Станувајќи од сонот, пред да правиш што било друго, застани со почит, претставувајќи се пред Севидниот Бог и, ставајќи го крстот, кажи:
Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух, Амин.
Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.
Потоа почекајте малку додека сите ваши чувства не замолчат и вашите мисли не остават сè земно, а потоа изговорете ги следните молитви, без брзање и со срдечно внимание:
Боже, биди милостив кон мене, грешникот. (Лак)
Боже, биди милостив кон мене, грешникот. (Лак)
Господи Исусе Христе, Сине Божји, молитви заради Твојата Пречиста Мајка и сите светии, помилуј нè. Амин.
Господи Исусе Христе, Сине Божји, преку молитвите на Твојата Пречиста Мајка и на сите светии, помилуј нè. Амин.
Слава Ти Боже наш, слава Ти.
Цару небесен, Утешителу, Душо на вистината, Кој си секаде и исполнуваш сè, сокровиште на добрите и Животодарител, дојди и всели се во нас, и очисти нè од секаква нечистотија, и спаси нè, Добро, душите наши.
Небесен Цар, Утешител (Советник, Ментор), Дух на вистината, присутен насекаде (лоциран) и исполнувајќи сè (со Неговото присуство), Ризница на добра и Дарител на животот, дојди и всели се во нас (меѓу нас), очисти нè од секој грев и спаси ги, Најдобри, нашите души.
Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè.
Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè.
Се чита три пати, со крстен знак и лак од половината.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш, и секогаш и секогаш. Амин.
Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Учителе, прости ги нашите беззаконија; Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.
Пресвета Троица, помилуј нè. Господи, очисти ги нашите гревови. Господи, прости ги нашите беззаконија. Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.
Господи, помилуј. (Три пати).
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Оче наш, Кој си на небесата! Да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како што е на небото и на земјата. Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.
Оче наш, кој си на небесата! Да се свети името Твое, да дојде царството Твое; Да биде волјата Твоја на земјата како на небото; Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од злото.
Станувајќи од сонот, паѓаме кон Тебе, Благословот, и воскликнуваме ангелска песна кон Тебе Посилниот: Свети, свет, Свет си, Боже, преку Богородица помилуј нè.
Воскреснавме од сонот, паѓаме пред Тебе, Добро, и Ти соопштуваме ангелска песна, Семоќен: „Свет, Свет, Свет си, Боже, преку молитвите на Богородица, помилуј нè!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Од постела и сон ме подигна, Господи, просветли ми го умот и срцето, и отвори ми ги усните, како што ти пееш, Света Троица: Свет, свет, Свет си, Боже, помилуј нè преку Богородица.
Ти ме подигна од кревет и од сон, Господи! Просветли го мојот ум и моето срце и отвори ми ги усните да Ти пеам, Света Троица: „Свети, свети, свети, Боже, преку молитвите на Богородица, помилуј нè!
И сега и секогаш и во векови. Амин.
Одеднаш ќе дојде Судијата, и секое дело ќе се разоткрие, но со страв викаме на полноќ: Свет, Свет, Свет си, Боже, помилуј нè преку Богородица.
Одеднаш ќе дојде Судијата и ќе се откријат делата на сите. Но, во страв ќе извикаме на полноќ: „Свет, Свет, Свет си, Боже, преку молитвите на Богородица, помилуј нè!
Господи, помилуј. (12 пати)
Воскреснав од сон, Ти благодарам, Света Троица, зашто заради Твојата добрина и долготрпеливост, не ми се налути, мрзлив и грешен, а долу ме уништи со моите беззаконија; но Ти по правило го сакаше човештвото и во очај на лажлив човек ме подигна до утро и ја прослави Твојата сила. И сега просветли ги моите умствени очи, отвори ми ги усните, да ги научам Твоите зборови и да ги разберам Твоите заповеди и да ја извршувам Твојата волја и да Ти пеам во исповед. со своето срце, и пеј го Твоето пресвето име, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Станувајќи од сонот, Ти благодарам, Света Троица, што по Твојата голема добрина и долготрпеливост, Ти, Боже, не ми се налути, мрзлив и грешен, и не ме уништи со моите беззаконија, туку ми ја покажа вообичаената љубов кон човештвото и ме воскресна, лежејќи неразумно, за рано наутро да се обратам кон Тебе и да ја прославам Твојата сила. И сега просветли ги очите на моите мисли, отвори ја устата моја, за да го научам Твоето слово, и да ги разберам Твоите заповеди, и да ја вршам Твојата волја, и да пеам, прославувајќи Те од моето срце, и да го славам Твоето пресвето име, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вековите на вековите. Амин.
