Вставши від сну, перш за всяку іншу справу стань благоговійно, уявляючи себе перед Всевидячим Богом, і, здійснюючи хресне знамення, вимови:
В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, Амінь.
В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.
Потім трохи почекай, поки всі почуття твої не прийдуть у тишу і думки твої не залишать усе земне, і тоді вимовляй наступні молитви, без поспішності та з увагою серцевою:
Боже, милостивий буду мені грішному. (Уклін)
Боже, будь милостивий до мене грішного. (Уклін)
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, молитов ради Пречистої Твоєї Матері та всіх святих, помилуй нас. Амінь.
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, за молитвами Пречистої Твоєї Матері і всіх святих, помилуй нас. Амінь.
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Царю Небесний, Утішителю, Душі істини, Який скрізь цей і вся виконуй, Скарб добрих і життя Подателю, прийди і вселилися в нас, і очисти ни від усяких скверів, і спас.
Цар Небесний, Утішитель (Радник, Наставник), Дух істини, скрізь сущий (перебуває) і все наповнює (присутністю Своєю), Скарб благ і Подавач життя, прийди і оселись у нас (серед нас), очисти нас від всякого гріха і спаси душ, Преблагослови.
Святий Божий, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас.
Святий Боже, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас.
Читається тричі, з хресним знаменням та поясним поклоном.
Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині і завжди, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Троїце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, вибач беззаконня наша; Святий, відвідай і зціли немочі наші, на ім'я Твоєї ради.
Пресвята Трійця, помилуй нас. Господи, очисти наші гріхи. Владико, пробач беззаконня наші. Святий, відвідай і зціли немочі наші, заради Ймення Твого.
Господи, помилуй. (Тричі).
Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небесах і на землі. Хліб наш насушний даж нам сьогодні; І залиши нам борги наші, яшкірі, і ми залишаємо боржникам нашим; і не введи нас у спокусу, але спаси нас від лукавого.
Отче наш, що на небі! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі; хліб наш насущний дай нам сьогодні; і пробач нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Поставши від сну, припадаємо Ти, Блаже, і ангельську пісню кричимо Ти, Сильні: Святий, Святий, Святий єси, Боже, Богородицею помилуй нас.
Повставши від сну, припадаємо до Тебе, Благий, і ангельську пісню виголошуємо Тобі, Сильний: «Свят, Свят, Свят Ти, Боже, по молитвах Богородиці помилуй нас!»
Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Від одра й сну здійняв мене, Господи, ум мій просвіти і серце, і усні мої відверзи, що піти Ти, Свята Трійця: Святий, Святий, Святий єси, Боже, Богородицею помилуй.
З ліжка та від сну Ти підняв мене, Господи! Ум мій просвіти і серце, і уста мої відкрий, щоб оспівувати Тебе, Свята Трійця: «Свят, Свят, Свят Ти, Боже, по молитвах Богородиці помилуй нас!»
І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Раптом Суддя прийде, і кого діяння оголиться, але страхом кличемо опівночі: Святий, Святий, Святий єси, Боже, Богородицею помилуй нас.
Раптом Суддя прийде і справи кожного виявляться. Але в страху вигукнемо опівночі: «Свят, Свят, Свят Ти, Боже, по молитвах Богородиці помилуй нас!»
Господи, помилуй. (12 разів)
Від сну встав, дякую Тебе, Свята Троїце, як багато ради Твоєї благи і довготерпіння не прогнівався на мене, лінивого і грішного, нижче занапастив мене з безза; але людинолюбив Ти звичайно і в несподіванні лежачого подвиг мене єси, в якій утренювати і славословити державу Твою. І нині просвіти мої очі мислені, відверни моя уста, щоб навчатися словесам Твоїм, і розуміти заповіді Твої, і чинити волю Твою, і співати Тебе в повіданні сердечному, Отця і Сина і Святого Духа, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Вставши від сну, дякую Тобі, Свята Трійця, що за великою Твоєю добротою і довготерпінням, Ти, Боже, не розгнівався на мене, лінивого й грішного, і не занапастив мене з беззаконнями моїми, але виявив мені звичайне Твоє людинолюбство, і підняв мене, в непритомності слави лежав, владу Твою. І тепер просвіти погляди думок моїх, відкрий уста мої, щоб мені навчатися слову Твоєму, і розуміти заповіді Твої, і творити волю Твою, і співати, прославляючи Тебе від серця, і оспівувати всесвяте ім'я Твоє, Отця, і Сина, і Сина, і Святого. Амінь.
