и заради нашето спасение, който слезе от небето и се въплъти от Светия Дух и Дева Мария и стана човек. Разпънат за нас при Пилат Понтийски, страдал и бил погребан. И възкръсна на третия ден според Писанията. И се възнесе на небето и седи отдясно на Отца. И Този, Който трябва да дойде, ще съди със слава живи и мъртви, Неговото царство няма да има край. И в Светия Дух, Господа, Животворящия, Който изхожда от Отца, Който е с Отца и Сина, се покланяме и славим ние, Който говорихме пророците. В една свята, католическа и апостолска църква. Изповядвам едно кръщение за опрощение на греховете. Надявам се на възкресението на мъртвите и живота на следващия век. амин
1 Вярвам в един Бог, Отец, Вседържител, Създател на небето и земята, на всичко видимо и невидимо. 2 И в един Господ Исус Христос, Божия Син, Единородният, роден от Отца преди всички векове, Светлина от Светлината, истински Бог от истински Бог, роден, несътворен, единосъщен с Отца, чрез Когото всичко е станало. 3 За нас, хора, и за нашето спасение, който слезе от небето и се въплъти от Светия Дух и Дева Мария и стана човек. 4 Той беше разпнат за нас при Пилат Понтийски, страдаше и беше погребан. 5 И възкръсна на третия ден, според Писанията. 6 И се възнесе на небето и седна отдясно на Отца. 7 И Той ще дойде отново със слава, за да съди живите и мъртвите, и Неговото царство няма да има край. 8 И в Светия Дух, Господа, Животворящия, Който изхожда от Отца, заедно с Отца и Сина, еднакво почитан и прославян, Който е говорил чрез пророците. 9 В една, свята, съборна и апостолска Църква. 10 Признавам едно кръщение за опрощение на греховете. 11 Очаквам възкресението на мъртвите 12 и живота на бъдещия век. амин
Боже, очисти ме грешния, защото не съм сторил повече добро пред Тебе; но избави ме от лукавия и нека бъде Твоята воля в мене, за да отворя неосъдително недостойните си уста и да хваля Твоето свято име, Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Боже, очисти ме грешния, защото никога не съм вършил добро пред Тебе, но избави ме от злото и да бъде Твоята воля в мене, за да не отварям недостойните си устни за осъждане и да славя Твоето свято име, Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Като станах от сън, донасям полунощния химн на Ти, Спасителю, и паднах викайки към Ти: не ме оставяй да заспя в грешна смърт, но се смили над мен, разпни се с волята си и побързай да възкресиш мен, който лежа в леност, и ме спаси със стоене и с молитва, и с нощен сън, изгрей ме безгрешен ден, Христе Боже, и ме спаси.
Ставайки от сън, принасям Ти, Спасителю, среднощната песен и като паднах в нозете Ти, викам Ти: не ме остави да заспя в греховна смърт, но ме смили, доброволно претърпял разпъване, и бързо ме възкреси, лежащия небрежно, и ме спаси, стоящ пред Тебе в молитва. И след нощен сън прати ми ден ясен безгрешен, Христе Боже, и ме спаси.