Дојдете, да му се поклониме на Царот, нашиот Бог. (Лак)
Дојдете, да му се поклониме на нашиот Цар, Бог. (Лак)
Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред Христа, нашиот Цар Бог. (Лак)
Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред Христа, Царот, нашиот Бог. (Лак)
Дојдете, да се поклониме и да му паднеме на Самиот Христос, Царот и нашиот Бог. (Лак)
Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред Самиот Христос, нашиот Цар и Бог. (Лак)
Помилуј ме, Боже, според Твојата голема милост и според мноштвото Твои сочувство, очисти го моето беззаконие. Пред сè, измиј ме од моето беззаконие и очисти ме од мојот грев; зашто го знам своето беззаконие и ќе го отстранам својот грев пред мене. Згрешив само против Тебе и направив зло пред Тебе, за да се оправдаш во зборовите Твои и да победиш над Твојот суд. Еве, јас зачнав во беззаконие, а мајка ми ме роди во гревови. Еве, вие ја засакавте вистината; Ти ми ја покажа Твојата непозната и тајна мудрост. Посипете ме со исоп и ќе бидам чист; Измијте ме и ќе бидам побел од снег. Во мојот слух има радост и радост; ќе се радуваат коските на смирените. Одврати го лицето Твое од моите гревови и очисти ги сите мои беззаконија. Создади чисто срце во мене, Боже, и обнови го правилниот дух во мојата утроба. Не отфрлај ме од Твоето присуство и не земај го од мене Твојот Свети Дух. Дај ми ја радоста на Твоето спасение и зајакни ме со Господовиот Дух. Ќе ги научам злите на твојот пат, и злобата ќе се сврти кон тебе. Избави ме од крвопролевање, Боже, Боже на моето спасение; мојот јазик ќе се радува на Твојата праведност. Господи, отвори ја мојата уста, и мојата уста ќе ја објави Твојата пофалба. Како да сакавте жртви, ќе ги дадевте: не ги фаворизирате жртвите паленици. Жртвата на Бога е скршен дух; Бог нема да го презира скрушеното и понизното срце. Благослови го Сион, Господи, со Твојата милост и нека се изградат ѕидовите на Ерусалим. Тогаш уживајте во жртвата на праведноста, приносот и жртвата паленица; тогаш ќе го постават твоето теле на олтарот.
Помилуј ме, Боже, според Твојата голема милост и според мноштвото Твои милости, избриши го моето беззаконие; целосно измиј ме од моето беззаконие и очисти ме од мојот грев. Зашто го знам своето беззаконие, и мојот грев е секогаш пред мене. Згрешив против Тебе, Оној, и направив зло пред Тебе, за да се оправдаш во зборовите Твои и да победиш ако влезат на суд со Тебе. Зашто, ете, јас бев зачнат во беззаконија, а мајка ми ме роди во гревови. Зашто, ете, ти ја сакаше вистината; Ти ми ги откри скриените и тајните работи на Твојата мудрост. Ќе ме посипете со исоп, и ќе се исчистам; измиј ме и ќе станам побел од снег; да чујам радост и веселба, и моите понижени коски ќе се радуваат. Сврти го Твоето лице од моите гревови и избриши ги сите мои беззаконија. Создади во мене чисто срце, Боже, и обнови го Правилниот Дух во мене. Не отфрлај ме од Твоето присуство и не земај го од мене Твојот Свети Дух. Врати ми ја радоста на Твоето спасение и закрепи ме со Суверениот Дух. Ќе ги научам злите на Твоите патишта, а злите ќе се обратат кон Тебе. Избави ме од крвопролевање, Боже, Боже на моето спасение; мојот јазик ќе се радува на Твојата праведност. Господи, ќе ја отвориш мојата уста, и мојата уста ќе ја објави Твојата пофалба. Зашто, ако сакаше жртва, ќе ја дадов; нема да бидете задоволни со жртви паленици. Жртвата за Бога е скрушен дух; Бог нема да го презира скрушеното и понизното срце. Благослови го Сион, Господи, со Твојата милост, и нека се подигнат ѕидовите на Ерусалим; тогаш милосрдно прими ја жртвата на праведноста, жртвата и палениците, а потоа тие ќе ги положат јунците на Твојот жртвеник.
Верувам во еден Бог, Отецот, Семоќниот, Создателот на небото и земјата, видлив за сите и невидлив. И во еден Господ Исус Христос, Синот Божји, Единородниот, Кој се роди од Отецот пред сите векови; Светлина од Светлината, вистински Бог од вистинскиот Бог, роден, несоздаден, истосуштински со Отецот, на Кого му беше сè. Заради нас, човеку и заради нашето спасение, кој слезе од небото и се воплоти од Светиот Дух и Дева Марија и стана човек. Распнат за нас под Понтиј Пилат, и пострада и беше погребан. И воскресна на третиот ден според Писмото. И се вознесе на небото и седи од десната страна на Отецот. И кој ќе дојде, со слава ќе им суди на живите и мртвите, Неговото Царство нема да има крај. И во Светиот Дух, Господ, Животворниот, Кој излегува од Отецот, Кој е со Отецот и Синот, се поклонуваме и славиме, Кој зборуваше со пророците. Во една Света, Католичка и Апостолска Црква. Признавам едно крштевање за простување на гревовите. Се надевам на воскресение на мртвите и на животот на следниот век. Амин.