Прийдіть, поклонимося цареві нашому Богові. (Уклін)
Прийдіть, поклонимося Царю нашому, Богові. (Уклін)
Прийдіть, поклонимося і припадемо Христові, Цареві нашому Богові. (Уклін)
Прийдіть, поклонимося і припадемо до Христа, Царя, нашого Бога. (Уклін)
Прийдіть, поклонимося і припадемо Самому Христові, Цареві та Богові нашому. (Уклін)
Прийдіть, поклонимося і припадемо до Самого Христа, Царя і Бога нашого. (Уклін)
Помилуй мене, Боже, за великою милістю Твоєю, і по безлічі щедрих Твоїх очисти беззаконня моє. Наймитий омий мене від беззаконня мого, і від гріха мого очисти мене. бо беззаконня моє я знаю, і мій гріх переді мною є вином. Тобі Єдиному згрішили і лукаве перед Тобою створили, як нехай виправдилися в твоїх словесах, і переможи позавчасно судити Ти. Бо в беззаконнях зачатий єсть, і в гресі родить мене моя мати. Бо істину полюбив Ти; безвісна і таємна премудрості Твоєї явив мені єси. Окропи мене ісопом, і очищуся; омиєш мене, і більше снігу вибілюсь. Слуху моєму даси радість і веселість; відроджуються кістки смиренні. Відверни лице Твоє від гріх моїх і вся беззаконня моя очисти. Серце чисто твори в мені, Боже, і дух прав онови в утробі моїй. Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене. Віддай мені радість спасіння Твого і Духом Владичним утверди мене. Навчу беззаконні путям Твоїм, і нечестиві до Тебе звернуться. Звільни мене від крові, Боже, Боже спасіння мого; мовою моєю буде праведність Твоя. Господи, усні мої відкинули, і уста моя сповіщають хвалу Твою. Як би захотів єси жертви, дав би їх: цілопалення не вподобав. Жертва Богу дух скрушений; серце скрушно і смиренно Бог не принижує. Ублажи, Господи, благоволенням Твоїм Сіона, і нехай будуються стіни Єрусалимські. Тоді вподобай жертву правди, піднесення і цілопалювану; тоді покладуть на олтар Твій тельці.
Помилуй мене, Боже, з великої милості Твоєї, і з безлічі щедрот Твоїх зглад беззаконня моє; Змиєш мене від беззаконня мого, і від гріха мого очисти мене. Бо я знаю беззаконня моє, і гріх мій завжди переді мною. Тобі, Єдиному, я згрішив і зло перед Тобою вчинив, - нехай будеш виправданий у словах Твоїх і переможеш, якщо вступлять з Тобою до суду. Бо ось у беззаконнях я зачатий, і в гріхах породила мене мати моя. Бо ось Ти істину полюбив, приховане і таємне премудрості Твоєї мені відкрив. Ти окропиш мене ісопом, і буду очищений; обмиєш мене - і зроблюся білішим за сніг, даси мені почути радість і веселість - зрадіють кістки принижені. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої згладь. Серце чисте сотвори в мені, Боже, і Дух Правий віднови всередині мене. Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не забери від мене. Поверни мені радість спасіння Твого і Духом Владичним утверди мене. Навчу беззаконних шляхів Твоїх, і безбожні до Тебе повернуться. Визволи мене від крові, Боже, Боже спасіння мого, зрадіє язик мій правді Твоєї. Господи, Ти відкриєш уста мої, і уста мої сповіщають хвалу Твою. Бо якби ти захотів жертви, я дав би її, не будеш благоволити на цілопалення. Жертва Богу – дух скрушений, серця скрушеного і смиренного Бог не зневажить. Уподобай, Господи, у вподобі Твоїй Сіон, і нехай будуть споруджені стіни Єрусалиму, тоді приймеш прихильно жертву правди, піднесення та цілопалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців.
Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба і землі, а всім видимим і невидимим. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, що від Батька народженого перед усіма віками. Світла від Світла, Бога істинна від Бога істинна, народжена, нестворена, єдиносущна Отцеві, Яка вся була. Нас ради людина і нашого ради спасіння, що зійшов з небес, і втілився від Духа Свята і Марії Діви і вчеловилася. Розп'ятого ж за нас при Понтійському Пилаті, і страждала, і похована. І воскрес на третій день за Писанням. І піднімаюся на небеса, і сидячи на одязі Отця. І поки прийдеш зі славою судити живим і мертвим, Його Царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа, Животворящего, що від Отця, що виходить, що з Отцем і Сином поклоняється і славиться, що говорив пророки. В єдину Святу, Соборну та Апостольську Церкву. Сповідую єдине хрещення в залишення гріхів. Чаю воскресіння мертвих, і життя майбутнього віку. Амінь.