При Тебе, Господи Човеколюбецо, като станах от сън, притичвам и се стремя към Твоите дела с Твоята милост и Ти се моля: помагай ми винаги, във всичко и ме избави от всички светски злини и дяволската бързина, и ме спаси и въведи в Твоето вечно Царство. Защото Ти си мой Създател и Доставчик и Дарител на всяко добро, в Теб е цялата ми надежда и на Теб отдавам слава сега и винаги и во веки веков. амин
Към Тебе, Господи Човеколюбче, като станах от сън, бързам, и се заемам с дела, които са Ти угодни, според Твоята милост, и Ти се моля: помагай ми във всяко време, във всяко нещо, и ме избави от всички зли превратности в този свят и от помощта на дявола, и ме спаси, и ме въведе в Твоето вечно Царство. Защото Ти си моят Създател и Доставчик и Дарител на всяко добро. И в Теб е цялата ми надежда и на Теб възнасям слава сега, и винаги, и во веки веков. амин
Господи, чрез Твоята много доброта и Твоите големи щедрости Ти ми даде на мен, Твоя слуга, минаващото време на тази нощ да премина без нещастие от всяко зло, което е против мен; Сам Ти, Владико на всички Творци, дари ме с Твоята истинска светлина и просветено сърце да върша Твоята воля сега и винаги и во веки веков. амин
Господи, поради Твоята много доброта и Твоята голяма милост, Ти ми даде на мен, Твоя слуга, да премина през последното време на тази нощ без нещастие от каквото и да е зло на врага. Сам Ти, Владико, Създателю на всичко, дарувай ми Твоята истинска светлина и просветено сърце, за да върша Твоята воля, сега и винаги, и во веки веков. амин
Господ Всемогъщи, Бог на Силите и всяка плът, Който живее във висшите и гледа на смирените, Който изследва сърцата и утробите и най-съкровените части на хората, Който е предшественикът, Безначалният и Вечната Светлина, с Него няма промяна или промяна, засенчваща; Сам, Безсмъртен Цар, приеми нашите молитви, дори и в това време, за множеството на Твоята щедрост смело, от нечестивите, които създаваме към Теб, и ни прости греховете ни, независимо дали сме съгрешили с дело, с дума, с мисъл, със знание или невежество; и ни очисти от всяка нечистота на плътта и духа. И дай ни с бодро сърце и трезви помисли да прекараме цялата нощ на сегашния живот, очаквайки идването на светлия и открит ден на Твоя Единороден Син, Господ и Бог и Спасител нашия Иисус Христос, Съдията на всички ще дойде със слава, за да въздаде всекиму според делата му; нека не паднем и да станем мързеливи, но да бъдем бдителни и издигнати, за да направим това, което предстои, да се подготвим за радост и Божествения дворец на Неговата слава долу, където онези, които празнуват непрестанния и неизразим глас. Сладостта на онези, които виждат лицето Ти, е неизразима благост. Защото Ти си истинската Светлина, ти просвещаваш и освещаваш всичко и цялото творение пее на Тебе во веки веков. амин
Господи Вседържителю, Боже на безплътните сили и всяка плът, живеещ на небесните висини и гледащ надолу към земните долини, изпитващ сърцата и вътрешните чувства и тайните на хората, познаващ ясно, безначалната и вечна Светлина, Който няма промяна и няма сянка от промяна! Сам Ти, безсмъртен Царю, приеми нашите молитви, които ние, смело се надявайки на множеството Твои милости, сега принасяме към Теб от зли устни, и ни прости нашите грехове, с дело, дума и мисъл, извършени от нас съзнателно и по незнание, и ни очисти от всяка нечистота на плътта и духа, [направи ни храмове на Твоя Свети Дух]. И дай ни с будно сърце и трезв ум да преживеем цялата нощ на сегашния си живот, очаквайки настъпването на светлия ден на явяването на Твоя Единороден Син, нашия Господ и Бог и Спасител Исус Христос, когато Той, Съдията на всички, ще дойде на земята със слава, за да въздаде всекиму според делата му; Нека Той ни намери не паднали и мързеливи, а будни и възкръснали, изпълнявайки Неговите заповеди и готови да влезем с Него в радостта и божествената стая на Неговата слава, където онези, които празнуват нестихващия глас и неизразимата наслада, съзерцават неописуемата красота на Твоето лице. Защото Ти си истинската Светлина, която просвещаваш и освещаваш всичко, и цялото творение Те пее во веки веков. амин