1 Верувам во еден Бог, Отецот, Семоќниот, Создателот на небото и земјата, на сè, видливо и невидливо. 2 И во еден Господ Исус Христос, Синот Божји, Единороден, роден од Отецот пред сите векови, Светлина од светлината, вистински Бог од вистинскиот Бог, роден, несоздаден, од едносушение со Отецот, преку Кого се создаде сè. 3 Заради нас, луѓе, и заради нашето спасение, кои слезевме од небото и се воплотивме од Светиот Дух и Дева Марија и станавме човек. 4 Тој беше распнат заради нас под Понтиј Пилат, и пострада и беше погребан. 5 И воскресна на третиот ден, според Писмото. 6 И се вознесе на небото и седна оддесно на Отецот. 7 И пак ќе дојде со слава да им суди на живите и мртвите, и на Неговото царство нема да има крај. 8 И во Светиот Дух, Господ, Животодавецот, Кој излегува од Отецот, заедно со Отецот и Синот, подеднакво се поклонуваа и прославуваа, Кој зборуваше преку пророците. 9 Во една, света, соборна и апостолска Црква. 10 Признавам едно Крштение за простување на гревовите. 11 Со нетрпение го очекувам воскресението на мртвите 12 и животот на идниот век. Амин.
Боже, очисти ме, грешникот, зашто повеќе не направив добро пред Тебе; но избави ме од лукавиот и нека биде волјата Твоја во мене, да ја отворам мојата недостојна уста без осуда и да го славам Твоето свето име, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и секогаш и секогаш и секогаш. Амин.
Боже, очисти ме грешникот, зашто никогаш не направив добро пред Тебе, но избави ме од злото и нека биде волјата Твоја во мене, за да не ги отворам своите недостојни усни за осуда и фалба на Твоето свето име, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вековите. Амин.
Воскреснав од сон, на Ти, Спасителу, му ја донесувам полноќната химна и паѓајќи му викајќи на Ти: не дозволувај да заспијам во грешна смрт, туку помилуј ме, распни се со својата волја и побрзај да ме воскреснеш мене што лежам во мрзеливост, и спаси ме стоејќи и со молитва, и со ноќниот грев, спаси ме Бога, о, денот без зори,
Станувајќи од сон, Ти ја носам полноќната песна, Спасителу, и паѓајќи пред твоите нозе, Ти викам: не дозволувај да заспијам во грешна смрт, туку смилувај ме мене, кој доброволно го поднесов распнувањето, и брзо подигни ме, безгрижно лежејќи, и спаси ме, стоејќи пред Тебе во молитва. И после ноќниот сон, прати ми чист, безгрешен ден, Христе Боже, и спаси ме.
Кон Тебе, Господи, Човекољубец, кога станав од сон, трчам, и со Твојата милост се стремам кон Твоите дела и Ти се молам: помогни ми во секое време, во сè, и избави ме од секакво светско зло и ѓаволска брзање, и спаси ме и внеси ме во Твоето вечно Царство. Зашто Ти си мој Создател и Обезбедувач и Дарител на сето добро, во Тебе е сета моја надеж, и Ти испраќам слава, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Тебе, Господи Човекољубец, откако станав од сон, побрзам и преземам дела што ти се угодни, според Твојата милост, и Ти се молам: помогни ми во секое време, во секое прашање, и избави ме од сите лоши перипетии на овој свет и од помошта на ѓаволот, и спаси ме и воведе ме во Твоето вечно Царство. Зашто Ти си мојот Создател и Обезбедувач и Дарител на сето добро. И во Тебе е сета моја надеж, и Ти упатувам слава, сега и секогаш, и во вечни векови. Амин.
Господи, по многуте Твои добрини и Твоите големи дарови ми даде, на Твојот слуга, времето што минува оваа ноќ да мине без несреќа од секакво зло што ми е спротивно; Ти Самиот Господар на сите Создатели, дај ми ја со Твојата вистинска светлина и просветленото срце да ја извршувам Твојата волја, сега и секогаш и во вековите на вековите. Амин.
Господи, од многуте Твои добрини и Твојата голема милост, Ти ми даде мене, Твојот слуга, да го поминам последното време на оваа ноќ без несреќа од секое зло на непријателот. Ти Самиот Учителе, Создател на сè, дај ми ја вистинската светлина и просветленото срце да ја извршувам Твојата волја, сега и секогаш, и секогаш и секогаш. Амин.