1 Вірую в єдиного Бога, Отця, Вседержителя, Творця неба та землі, всього і видимого та невидимого. 2 І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, від Батька, народженого перед усіма віками, Світла від Світла, Бога істинного від Бога істинного, народженого, нествореного, єдиносущного Батьку, через Якого все сталося. 3 Заради нас, людей, і нашого заради спасіння, що зійшов з небес, і втілився від Духа Святого і Марії Діви, і того, хто влюднився. 4 А розп'ятого за нас при Понтії Пілаті, який страждав і був похований. 5 І воскреслого третього дня, за Писаннями. 6 І той, хто піднявся на небеса, і сидів праворуч від Отця. 7 І знову прийде слава судити живих і мертвих, і Царству Його не буде кінця. 8 І в Духа Святого, Господа, що живе, від Отця, що виходить, з Отцем і Сином так само поклоняється і славиться, що говорив через пророків. 9 В єдину, святу, соборну та апостольську Церкву. 10 Визнаю одне Хрещення для прощення гріхів. 11 Чекаю на воскресіння мертвих 12 і життя майбутнього століття. Амінь.
Боже, очисти мене грішного, як ніколи створив благо перед Тобою; але визволи мене від лукавого, і нехай буде в мені воля Твоя, нехай несуджено відверзу уста моя недостойна і вихваляю ім'я Твоє святе, Отця і Сина і Святого Духа, тепер і воно. Амінь.
Боже, очисти мене, грішного, бо я ніколи не робив доброго перед Тобою, але визволи мене від зла і нехай буде в мені воля Твоя, щоб мені не на осуд відкрити уста мої недостойні і вихваляти ім'я Твоє святе, Отця, і Сина, і Святого Духа нині, і завжди, і на віки. Амінь.
Від сну востав, полуночну пісню приношу Ти, Спасе, і припадаючи волання Ти: не дай ми заснути в гріховній смерті, але пощедри мене, розіпнися волею, і лежачого мене в лінощі прискорив молитві, і по сні нічному сяй мені день безгрішний, Христе Боже, і спаси мене.
Повставши від сну, опівночі пісню приношу Тобі, Спаситель, і припадаючи до стоп Твоїх, закликаю Тобі: не дай мені заснути в гріховній смерті, але змилуйся наді мною, що добровільно зазнав розп'яття, і скоро підніми мене, безтурботно лежачого, і спаси мене, що стоїть. І після нічного сну пішли мені ясний день безгрішний, Христе Боже, і спаси мене.
До Тебе, Владико Человеколюбний, від сну повстав прибігаю, і на діла Твоя подвизаюсь милосердям Твоїм, і молюся Тобі: помози ми на всякий час, у всякій речі, і вся хата. речей і диявольської поспішності, і спаси мене, і введи в Царство Твоє вічне. Ти ж мій Сотворитель і всякому благу Промисловець і Подавач, о Тебе ж уся надія моя, і Тобі славу відсилаю, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
До Тебе, Владико Чоловеколюбець, повставши від сну я поспішаю, і за діла Тобі угодні приймаюсь, за милосердям Твоїм, і молюся Тобі: допоможи мені у будь-який час, у кожній справі, і визволи мене від усякої злої хибності в цьому світі і від диявольського сприяння, і спаси мене. Бо Ти мій Творець і всякого блага Промислитель і Подавач. І в Тобі – вся надія моя, і Тобі славу посилаю, нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.
Господи, що багатьма твоїми благістю і великими щедротами твоїми дав мені, рабу Твоєму, мимохідній час ночі сіяння без напасті перейти від усякого зла противника; Ти Сам, Владико, всіляких Творче, сподоби мене істинним Твоїм світлом і освіченим серцем творити волю Твою, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Господи, Ти за великою Твоєю добротою і великою милосердю Твою дав мені, рабу Твоєму, минулий час цієї ночі пройти без напасті від усякого зла супротивника. Ти Сам, Владико, Творець всього, удостої мене істинним Твоїм світлом і освіченим серцем творити волю Твою, нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.
Господи Вседержителю, Боже сил і всілякі плоті, у вишніх живий і на смиренні призирай, серця ж і утроби випробуй і потаємна людей яві передвіщий, Незначний і Присносущний Све складання осініння; Сам, Безсмертний Царю, прийми моління нашого, що в теперішній час, на безліч Твоїх щедрий дерзаюче, від скверних до Тебе учинений чинам, і залиши нам гріхи наші, мислення, веденням, або незнанням згрішена нами; і очисти нас від всякої скверни плоті й духу. І даруй нам бадьорим серцем і тверезою думкою всю справжнього житія ніч перейти, що чекає на пришестя світлого і явленого дня Єдинородного Твого Сина, Господа і Бога, і Спаса. славою Суддя всіх прийде, кому віддати за ділом його; нехай не падше й зледащіло, але пильно і подвижни в діло, що здається готовим, на радість і Божественний палац слави Його з'єднаємося, де голоси безпрестанний, що визволяються, невимовна. невимовну. Ти ж істинне Світло, просвічуєш і освячуєш усяку, і Тебе поїсть вся тварю на віки віків. Амінь.