Нека те благословим, Всевишни Боже и Господи на милостта, който винаги правиш с нас велики и неизследвани, славни и ужасни, чийто брой е безброен, който ни даде сън за почивка на нашата немощ и отслабване на трудовете на тежката плът. Ние Ти благодарим, защото Ти не ни унищожи с нашите беззакония, но Ти обичаше човечеството както обикновено и в безнадеждността на нас Ти издигна Тебе, за да прославиш Твоята сила. Нещо повече, ние се молим за Твоята безмерна благост, просвети мислите ни, изчисти умовете ни и повдигни умовете ни от тежкия сън на леността: отвори устните ни и ми позволи да изпълня Твоята хвала, за да можем неотклонно да пеем и изповядваме Тебе, във всички и от всички, на прославения Бог, Началния Отец, с Твоя Единороден Син и Твоя Пресвят и Благ и Животворящ Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Благославяме те, Всемогъщи Боже и Господи на милостта, който винаги вършиш с нас велики и непостижими дела, славни и страшни, които са безбройни, давайки ни сън за упокой на нашата немощ и за почивка от трудовете на тежката плът. Благодарим Ти, защото Ти не ни погуби с нашите беззакония, но показа Своята любов към човечеството, както обикновено, и ни възкреси, лежащи в безсъзнание в сън, за да хвалим Твоята сила. Затова се молим на Твоята безмерна благост: просвети душевните ни очи и повдигни ума ни от тежкия сън на безгрижието. Отвори устните ни и ги изпълни с Твоята хвала, за да можем неотклонно да пеем, [възхваляваме] и да славим Тебе, прославения във всички и от всички Бог, безначалния Отец с Твоя Единороден Син и с пресветия, благ и животворящ Твой Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Пея за Твоята благодат, о, Владичице, моля Ти се, умът ми е изпълнен с благодат. Научи ме да вървя по правия път, по пътя на Христовите заповеди. Укрепете бдението си за песента, прогонвайки унинието и съня. Свързани от пленниците на водопада, позволи им чрез Твоите молитви, Невясто Божия. Пази ме нощем и денем, избавяйки ме от воюващия враг. Тя, която роди Бога, животворя, беше убита от моите страсти и възкръсна. Дори Който роди невечерната Светлина, просвети моята сляпа душа. О, чудна Дама на Двореца, създай за мен къщата на Божествения Дух. Ти, който роди лекар, изцели душата ми от многогодишна страст. Притеснен от бурята на живота, насочи ме към пътя на покаянието. Избави ме от вечен огън, и от зли червеи, и от Тартар. Нека демонът не ми показва радост, въпреки че съм виновен за много грехове. Създай ме отново, като обеща да бъда безчувствен, Пренепорочен, без грях. Покажете ми странността на всички видове мъки и умолявайте всички към Господа. Небесен, дай ми радост, с всички светии. Пресвета Дево, чуй гласа на Твоя ненужен слуга. Дай ми сълзи, Пречиста, които очистват душата ми от мръсотия. Нося оплаквания от сърцето си към Теб непрестанно, бъди усърдна, Госпожо. Приеми моята молитвена служба и я принеси на милостивия Бог. Най-великият ангел, създал ме над сливането на света. Светлинна небесна Сена, пряка духовна благодат в мен. Вдигам ръцете и устните си, за да възхваля, осквернени с мръсотия, о, Всенепорочни. Избави ме от мръсните трикове, които ме задушават, усърдно умолявайки Христос; Нему се полага почит и поклонение сега и винаги и во веки веков. амин