Господи Семоќен, Боже на силите и на секое тело, Кој живее во висините и гледа на смирените, Кој ги испитува срцата и утробите и најдлабоките делови на луѓето, Кој е претходник, беспочетната и вечната светлина, кај Него нема промена, ниту промена, засенување; Самиот, Бесмртен Цару, прими ги нашите молитви, дури и во ова време, за мноштвото Твоја великодушност смело, од злите што Ти ги создаваме, и прости ни ги нашите гревови, без разлика дали сме згрешиле со дело, со збор, со мисла, со знаење или со незнаење; и очисти нè од секаква нечистотија на телото и духот. И дарувај ни со весело срце и трезвени мисли да ја поминеме целата ноќ на овој сегашен живот, очекувајќи го доаѓањето на светлиот и откриен ден на Твојот Единороден Син, Господ и Бог и Спасителот наш Исус Христос, Судијата на сите ќе дојде со слава, да му даде на секого според неговите дела; да не паднеме и да не станеме мрзливи, туку да бидеме будни и подигнати да го правиме она што доаѓа, да се подготвиме за радост и Божествената палата на Неговата слава долу, каде што оние што го слават непрестајниот и неискажлив глас Сладоста на оние што го гледаат Твоето лице е неискажлива добрина. Зашто Ти си вистинската Светлина, ти просветлуваш и осветуваш сè, и целото создание Ти пее во вечни векови. Амин.
Господи Семоќен, Бог на бестелесните сили и на секое тело, живеејќи на небесните височини и гледајќи надолу кон долините на земјата, испитувајќи ги срцата и внатрешните чувства и тајните на луѓето, знаејќи ја јасно, беспочетната и вечна Светлина, Која нема промена и нема сенка на промена! Самиот, бесмртен Цару, прими ги нашите молитви, кои ние, смело надевајќи се на мноштвото Твои милосрдности, сега Ти ги принесуваме од лошите усни и прости ни ги гревовите со дела, зборови и мисли, направени од нас свесно и од незнаење, и очисти нè од секаква нечистотија на телото и духот, [со што нѐ правиш духови]. И дај ни со будно срце и трезвен ум да ја поминеме целата ноќ на нашиот сегашен живот, очекувајќи го доаѓањето на светлиот ден на појавувањето на Твојот Единороден Син, нашиот Господ и Бог и Спасител Исус Христос, кога Тој, Судијата на сите, ќе дојде на земјата со слава за да ги награди сите според нивните дела; Нека не најде паднати и мрзливи, туку будни и воскреснати, исполнувајќи ги Неговите заповеди и подготвени да влеземе со Него во радоста и божествената одаја на Неговата слава, каде што оние што го слават непрестајниот глас и неискажливото задоволство, размислуваат за неописливата убавина на Твоето лице. Зашто Ти си вистинската Светлина, која сè просветува и осветува, и целото создание Ти пее во вечни векови. Амин.
Да те благословиме, Севишен Боже и Господи на милосрдието, кој со нас прави секогаш големи и неистражени, славни и страшни, чиј број е неброен, Кој ни даде сон за упокојување на нашата немоќ и слабеење на трудот на напорното тело. Ти благодариме, што не нè уништи со нашите беззаконија, туку си го засакал човештвото како и обично, и во наша безнадежност, те воздигна да ја славиш Твојата сила. Освен тоа, се молиме за Твојата неизмерна добрина, просветли ги нашите мисли, расчисти ни го умот и подигни ни го умот од тешкиот сон на мрзеливоста: отвори ни ги усните и дозволете ми да ја исполнам Твојата пофалба, за да дозволиме непоколебливо да пееме и исповедаме пред Тебе, во сите, и од сите, на прославениот Бог, со Едино, со Твој Почеток. Животворен Дух, сега и засекогаш и секогаш. Амин.
Те благословуваме, Семоќен Боже и Господи на милосрдието, кој секогаш прави со нас големи и неразбирливи дела, славни и страшни, кои се безбројни, давајќи ни сон за упокојување на нашата слабост и за одмор од трудот на напорното тело. Ти благодариме, зашто не нè уништи со нашите беззаконија, туку ја покажа Твојата љубов кон луѓето, како и обично, и нè воскресна, лежејќи во несвест, да ја славиме Твојата сила. Затоа, се молиме на Твојата неизмерна добрина: просветли ги нашите умствени очи и издигни го нашиот ум од тешкиот сон на негрижата. Отвори ги нашите усни и наполни ги со Твоја пофалба, за да можеме непоколебливо да пееме, [фалиме] и славиме Тебе, прославениот Бог во сите и од сите, беспочетен Татко со Твојот единороден Син и Твојот сесвет, добар и животворен Дух, сега и секогаш и во вековите. Амин.