Господи Вседержителю, Боже безтілесних Сил і всякої плоті, що на висотах небесних живе і озирає доли земні, відчуває і серця, і внутрішні почуття і потаємне людей знає ясно, безпочаткове і вічне Світло, у Якого немає зміни і ні тіні зміни! Сам, безсмертний Царю, прийми моління наші, які ми, сміливо сподіваючись на безліч милостей Твоїх, нині [ночі] від поганих уст Тобі приносимо, і прости нам гріхи наші, ділом, і словом, і думкою, свідомо і з незнання здійснені нас, і [роблячи нас храмами Святого Твого Духа]. І даруй нам з пильним серцем і тверезим розумом усю ніч нашого нинішнього життя пройти, чекаючи приходу світлого дня явлення Єдинородного Твого Сина, Господа і Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа, коли Він, Суддя всіх, прийде на землю зі славою віддати кожному у справах його; хай знайде Він нас не занепалими й зледащуючими, але неспаними і піднесеними, при виконанні заповідей Його, і готовими увійти з Ним у радість і божественний чертог Його слави, де тих, хто святкує голос безперестанний і невимовна насолода, що споглядають невимовну красу обличчя Твого. Бо Ти справжнє Світло, що просвітлює і освячуєш все, і Тебе оспівує все творіння на віки віків. Амінь.
Ти благословенний, вишній Божий і Господь милості, що чинить з нами велику велику й нерозслідувану, славну ж і жахливу; плоти. Дякуємо Тебе, що не погубив нас з беззаконнями нашими, але людинолюбив це звичайно, і в несподіванні лежачі нас здійняв Ти, в якій славословити державу Твою. Тим же молимо безмірну Твою благість, просвіти наші думки, очеса, і ум наш від тяжкого сну лінощів повставай: відверни наші уста, і використай я Твого хвалення, яке нехай виповідатися Тобі, у всіх, і від усіх славному Богові, Незначному Батькові, з Єдинородним Твоїм Сином, і Всесвятим і Благим і Животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас і на віки. Амінь.
Тебе благословляємо, Всевишній Боже і Господи милості, що завжди чинить з нами справи великі й незбагненні, славні ж і жахливі, яким немає числа, що дала нам сон для упокою нашої немочі і для відпочинку від трудів важкої плоті. Дякуємо Тобі, бо Ти не погубив нас з нашими беззаконнями, але явив Своє людинолюбство, як завжди, і нас, у бездушності сну лежачих, спорудив для славослів'я могутності Твоєї. Тому ми молимо безмірну Твою благість: просвіти наші мисленні очі і розум наш від тяжкого сну безтурботності збуди. Відверни уста наші і наповни їх хвалою Тобі, щоб ми змогли непохитно оспівувати, [хвалити] і славити Тебе, у всіх і від усіх прославлюваного Бога, безпочаткового Отця з єдинородним Твоїм Сином і всесвятим, і благим, і життєдайним Твоїм Духом. Амінь.
Оспівую благодать Твою, Владичице, молю Тебе, розум мій благодать. Ступати право мене настави, шляхом Христових заповідей. Пильнувати до пісні зміцни, зневіри сон відганяють. Пов'язана полоненими гріхопадінь, благаннями Твоїми дозволи, Богоневесто. У ночі мене і в дні бережи, ворогів, що борють, рятують мене. Життєдавця Бога родова, умертвлена пристрастями оживи. Яже Світло невечірнє родяче, душу мою осліплу просвіти. О дивна Владичня палато, дім Духа Божественна мене сотвори. Лікаря народна, лікуй душі моя багатолітні пристрасті. Хвилюючася життєйською бурею, до стежки покаяння направо. Ізбави мене від вогню вічного, і черви зла, і тартару. Нехай я не явиш біса радість, що багатьом гріхом покорника. Нова сотвори мя, що обітшав несуттєвими, Пренепорочная, грішення. Дивна мука всяка покаже мене, і всіх Владику благали. Небесна мені влучити веселощі, з усіма святими, сподоби. Пресвята Дево, почуй голос непотрібного раба Твого. Струкну давай мені сльозам, Пречиста, душі моя скверну очищаючі. Стінки від серця приношу Ти безперестанно, серди, Владичице. Молебну службу мою прийми, і принеси Богові благоустрою. Найвища Ангел, світського мене, перевищила злиття сотвори. Світлоносна Сене небесна, духовну благодать у мені направі. Руце виповню й устне на похвалу, опоганені скверною, Всенепорочна. Душетленних моїх паскудий спаси, Христа приналежно благаючі; Йому честь і поклоніння подобає, нині і повсякчас і у віки віків. Амінь.