Пея за Твоята благодат, Владичице, моля Ти се, благослови ума ми. Научи ме да вървя право по пътя на Христовите заповеди. Укрепи ме, за да бодърствам в пеене, прогонвайки унинието и съня. Освободи вързания от оковите на греха чрез Твоите молитви, Божия невясто. Защитавай ме нощ и ден, избавяйки ме от атаките на враговете. Който си родил Бога, Животворителя, съживи и мен, убит от страсти. Тя, която роди Невечерната светлина, просвети моята сляпа душа. О, прекрасен дворец Господен, направи ме дом на Божествения Дух. След като родих лекар, излекувай дългосрочните страсти на душата ми. Носен по вълните на житейската буря, насочи ме към пътя на покаянието. Избави ме от вечния огън, злия червей и подземния свят. Дано не се окажа радост за демоните, виновен за много грехове. Обнови ме, Пренепорочна, сломен от незабележими грехове. Покажи ми, че не съм въвлечен в никакви мъки и умолявай всички към Господа. Почете ме с всички светии, за да се присъединя към небесната радост. Пресвета Дево, чуй гласа на непристойния Си раб! Дай ми потоци от сълзи, Пречиста, които очистват мръсотията на моята душа. Нося ти стенания от сърцето си непрестанно - бъди ревностна, Владичице! Приеми моята молитвена служба и я занеси на милостивия Бог. Издигнат над ангелите, издигни ме над суматохата на този свят. Светлоносна небесна скиния, насочи духовна благодат в мен. Вдигам ръцете и устните си, за да възхваля, осквернен от мръсотия, Всенепорочния. Избави ме от душегубните мерзости, усърдно молейки Христа - на Него подобава чест и поклонение сега, и винаги, и во веки веков. амин
Премилосърдни и всеблаги Боже мой, Господи Иисусе Христе, заради любовта Ти слезе и се въплъти, за да спасиш всички. И пак, Спасителю, спаси ме по благодат, моля Ти се; Дори и да ме спасиш от дела, няма благодат и дар, но повече от дълг. Ей, изобилна в щедрост и неизказана в милост! Повярвай в Мен, о, Христе, ще живееш и няма да видиш смърт завинаги. Дори ако вярата, дори в Теб, спасява отчаяните, ето, аз вярвам, спаси ме, защото Ти си моят Бог и Създател. Нека ми се вмени вяра вместо дела, Боже мой, защото няма да намериш дела, които да ме оправдаят. Но нека моята вяра надделее вместо всичко, нека отговори, нека ме оправдае, нека ми покаже, че съм участник в Твоята вечна слава. Нека Сатана не ме грабне и не се похвали, о, Слово, че ме е откъснал от Твоята ръка и ограда; но или искам да ме спаси, или не искам, Христе Спасителю мой, предскажи, че скоро ще загина: защото Ти си мой Бог от утробата на майка ми. Дай ми, Господи, сега да Те обичам, както понякога обичах същия грях; и да работиш отново за теб без мързел е толкова скучно, колкото си работил преди за ласкателния Сатана. Най-вече ще служа на Тебе, моя Господ и Бог Исус Христос, през всичките дни на моя живот, сега и винаги и во веки веков. амин
Премилосърдни и всеблаги Боже мой, Господи Иисусе Христе, от голяма любов Ти слезе и се въплъти, за да спасиш всички. И пак Ти се моля, Спасителю: спаси ме по благодат! В края на краищата, ако можеше да ме спасиш за делата ми, това не би било благодат и дар, а по-скоро задължение. Така, богат на състрадание и неизразима в милост, защото Ти каза, о, Христе мой: „Който вярва в Мене, ще живее и никога няма да види смърт“. Ако вярата в Теб спасява изгубилите надежда, то ето, вярвам, спаси ме, защото Ти си моят Бог и Създател. Нека вярата ми бъде зачетена вместо делата ми, Боже мой, защото Ти няма да намериш дела, които да ме оправдаят. Но вместо всички тях, нека бъде достатъчна тази моя вяра - нека отговори, нека ме оправдае, нека ме покаже като участник в Твоята вечна слава. Нека Сатаната не ме отвлече и нека не се хвали, че ме е откъснал от Твоите, Слово Божие, ръце и огради. Но искам или не искам, спаси ме, Христе, Спасителю мой, притичай ми бързо на помощ, побързай, загивам, защото Ти си мой Бог от утробата на майка ми! Дай ми, Господи, сега да Те обичам, както някога обичах същия грях, и отново да Ти служа без мързел, усърдно, както преди работих за измамника Сатана. Непрестанно ще служа на Тебе, моя Господ и Бог Исус Христос, през всичките дни на моя живот, сега и винаги, и во веки веков. амин