Ја пеам твојата благодат, госпоѓо, Ти се молам, умот ми е исполнет со благодат. Научи ме да одам по вистинскиот пат, по патот на Христовите заповеди. Зајакнете го вашето бдение за песната, избркајќи го очајот и спиењето. Врзани од заробениците на водопадите, дозволи им преку твоите молитви, невесто Божја. Чувај ме ноќе и дење, избави ме од борбениот непријател. Таа што го роди Бога, животодавецот, беше убиена од моите страсти и оживеа. Дури и Оној што ја роди невечерната Светлина, просветли ја мојата слепа душа. О чудесна дама на палатата, создаде ми го домот на Божествениот Дух. Ти што роди доктор, исцели ми ја душата од долгогодишната страст. Загрижен од бурата на животот, упати ме кон патот на покајанието. Избави ме од вечниот оган и од лошите црви и од Тартар. Нека не ми се радува демонот, иако сум виновен за многу гревови. Создади ме повторно, откако вети дека ќе бидам бесчувствителен, Пренепорочен, без грев. Покажи ми ја необичноста на секакви маки и молете ги сите на Господа. Небеска, дарувај ми радост, со сите светии. Пресвета Дево, слушни го гласот на Твојот непотребен слуга. Дај ми солзи, Пречиста, што ми ја чисти душата од нечистотија. Непрестајно ти принесувам оплакување од срце, биди вредна госпоѓо. Прифатете ја мојата молитвена служба и принесете ја на милостивиот Бог. Најголемиот ангел, ме создаде над спојувањето на светот. Светлоносителна небесна Сена, директна духовна благодат во мене. Ги кревам рацете и усните за пофалба, осквернета со нечистотија, о Себеспрекорен. Избави ме од валканите итрини што ме гушат, вредно молејќи Го Христа; Нему му прилега чест и поклонение, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Ја пеам твојата благодат, госпоѓо, Ти се молам, благослови го мојот ум. Научи ме да одам право по патот на Христовите заповеди. Закрепни ме, за да бидам буден во пеењето, истерувајќи го очајот и сонот. Ослободи го оној што е врзан со врските на гревот преку твоите молитви, невесто Божја. Заштити ме ноќе и дење, избави ме од нападите на непријателите. Кој Го роди Бога, Животодавецот, оживеј ме, убиен од страсти. Таа што ја роди никогаш вечерната светлина, просветли ја мојата слепа душа. О чудесна Господова Палата, направи ме дом на Божествениот Дух. Откако родив лекар, исцели ги долгогодишните страсти на мојата душа. Носен по брановите на животната бура, води ме на патот на покајанието. Избави ме од вечниот оган, од лошиот црв и од подземниот свет. Да не испаднам радост за демоните, виновен за многу гревови. Обнови ме, Пренепрекорен, изнемоштен од незабележителни гревови. Покажи ми дека не сум вклучен во никакво мачење и молете ги сите на Господа. Почести ме со сите светии да се придружам во небесната радост. Пресвета Дево, слушни го гласот на Твојот непристоен слуга! Дарувај ми потоци од солзи, Пречиста, што ми ја чисти нечистотијата на душата. Непрестајно ти носам стенкања од моето срце - биди ревносна, госпоѓо! Прифатете ја мојата молитвена служба и донесете ја на милостивиот Бог. Издигнат над Ангелите, издигни ме над немирите на овој свет. Светлоносен небесен Табернакул, директна духовна благодат во мене. Ги кревам рацете и усните за да го фалам, осквернет од нечистотија, Себеспрекорниот. Избави ме од душевно-уништувачки гадости, ревносно молејќи Го Христа - Нему му припаѓа чест и поклонение сега, и секогаш, и во вечни векови. Амин.
Мојот најмилостив и семилостив Боже, Господи Исусе Христе, заради љубовта си слезе и се воплоти, за да ги спасиш сите. И пак, Спасителу, спаси ме по благодат, Ти се молам; И да ме спасиш од дела, нема милост и дар, туку повеќе од долг. Еј, изобилно со великодушност и неискажливо во милосрдие! Верувај во Мене, Христе, ќе живееш и нема да видиш смрт засекогаш. Дури и ако верата, дури и во Тебе, ги спасува очајните, ете, верувам, спаси ме, зашто Ти си мојот Бог и Создател. Нека ми се припишува вера наместо дела, Боже мој, зашто нема да најдеш дела за да ме оправдаш. Но, нека надвладее мојата вера наместо сè, нека одговори, нека ме оправда, нека ми покаже дека сум учесник во Твојата вечна слава. Нека сатаната не ме грабнува и не се фали, Слово, дека ме оттргна од Твојата рака и ограда; но или сакам да ме спасам или не сакам, Христе Спасителу мој, претскажи дека наскоро ќе загинам: зашто ти си мојот Бог од утробата на мајка ми. Дај ми, Господи, сега да Те сакам, како што понекогаш го сакав токму тој грев; и да се работи повторно за тебе без мрзеливост е исто толку досадно како што му работеше претходно на ласкавиот сатана. Најмногу од сè, ќе Ти служам, Господи мој и Боже Исусе Христе, во сите денови на мојот живот, сега и секогаш и во вековите. Амин.