Оспівую благодать Твою, Владичице, благаю Тебе, розум мій благодать. Настав мене ходити право шляхом Христових заповідей. Зміцни мене, та пильную в співі, нудьги сон відганяючи. Пов'язаного узами гріхопадінь твоїми благаннями звільни, Божа Наречена. Вночі та вдень зберігай мене, позбавляючи нападів ворогів. Яка народила Бога, життя Подавця, мене, умертвленого пристрастями, оживи. Народила Світло Невечірнє, душу мою осліплу просвіти. О дивовижний Чертог Владики, домом Духа божественного зроби мене. Лікаря народила, вилікуй багаторічні пристрасті душі моєї. Носимо по хвилях життєвою бурею, до шляху покаяння мене попрямуй. Визволи мене від вогню вічного, злого черв'яка та пекла. Нехай я не буду радістю бісів, у багатьох гріхах винний. Віднови мене, Пренепорочна, що постаріла від непомітних гріхів. Яви мене непричетним до будь-якого борошна і всіх Владику благали. Удостой мене з усіма святими долучитися до небесних веселощів. Пресвята Діво, почуй голос непотрібного раба Твого! Даруй мені потоки сліз, Пречиста, душі моєї скверну очищаючі. Стінання від серця приношу Тобі безперестанку, – старайся, Владичице! Молитовне служіння моє прийми і до Бога милосердного принеси. Піднесена вище Ангелів, над мирським сум'яттям мене піднеси. Світлоносна Скінія небесна, духовну благодать у мені спрямуй. Руки й уста підношу до хвалі, осквернені кепською, Всенепорочна. Від душогубних гидотів визволи мене, Христа старанно благаючи, – Йому честь і поклоніння личить нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.
Багатомилостиві і Всемилостиві Боже мій, Господи Ісусе Христе, багато ради любові зійшов і втілився ти, як нехай спасеш усіх. І, Спасе, спаси мене по благодаті, молю Тебе; бо від діл рятуй мене, це не благодать, і дар, але обов'язок більше. Їй, багатий у щедротах і невимовний у милості! Бо віруй у Мене, річ єси, о Христе мій, живий буде і не побачить смерті на віки. Коли віра, що в Тебе, рятує відчайдушні, це вірую, спаси мене, як Бог мій Ти і Творець. А віра замість діл нехай мене зробить, Боже мій! Та та віра моя нехай тягне замість усіх, та нехай відповість, та нехай виправдить мене, та нехай покаже мене причасника слави Твоєї вічні. Нехай не викраде мене сатана, і похвалиться, Слове, щоб відкинути мене від руки Твоєї й огорожі. але чи хочу, спаси мене, чи не хочу, Христе Спасе мій, попереду скоро, скоро померлих: Ти бо Бог мій від утроби матері моєї. Сподоби мене, Господи, нині возлюбити Тебе, я шкірі коханих іноді той самий гріх; і нехай лінощі поробиш Тобі без лінощів, я шкірі пороботах перед сатаною лестивим. А найбільше попрацюю Тобі, Господеві і Богові моєму Ісусу Христу, у всі дні живота мого, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Багатомилостивий і всемилостивий Боже мій, Господи Ісусе Христе, з великої любові Ти зійшов і втілився, щоб спасти всіх. І знову, Спаситель, молю Тебе: спаси мене з благодаті! Адже якби Ти за справи міг мене врятувати, це не було б благодаттю і даром, але скоріше боргом. Так, багатий на співчуття і невимовний у милості, бо Ти сказав, про Христа мій: «Той, хто вірує в Мене, житиме і не побачить смерті навіки». Якщо ж віра в Тебе рятує тих, що втратили надію, то ось я вірую, спаси мене, бо Ти Бог мій і Творець. Нехай же зарахується мені віра замість діл, Боже мій, бо не знайдеш Ти ніяких діл, що виправдовують мене. Але замість усіх їх нехай буде достатньо цієї віри моєї, нехай вона відповідає, нехай вона виправдає мене, нехай покаже мене учасником слави Твоєї вічної. Хай же не викраде мене сатана і нехай похвалиться тим, що відкинув мене від Твоєї, Слово Боже, руки та огорожі. Але чи хочу, чи не хочу, спаси мене, Христе, Спаситель мій, скоро прийди до мене на допомогу, поспіши, я гину, бо Ти Бог мій від утроби матері моєї! Сподоби мене, Господи, нині полюбити Тебе, як я полюбив колись цей гріх, і знову послужити Тобі без лінощів, старанно, як я раніше попрацював на сатану – спокусника. Постійно служитиму Тобі, Господеві і Богові моєму Ісусу Христу в усі дні життя мого, нині і завжди, і на віки віків. Амінь.