Свети Ангеле, стоящ пред моята проклета душа и страстния ми живот, не ме оставяй, грешния, и не се отдалечавай от мен поради моето невъздържание. Не давайте място на коварния демон да ме обладае чрез насилието на това смъртно тяло; укрепи бедната ми и слаба ръка и ме води по пътя на спасението. На нея, свети Ангел Божий, пазител и покровител на моята проклета душа и тяло, прости ми всичко, толкова съм те оскърбил през всичките дни на живота си, и дори да съм съгрешил през изминалата нощ, покрий ме този ден и ме пази от всяко изкушение на врага, така че в никакъв грях да не разгневя Бога, и се моли за мен на Господа, за да ме утвърди в страха Си и да ме покаже достоен слуга на Неговата благост. амин
Свети Ангеле, назначен да бди над моята бедна душа и нещастен живот, не ме оставяй, грешния, и не се отдалечавай от мен поради моето невъздържание. Не давай възможност на злия демон да властва над мен чрез това смъртно тяло. Хванете здраво моята нещастна и увиснала ръка и ме поведете към пътя на спасението. О, свети Ангеле Божи, пазителю и покровителю на бедната ми душа и тяло! Прости ми всичко, с което съм Те оскърбил през всичките дни на живота си, и ако с нещо съм съгрешил през изминалата нощ, защити ме този ден и ме спаси от всяко изкушение на врага, за да не разгневя Бога с никакъв грях, и се моли на Господа за мен, нека ме укрепи в страха Си и ми покаже слуга, достоен за Неговата благост. амин
Пресвета Владичице моя Богородице, чрез Твоите светии и всемогъщи молитви отнеми от мене, Твоя смирен и проклет раб, унинието, забравата, безумието, немарливостта и всички скверни, зли и богохулни помисли от моето проклето сърце и от моя помрачен ум; и угаси пламъка на моите страсти, защото съм беден и проклет. И ме избави от много и жестоки спомени и предприятия и ме освободи от всички зли действия. Защото благословен си от всички родове и прославено е Твоето пречестно име во веки веков. амин
Пресвета Владичице моя, Богородице, с Твоите светии и всемогъщи молитви прогони от мене, Твоя смирен и нещастен раб, униние, забрава, неразумност, небрежност и всички лоши, зли и богохулни мисли от моето бедно сърце и от моя помрачен ум, и угаси пламъка на моите страсти, защото съм окаян и нещастен. И ме избави от много пагубни спомени и намерения и ме освободи от всички зли дела, защото всички поколения Те благославят и Твоето почитано име се слави завинаги. амин
Молете се на Бога за мен, свети Божи слуга (име), като усърдно прибягвам до вас, бърз помощник и молитвеник за моята душа.
Молете се на Бога за мен, свети Божий светец (име), защото усърдно прибягвам до вас, бърз помощник и молитвеник за моята душа.
*или: свети апостол (мъченик, светец) – и т.н.) (име)
Богородице Дево, радвай се, Благодатна Богородице, Господ е с Тебе; Благословена си Ти между жените и благословен е Плодът на Твоята утроба, защото си родила Спасителя на нашите души.
Богородице Дево, радвай се; благодатна Мария, Господ е с теб! Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба, защото си родила Спасителя на нашите души.
Спаси, Господи, Твоите хора и благослови Твоето наследство, давайки победи над опозицията и запазвайки живота Си чрез Твоя Кръст.
Спаси, Господи, Твоя народ и благослови Твоето наследство, като дарува победи над Твоите врагове и запазва Твоя народ чрез Твоя Кръст.
Спаси, Господи, и помилуй моя духовен отец (име), моите родители (име), роднини (име) и всички мои съседи, и приятели, и всички православни християни.
Спаси, Господи, и помилуй моя духовен отец (име), моите родители (имена), роднини (имена), началници, наставници, благодетели (имената им) и всички православни християни.
Упокой, Господи, душите на починалите твои раби: моите родители (име), роднини (име) и всички съседи на моя род и други, и всички православни християни, и им прости всички грехове, волни и неволни, и им дарувай Царство Небесно.
Упокой, Господи, душите на починалите Твои раби: моите родители (имена), роднини, благодетели (имената им) и всички православни християни, и им прости всичките им волни и неволни грехове и им дарувай Царството Небесно.