Мојот најмилостив и семилостив Боже, Господи Исусе Христе, од голема љубов си слезе и се воплоти за да ги спасиш сите. И пак, Спасителу, Ти се молам: спаси ме по благодат! На крајот на краиштата, кога би можел да ме спасиш за моите дела, тоа не би било благодат и дар, туку повеќе должност. Така, богат со сочувство и неискажлив во милосрдие, зашто Ти рече, Христе мој: „Кој верува во Мене, ќе живее и никогаш нема да види смрт“. Ако верата во Тебе ги спасува оние што ја изгубиле надежта, тогаш ете, верувам, спаси ме, зашто Ти си мојот Бог и Создател. Нека биде заслужна мојата вера наместо моите дела, Боже мој, зашто нема да најдеш дела што ќе ме оправдаат. Но наместо сите нив, доволна е оваа моја вера – нека одговори, нека ме оправда, нека ме покаже како учесник во Твојата вечна слава. Сатаната да не ме киднапира и да не се фали дека ме оттргна од Твоето, Слово Божјо, од рацете и од оградите. Но, сакал или не, спаси ме, Христе, мој Спасител, брзо дојди ми на помош, побрзај, пропаѓам, зашто Ти си мојот Бог од утробата на мајка ми! Дај ми, Господи, сега да те сакам, како што некогаш го сакав истиот грев, и повторно да Ти служам без мрзеливост, вредно, како што претходно работев за Сатана измамникот. Постојано ќе Ти служам, Господи мој и Боже Исусе Христе, во сите денови на мојот живот, сега и секогаш, и засекогаш и секогаш. Амин.
Свети ангел, стоејќи пред мојата проклета душа и мојот страстен живот, не оставај ме мене грешникот и отстапи од мене заради мојата неумереност. Не давајте простор на лукавиот демон да ме опседне преку насилството на ова смртно тело; укрепи ја мојата сиромашна и слаба рака и упати ме на патот на спасението. Нејзе, свети ангел Божји, чувар и покровител на моите проклети душа и тело, прости ми сè, толку многу те навредував сите денови на мојот живот, па дури и да згрешив изминатава ноќ, покриј ме овој ден и чувај ме од секое искушение на непријателот, за да не го налутам Бог без грев и да се молам за мене на Господа во Неговата благост и да ја потврди Својата слуга. Амин.
Свети ангелу, назначен да чуваш над мојата кутра душа и несреќен живот, не оставај ме мене грешникот и не отстапувај од мене поради мојата неумереност. Не му давајте можност на лошиот демон да владее над мене преку ова смртно тело. Земи ја цврсто мојата несреќна и овенати рака и одведи ме на патот на спасението. О, свет Ангел Божји, чувар и покровител на мојата кутра душа и тело! Прости ми сè со што Те навредив сите денови од мојот живот, и ако згрешив на кој било начин изминатава ноќ, заштити ме денес и спаси ме од секое искушение на непријателот, за да не го налутам Бога со ниту еден грев, и да го молам Господа за мене, да ме укрепи во Својот страв и да ми покаже слуга достоен за Неговата добрина. Амин.
Пресвета Богородица Моја Богородица, преку Твоите свети и семоќни молитви, оттргни ми го од мене, Твојот смирен и проклет слуга, очајот, заборавот, безумноста, небрежноста и сите гнасни, зли и богохулни помисли од моето проклето срце и од мојот помрачен ум; и изгаси го пламенот на моите страсти, зашто јас сум сиромашен и проклет. И избави ме од многу и сурови спомени и потфати и ослободи ме од сите зли постапки. Зашто си благословен од сите поколенија и прославено е твоето најчесно име во вечни векови. Амин.
Пресвета Богородице моја, со Твоите свети и семоќни молитви, избркај од мене, Твојот смирен и несреќен слуга, очајот, заборавот, неразумот, небрежноста и сите гадни, зли и богохулни помисли од моето кутро срце и од мојот помрачен ум, и го изгаснам пламенот од моите страсти. И избави ме од многу штетни спомени и намери, и ослободи ме од сите зли дела, зашто сите генерации Те благословуваат и Твоето почитувано име се слави во вечни векови. Амин.