Святий Ангеле, чекаючи моєї окаянної душі і моє пристрасне життя, не залиши мене грішного, нижче відступи від мене за нестримність мою. Не даси місця лукавому демону володіти мною, насильством смертного цього телесе; зміцни бідну і худу мою руку і настави мене на шлях спасіння. Їй, святий Ангеле Божий, зберігачеві й покровителю окаянні моєї душі й тіла, вся мені вибач, якими ти образи в усі дні живота мого, і ще що згрішили в минулий день. Мене від всякої спокуси противного, та ні в якому гресі прогніваю Бога, і молися за мене до Господа, нехай утвердить мене в Страсі Своєму, і гідно покаже мене раба Своєї благи. Амінь.
Святий Ангел, поставлений дотримуватися моєї бідної душі та нещасного життя, не залиши мене, грішного, і не відступи від мене за нестриманість мою. Не дай можливості злому демону панувати наді мною за допомогою цього смертного тіла. Візьми міцно нещасну і опустив мою руку і виведи мене на шлях спасіння. О святий Ангел Божий, хранитель і покровитель бідної моєї душі та тіла! Пробач мені все, чим я образив Тебе в усі дні життя мого, і якщо чим згрішив я цієї ночі цієї, захисти мене цього дня і збережи мене від всякої спокуси ворожого, щоб мені ніяким гріхом не прогнівати Бога, і молись за мене Господеві, нехай утвердить мене в страху Своєму. Амінь.
Пресвята Владичице моя Богородице, святими Твоїми і всесильними благаннями віджени від мене, смиренного й окаянного раба Твого, зневіра, забуття, нерозумне, недбальство, і вся мислення від мого окаянного серця і від похмурого розуму мого; і погаси полум'я пристрастей моїх, як убогий і окаянний. І спаси мене від багатьох і лютих спогадів і підприємств, і від усіх дій злих свободи мене. Як благословенна єси від усіх родів, і славиться пречесне ім'я Твоє у віки віків. Амінь.
Пресвята Владичице моя, Богородице, святими Твоїми і всесильними благаннями віджени від мене смиренного й нещасного раба Твого зневіру, забуття, нерозумність, недбальство і всі погані, лукаві й погані помисли від бідного мого серця і від похмурого мого розуму мого, і потьмареного мого серця, і від похмурого розуму мого, убогий і нещасний. І визволи мене від багатьох і згубних спогадів і намірів, і від усіх діл злих звільни мене, бо благословляють Тебе всі пологи і славиться багатошановане ім'я Твоє на віки віків. Амінь.
Моли Бога про мене, святий угодник Божий (ім'я), як я до тебе прибігаю, скорому помічникові і молитвенникові про душу мою.
Моли Бога за мене, святий угодник Божий*, бо я старанно до тебе прибігаю, швидкому помічнику та молитовнику за душу мою.
*або: святий апостол (мученик, святитель) - і т.п.) (ім'я)
Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний Плід чрева Твого, як Спаса народила Ти душ наших.
Богородице Діво, радуйся; благодатна Маріє, Господь з Тобою! Благословенна ти між жінками і благословенний Плід утроби Твоєї, бо Ти народила Спасителя душ наших.
Спаси, Господи, люди Твої, і благослови гідність Твою, перемоги на супротивні даруючи, і Твоє зберігаючи Хрестом Твоїм проживання.
Спаси, Господи, людей Твоїх і благослови спадщину Твою, перемоги над ворогами даруючи і Хрестом Твоїм зберігаючи народ Твій.
Спаси, Господи, і помилуй отця мого духовного (ім'я), батьків моїх (ім'я), родичів (ім'я), і вся близька роду мого, і друзі та всіх православних християн.
Спаси, Господи, і помилуй батька мого духовного (ім'я), батьків моїх (імена), родичів (імена), начальників, наставників, благодійників (імена їх) та всіх православних християн.
Спокій, Господи, душі померлих раб Твоїх: батьків моїх (ім'я), родичів (ім'я), і вся ближні роди мого, та інші, і всіх православних християн, і вибач їм усі гріхи вільні та Небесне.
Упокій, Господи, душі померлих рабів Твоїх: батьків моїх (імена), родичів, благодійників (імена їх), і всіх православних християн, і прости їм усі гріхи вільні та мимовільні, і даруй їм Царство Небесне.