Ако можете, прочетете този мемориал вместо кратки молитви за живи и мъртви:
Помни, Господи Иисусе Христе, Боже наш, Твоята милост и щедрост от вечността, заради които си станал човек, и разпятие и смърт, спасение заради правото във вас, вярващите, Ти благоволи да претърпиш; и възкръсна от мъртвите, ти се възнесе на небето и седиш отдясно на Бог Отец, и слушаш смирените молитви на онези, които Те призовават с цялото си сърце: приклони ухото Си и чуй смирените молитвата на мен, Твоя ненужен слуга, в смрадта на духовното благоухание, което Ти се предлага за всички Твои хора. И най-напред помнете Твоята свята, съборна и апостолска Църква, която сте снабдили с честната Си Кръв, и сте установили, и укрепили, и разширили, умножили, умиротворили и запазили непреодолимите порти на ада завинаги; Успокой разкъсването на църквите, угаси езическите колебания и бързо унищожи и изкорени ересите на бунта и ги превърне в нищото чрез силата на Твоя Свети Дух. (поклон)
Спомни си, Господи Иисусе Христе, Боже наш, милостите и щедростта, присъщи на Тебе от вечността, заради които си станал човек, и разпъването и смъртта, за спасението на правото на вярващите в Тебе, Ти благоволи да претърпиш; и възкръсна от мъртвите, възнесе се на небето и седи отдясно на Бог Отец, и слуша смирените молитви на онези, които Те призовават с цялото си сърце; приклони ухото Си и чуй смирената молитва на моя, непристойния Твой слуга, като благоухание на духовно благоухание, донесено при Тебе за целия Твой народ. И най-напред си спомни Твоята свята, съборна и апостолска Църква, която си придобил с скъпоценната Си Кръв, и установи, и укрепи, и разшири, умножи, умиротвори и запази завинаги през непреодолимите порти на ада; Спрете разделенията на църквите, обуздайте наглостта на езичниците и бързо унищожете и изкоренете въстанието на ересите и ги обърнете в нищото чрез силата на Твоя Свети Дух. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй нашата богопазима страна, нейните власти и армия, за да живеем тих и безмълвен живот във всяко благочестие и чистота. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй нашата богопазена страна, нейните власти и армия, за да водим тих и спокоен живот във всяко благочестие и чистота. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй великия Господ и Отец на светия наш патриарх (име), преосвещените митрополити, православните архиепископи и епископи, свещеници и дякони и цялото събрание, църковниче, ти си ме поставил да паса твоето словесно стадо и с техните молитви помилуй и спаси мен грешния. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй Великия Учител и Отец на Светейшия наш Патриарх (име), преосвещените митрополити, архиепископи и православни епископи, също свещеници и дякони, и всички църковни служители, които си поставил да пасат Твоето духовно стадо, и с техните молитви помилуй и спаси мен грешния. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй моя духовен отец (име) и с неговите свети молитви прости греховете ми. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй моя духовен отец (името му) и чрез неговите свети молитви прости греховете ми. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй моите родители (име), роднини (име) и всички съседи на моето семейство и приятели и им дарувай Твоя мир и превъзходна благост. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй моите родители (имената им), братята и сестрите ми, роднините ми по плът и всички близки на моето семейство и приятели, и дай им Твоите земни и небесни блага. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй според множеството на Твоите щедрости всички свещени монаси, монаси и монахини, и всички, които живеят в девство и благоговение и постят в манастири, в пустини, в пещери, планини, стълбове, порти, каменни пукнатини, морски острови и във всяко място на Твоето господство, живеещи вярно, и благочестиво Ти служещи, и молящи се на Тебе: облекчи бремето им и утеши скръбта им, и им дай сила и сила да постигнат подвига си в Тебе, и чрез техните молитви дай ми опрощение на греховете. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй, според множеството на Твоите щедрости, светите монаси, монаси и монахини и всички, които живеят в девство, благоговение и пост в манастири, в пустини, в пещери, планини, стълбове, порти, скални пукнатини, морски острови и във всяко място на Твоето владичество, които вярно живеят и благочестиво Ти служат и Ти се молят. Облекчи бремето им и утеши скръбта им, и им дай сила и сила от Тебе за постижение и чрез техните молитви ми дай опрощение на греховете. (Поклон).