Якщо можеш, читай замість коротких молитов за живих і померлих цей пам'ятник:
Згадай, Господи Ісусе Христе, Боже наш, милості та щедроти Твої від віку сущі, яких радий і зневажився єси, і розп'яття і смерть, спасіння ради правого в Тебе віруючих, і воскрес із мертвих, піднісся на небеса, і сидиш на одязі Бога Отця, і дивися на смиренні благання всім серцем тих, що кличуть Тебе: прихили вухо Твоє, і почуй молитву. Твого, у смердю пахощів духовних, Тобі за всіх людей Твоїх приносить. І в перших пом'яни Церкву Твою Святу, Соборну і Апостольську, що забезпечив чесною Твою Кровію, і утверди, і зміцни, і розшири, множи, умири, збережи; роздирання Церков тиші, хитання язичницька згаси, і єресей повстання скоро розорі і викорінення, і в ніщо силою Святого Твого Духа обернуть. (Уклін)
Пам'ятай, Господи Ісусе Христе, Боже наш, милості і щедроти, від віку Тобі притаманні, заради яких Ти й улюднився, і розп'яття і смерть, для спасіння право віруючих у Тебе, зазнати вподобання; і воскрес із мертвих, піднісся на небеса, і сидиш праворуч від Бога Отця, і дивишся на смиренні благання всім серцем тих, що покликали Тебе; прихили вухо Твоє, і почуй смиренну молитву мене, непотрібного раба Твого, як аромат паху духовного, Тобі за весь народ Твій, що приносить. І по-перше згадай Церкву Твою Святу, Соборну і Апостольську, Яку Ти придбав дорогоцінною Твоєю Кров'ю, і утверди, і зміцни, і розшир, помнож, умиротвори, і непереборною брамою пекла навіки збережи; поділу Церков припини, зухвалість язичників приборкуй, і єресей повстання скоро зруйнуй і викоріни, і в ніщо силою Святого Твого Духа оберни. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй богохоронну країну нашу, владу і воїнство її, та тихе і безмолве життя поживемо в усякому благочестя і чистоті. (Уклін)
Врятуй, Господи, і помилуй богохоронну країну нашу, владу та воїнство її, щоб нам тихе і безтурботне життя проводити у всякому благочесті та чистоті. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй Великого Господа і Отця нашого Святішого Патріарха (ім'я), преосвящені митрополіти, архієпископи і єпископи православні, ієреї ж і диякони, і весь Ти пасти словесне Твоє стадо, і молитвами їх помилуй і спаси мене грішного. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй Великого Пана і Отця нашого Святішого Патріарха (ім'я), преосвященних митрополитів, архієпископів і єпископів православних, також єреїв і дияконів, і всіх служителів церковних, яких Ти поставив пасти духовне Твоє стадо, і по молитвах їх помилуй. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй отця мого духовного (ім'я), і святими його молитвами вибачи мої гріхи. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй отця мого духовного (ім'я його), і за святими його молитвами пробач мої гріхи. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй батьків моїх (ім'я), родичів (ім'я), і всі ближні роди мого, та друзі, і даруй їм мирна Твоя та премира блага. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй батьків моїх (імена їхніх), братів і сестер, і рідних мені за тілом, і всіх близьких до роду мого, і друзів, і даруй їм земні Твої та небесні блага. (Уклін)
Спаси, Господи, і змилуйся по множині щедрих Твоїх усі священноченці, ченці ж і інокині, і вся в дівстві ж і благоговінні та постництві, що живуть у монастирях, в пустинях, в печі. розселинах кам'яних, островів же морських, і на кожному місці володарювання Твого правовірно живуть, і благочесно служать Ти, і моляться Тобі: полегши їм тягар, і потіши їх. фортеця їм даруй, і молитвами їх даруй ми залишення гріхів. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй за багатьма щедротами Твоїми священноченців, ченців же й ченців, і всіх у дівоцтві ж і благоговінні та постництві, що живуть у монастирях, у пустелях, у печерах, горах, стовпах, затворах, розселинах кам'яних, островах морських і островах морських. благочесно служать Тобі і моляться Тобі. Полегши їм тягар, і втіши їх скорботу, і до подвигу силу і міцність від Тебе їм подай, і їх молитвами даруй мені залишення гріхів. (Уклін).
Спаси, Господи, і помилуй старі й юні, жебраки й сироти та вдовиці, і сущі в хворобах та печалі, бідах та скорботах, обстояних та полонених, темницях же та заточених. 11. Раді й віри православні, від язиків безбожних, від відступників і від єретиків, сущі раби Твої, і пом'яни, відвідай, зміцни, втіши, і невдовзі силою Твою ослаблю, (Уклін)
Врятуй, Господи, і помилуй старців і юних, жебраків і сиріт, і вдів, і тих, що перебувають у хворобі і в печалі, в бідах і скорботах, тяжких обставинах і полоні, у в'язницях і ув'язненні, особливо ж рабів Твоїх, заради Тебе і віри православної гнаних від язичників, пом'яни їх, відвідай, зміцни, утіш, і незабаром силою Твоєю полегшення, свободу і спасіння їм подай. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй благодійників, милосердних і тих, що нас живуть, що дали нам милостині, і наказали нам негідним молитися за них, і ті, що упокоюють нас, і вчини милість Твою з ними. прохання, і вічних благ сприйняття. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй тих, хто чинить нам благодіяння, жаліють і насичують нас, милосердних до нас, і заповідавших нам, недостойним, молитися за них, і тих, що заспокоюють нас, і вчини з ними милостиво, даруючи їм все, необхідне для спасіння і отримання вічних благ. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй послані в служіння, що мандрують, батьки і братію нашу, і всі православні християни. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй посланих на службу, і мандрівних батьків і братів наших, і всіх православних християн. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй їх аж безумством моїх спокус, і від шляху спасительного відвернутих, до діл злих і неподобних привідів; Божественним Твоїм Промислом до шляху спасіння паки поверну. (Уклін)
Врятуй, Господи, і помилуй тих, кого я за нерозумом своїм спокусив, і від шляху спасительного відвернув, і до діл злих і неналежних привернув; Божественним Твоїм Промислом до шляху спасіння їх знову оберни. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй ті, що ненавидять мене й ображають мене, і ті, що чинили мені напасти, і не залиши їх погубити мене ради, грішного. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй тих, що ненавидять і кривдять мене, і заподіюють мені неприємності, і не дозволь їм загинути через мене, грішного. (Уклін)
Ті, що відступили від православних вір і загибельних єресьми, засліплені, світлом Твого пізнання просвіти і Святої Твоєї Апостольств Соборної Церкви причти. (Уклін)
Тих, хто відступив від православної віри і загибельними єресями засліплених світлом Твого пізнання просвіти і до Святої Твоєї Апостольської Соборної Церкви причти. (Уклін)
Пам'яні, Господи, від житія цього відійшли святіші патріархи, преосвящені митрополіти, архієпископи і єпископи православні, в ієрействі ж і в причті церковному, і мона вічних Твоїх селищ зі святими упокою. (Уклін)
Пам'ятай, Господи, від життя цього святих патріархів, що відійшли, преосвященних митрополитів, архієпископів і єпископів православних, усіх, в ієрейському сані, і в церковному клирі, і чернечому званні Тобі послужили, і в вічних Твоїх обителях зі святими упокою. (Уклін)
Згадай, Господи, душі померлих рабів Твоїх, батьків моїх (ім'я), родичів (ім'я), і всі ближні роду мого, та друзі. і прости їх усі гріхи вільні і невільні, даруючи їм Царство і причастя вічних Твоїх благих і Твої безконечні й блаженні життя насолоду. (Уклін)
Згадай, Господи, душі померлих рабів Твоїх, батьків моїх (імена їхні), і всіх рідних за тілом; і прости всі їхні гріхи вільні та мимовільні, даруючи їм Царство Небесне, і причастя вічних Твоїх благ, і Твоєї нескінченної та блаженної життя насолоду. (Уклін)
Згадай, Господи, і вся в надії воскресіння і життя вічні покійні, батьки і братію нашу, і сестри, і там, що лежать і повсюди, православні християни, і зі святими Твоїми. посели, і помилуй нас, як Благ і Чоловіколюбець. Амінь. (Уклін)
Згадай, Господи, і всіх з надією на воскресіння і життя вічне померлих: батьків і братів наших і сестер, і тут і повсюди лежачих православних християн, і зі святими Твоїми, там, де сяє світло лиця Твого, їх посіли, і помилуй нас, як Благий і Люделюбець. Амінь. (Уклін)
Дай, Господи, залишення гріхів усім, хто відійшов у вірі, і надії воскресіння, батькам, братам і сестрам нашим, і створи їм вічну пам'ять. (Тричі)
Дай, Господи, відпущення гріхів усім, хто раніше відійшов у вірі і надії воскресіння: батькам, братам і сестрам нашим і створи їм вічну пам'ять. (Тричі)
Достойно є як воістину блажити Тя Богородицю, Присноблаженну і Пренепорочну, і Матір Бога нашого. Найчеснішу Херувим і найславнішу без порівняння Серафим, без витління Бога Слова народну, сущу Богородицю Тя величаємо.
Воістину гідно прославляти Тебе, Богородицю, завжди блаженну та непорочну і Мати Бога нашого. Ти гідна більшої почесті, ніж Херувими, і за славою Своєю незрівнянно вище за Серафимів, що невинно Бога-Слово народила, і як істинну Богородицю ми Тебе величаємо.
Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Господи, помилуй. (Тричі)
Господи, Ісусе Христе, Сині Божий, молитов ради Пречисті Твоєї Матері, подібних і богоносних отців наших і всіх святих помилуй нас. Амінь.
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, за молитвами Пречистої Твоєї Матері, преподобних і богоносних отців наших і всіх святих, помилуй нас. Амінь.