Спаси, Господи, и помилуй старите и младите, бедните и сираците и вдовиците, и онези, които са в болести и скърби, беди и скърби, ситуации и плен, затвори и затвори, най-вече в гонение, заради Тебе и православната вяра, от езиците на безбожниците, от отстъпниците и от еретиците, настоящите Твои слуги, и си спомни, посети, укрепи, Утеши, и скоро чрез Твоята сила ще отслабна, дай им свобода и избавление. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй старите и младите, бедните и сираците, и вдовиците, и тези, които са в болести и скърби, в беди и скърби, трудни обстоятелства и плен, в затвори и плен, особено Твоите раби, заради Тебе и православната вяра, гонени от езичници, безбожници, от отстъпници и еретици, и ги помени, посети, Укрепи, утеши и скоро чрез силата Си им дай облекчение, свобода и избавление. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй онези, които ни правят добро, които ни оказват милостиня и храна, които ни дадоха милостиня и които ни заповядаха на недостойните да се молим за тях и които ни дадоха мир, и покажи милостта Си към тях, давайки им всичко, включително молби за спасение и възприемане на вечни блага. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй онези, които ни показват добри дела, които ни съжаляват и удовлетворяват, които са милостиви към нас и които ни заповядаха, недостойните, да се молим за тях и които ни успокояват, и се отнасят към тях милостиво, като им дават всичко необходимо за спасение и получаване на вечни блага. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй изпратените да служат, пътуващите, нашите отци и братя и всички православни християни. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй изпратените да служат, пътуващите ни отци и братя и всички православни християни. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй онези, които бяха изкушени от моята лудост и които се отклониха от пътя на спасението и доведоха до зли и неподходящи дела; По Твоето Божествено Провидение върнете пакетите по пътя на спасението. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй онези, които аз, чрез моето безумие, прелъстих и отклоних от пътя на спасението и привлякох към зли и неуместни дела; По Твоето Божествено Провидение ги върне обратно към пътя на спасението. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй онези, които ме мразят и оскърбяват, и онези, които ми създават нещастие, и не ги оставяй да загинат заради мен, грешника. (поклон)
Спаси, Господи, и помилуй онези, които ме мразят и оскърбяват и ми причиняват неприятности, и не им позволявай да загинат заради мен, грешния. (поклон)
Тези, които са се отклонили от православната вяра и са заслепени от пагубни ереси, със светлината на Твоето знание, просвети и Твоите свети апостоли на Католическата църква. (поклон)
Отстъпилите от православната вяра и ослепените от гибелните ереси просвети със светлината на Твоето знание и ги приведи към Твоята света апостолска католическа църква. (поклон)
Помени, Господи, от този живот пресветите патриарси, пресветите митрополити, архиепископи и епископи на православните, които са напуснали този живот, в свещенството и в църковния клир, и които са Ти служили в монашески чин, и почини във вечните Си селения със светиите. (поклон)
Помени, Господи, светейшите патриарси, правопреосвещени митрополити, архиепископи и православни епископи, които са си отишли от този живот, всички, които са Ти служили в чин свещенослужител, в клир и в монашество, и почини във вечните Си обители със светиите. (поклон)
Помени, Господи, душите на починалите Твои раби, моите родители (име), роднини (име) и всички мои съседи и приятели; и им прости всичките им грехове, волни и неволни, давайки им Царството и общението на Твоите вечни блага и Твоя безкраен и блажен живот на удоволствие. (поклон)
Помени, Господи, душите на починалите Твои раби, моите родители (имената им) и всички роднини по плът; и прости всичките им грехове, волни и неволни, давайки им Царството Небесно, и участието на Твоите вечни блага, и удоволствието от Твоя безкраен и блажен живот. (поклон)
Помени, Господи, и всички с надеждата за възкресение и вечен живот починалите, нашите бащи и братя и сестри, и лежащите тук и навсякъде, православните християни и със светиите, където присъства светлината на Твоето лице, дарувай ни и се смили над нас, защото си Благ и Човеколюбец. амин (поклон)
Помени, Господи, всички починали с надежда за възкресение и вечен живот: нашите бащи и братя и сестри, както православните християни, които лежат тук и навсякъде, така и с Твоите светии, където свети светлината на Твоето лице, посели ги и ни помилвай като Благ и Човеколюбец. амин (поклон)
Дай, Господи, прошка на греховете на всички, които са отишли във вярата и надеждата на възкресението, нашите бащи, братя и сестри, и създай им вечна памет. (три пъти)
Дай, Господи, опрощаване на греховете на всички, които преди това са се отдали с вяра и надежда за възкресение: нашите бащи, братя и сестри, и създай им вечна памет. (три пъти)
Достойно е да си наистина благословена, Богородице, Всеблажена и Пренепорочна и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем, най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение, Серафимите, които родиха Бог Слово без поквара.
Наистина е достойно да Те прославяме, Богородице, винаги благословена и непорочна и Майко на нашия Бог. Ти си достойна за по-голяма почит от херувимите и в Твоята слава си несравнимо по-висока от серафимите, които девствено са родили Бог Слово, и като истинска Богородица Те величаем.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Господи, смили се. (три пъти)
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, по молитвите на Пречистата Твоя Майка, на светите и богоносни наши отци и на всички светии, помилуй ни. амин
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, по молитвите на Пречистата Твоя Майка, на нашите преподобни и богоносни отци и на всички светии, помилуй ни. амин