Моли се на Бога за мене, светиот слуга Божји (име), како што ревносно прибегнувам кон тебе, брз помошник и молитвена книга за мојата душа.
Моли се на Бога за мене, свети Божји светец (име), зашто ревносно прибегнувам кон тебе, брз помошник и молитвена книга за мојата душа.
*или: светиот апостол (маченик, светител) – итн.) (име)
Богородице, радувај се, блажена Марија, Господ е со Тебе; Благословена си Ти меѓу жените и благословен е Плодот на Твојата утроба, зашто Ти го роди Спасителот на нашите души.
Богородице, радувај се; милосрдна Марија, Господ е со тебе! Благословена си ти меѓу жените и благословен е плодот на твојата утроба, зашто си го родила Спасителот на нашите души.
Спаси го Господи, Твојот народ и благослови го Твоето наследство, давајќи победи над противниците и чувајки го твојот живот преку Твојот Крст.
Спаси го, Господи, Твојот народ и благослови го Твоето наследство, давајќи победи над твоите непријатели и чувајки го Твојот народ преку Твојот Крст.
Спаси, Господи, и помилуј го мојот духовен отец (име), моите родители (име), роднините (името) и сите мои соседи и пријатели и сите православни христијани.
Спаси, Господи, и помилуј го мојот духовен отец (име), моите родители (имиња), роднините (имињата), газдите, менторите, добродетелите (нивните имиња) и сите православни христијани.
Почивај во мир, Господи, душите на Твоите упокоени слуги: моите родители (име), роднини (име), и сите соседи на моето семејство и другите, и сите православни христијани, и прости им ги сите гревови, доброволни и неволни, и дарувај им Царство Небесно.
Почивај, Господи, душите на Твоите упокоени слуги: моите родители (имиња), роднини, добродетели (нивните имиња) и сите православни христијани и прости им ги сите гревови, доброволни и неволни, и дарувај им го Царството Небесно.
Ако можете, прочитајте го овој спомен наместо кратки молитви за живите и мртвите:
Спомни, Господи Исусе Христе, Боже наш, твојата милост и великодушност од сета вечност, заради чиешто си станал човек, и распнување и смрт, спасение заради правото во тебе, верниците, се удостои да поднесеш; и воскресна од мртвите, се вознесе на небото и седна од десната страна на Бога Отецот и слушај ги скромните молитви на оние што Те повикуваат со сето свое срце: приклони го увото и слушни ја молитвата моја, Твојот непотребен слуга, во смрдеата на духовниот мирис, кој Ти се принесува за сите луѓе. И најнапред спомни се за Твојата Света, Соборна и Апостолска Црква, која си ја обезбедил со Твојата чесна Крв, и ја установила, и ја зајакнувала, и ја проширила, умножувала, смирувала и засекогаш ги сочувала непремостливите порти на пеколот; Смири го распарчувањето на Црквите, угаси ги незнабожечките поколебливи и брзо уништи ги и искорени ересите на бунтот и претвори ги во ништожност со силата на Твојот Свети Дух. (Лак)
Спомни, Господи Исусе Христе, Боже наш, за милоста и великодушноста својствени од сета вечност, заради кои стана човек, и распнувањето и смртта, за спасение на правото на оние што веруваат во Тебе, сакаше да ги поднесеш; и воскресна од мртвите, се вознесе на небото и седи од десната страна на Бога Отецот и ги слуша скромните молитви на оние кои Те повикуваат со сето свое срце; наведни го увото Твое и чуј ја моја скромна молитва, Твојот непристоен слуга, како мирис на духовен мирис, донесена кај тебе за сиот Твој народ. И најнапред спомни се за Твојата Света, Соборна и Апостолска Црква, која си ја стекна со Твојата скапоцена Крв, и воспостави, и зацврстува, и проширува, умножува, смирува и чува засекогаш низ непремостливите порти на пеколот; Престанете со поделбите на Црквите, зауздајте ја дрскоста на незнабошците и брзо уништи го и искорени го востанието на ересите и претвори ги во ништожност со силата на Твојот Свети Дух. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ја нашата од Бога чувана земја, нејзините власти и војска, за да живееме мирен и тивок живот во сета побожност и чистота. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ја нашата од Бога чувана земја, нејзините власти и војска, за да водиме мирен и спокоен живот во сета побожност и чистота. (Лак)
Спаси го, Господи, и помилуј го Големиот Господ и Отец на нашиот свет патријарх (име), почитувани митрополити, православни архиепископи и епископи, свештеници и ѓакони и целото собрание, црковно, ме постави да го пасем твоето вербално стадо, и преку нивните молитви помилуј ме грешникот. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј го Големиот Учител и Отец на нашиот Пресвет Патријарх (име), Висните митрополити, архиепископи и православни епископи, свештеници и ѓакони, и сите црковни слуги кои си ги поставил да го пасеат Твоето духовно стадо, а преку нивните молитви, помилуј ме грешникот и спаси ме. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј го мојот духовен отец (име), и со неговите свети молитви прости ми ги гревовите. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј го мојот духовен отец (неговото име) и преку неговите свети молитви прости ми ги гревовите. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги моите родители (име), роднините (името) и сите соседи на моето семејство и пријатели, и дарувај им мир и врвна добрина. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги моите родители (нивните имиња), браќата и сестрите, и моите телесни роднини, и сите блиски до моето семејство и пријателите, и дарувај им ги Твоите земни и небесни благослови. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј според мноштвото Твои благодети, сите свети монаси, монаси и монахињи, и сите оние што живеат во девственост и почит и постат во манастирите, во пустините, во пештерите, планините, столбовите, портите, расцепите од камења, морските острови и во секое твое место и верно служење. Ти: олесни им го товарот, утеши ја нивната тага, дај им сила и сила да го постигнат својот подвиг во Тебе, и преку нивните молитви дарувај ми простување на гревовите. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј, според мноштвото Твои благодати, на светите монаси, монаси и монахињи, и на сите оние кои живеат во девственост и почит и постат во манастирите, во пустини, во пештери, планини, столбови, порти, карпи, карпи, морски острови и на секое место на Твоето благочестие и верно живеење на Твоето владеење и владеење. Олесни им го товарот, утеши ја нивната тага, дај им сила и сила од Тебе за постигнување, и преку нивните молитви дарувај ми простување на гревовите. (Лак).
Спаси, Господи, и помилуј ги старите и младите, сиромашните и сираците и вдовиците, и оние кои се во болести и таги, неволји и таги, ситуации и заробеништво, затвори и затвори, најмногу во прогонство, заради Тебе и православната вера, од јазиците на безбожните и присутните, од јазиците на безбожните и присутните, од оттука, од апотиниците. закрепни, Утеши, и наскоро со Твојата сила ќе ослабнам, дарувај им слобода и избавување. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги старите и младите, сиромашните и сираците и вдовиците и оние што се во болест и тага, во неволји и таги, тешки околности и заробеништво, во затвори и заробеништво, особено Твоите слуги, заради Твоја и православната вера, прогонети од незнабошците, овде, посетете ги и апостатите. Зајакни, утеши и наскоро со Твојата сила дај им олеснување, слобода и избавување. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги оние што ни прават добро, кои ни се смилуваат и хранат, кои ни дадоа милостина и кои ни заповедаа недостојни да се молиме за нив, и кои ни даваат мир, и покажи ја Твојата милост кон нив, давајќи им сè, вклучително и молбите за спасение и согледувањето на вечните благослови. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги оние што ни покажуваат добри дела, кои нè сожалуваат и не задоволуваат, кои се милосрдни кон нас и кои ни заповедале, недостојни, да се молиме за нив, и кои нè смируваат, и постапувај милосрдно со нив, давајќи им се што е потребно за спасение и примање вечни благослови. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги испратените да служат, оние што патуваат, нашите отци и браќа и сите православни христијани. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги испратените да служат, нашите патувачки отци и браќа и сите православни христијани. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги оние кои беа искушани од моето лудило и кои се оддалечија од патот на спасението и водеа кон лоши и недолични дела; По Твојата Божествена Промисла, вратете ги чопорите на патот на спасението. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги оние кои со својата безумност ги заведов и ги оттргнав од патот на спасението и ги привлечев кон лоши и недолични дела; По Твојата Божествена Промисла, врати ги назад кон патот на спасението. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги оние што ме мразат и навредуваат, и оние што ми создаваат несреќа, и не оставај ги да загинат заради мене, грешниот. (Лак)
Спаси, Господи, и помилуј ги оние што ме мразат и навредуваат и ми предизвикуваат неволја, и не дозволувај да загинат поради мене, грешникот. (Лак)
Оние кои отстапиле од православната вера и се заслепени од погубни ереси, со светлината на Твоето знаење, просветли ги и твоите свети апостоли на Католичката црква. (Лак)
Оние кои отстапиле од православната вера и се заслепени од разорните ереси со светлината на Твоето знаење, просветли ги и одведи ги во Твојата Света Апостолска Соборна Црква. (Лак)
Спомни, Господи, од овој живот на светите патријарси, на пресветите митрополити, архиепископи и православни епископи, кои се оддалечија од овој живот, во свештенството и во клирот на црквата и кои Ти служеа во монашки чин и почивај во Твоите вечни села со светителите. (Лак)
Спомни, Господи, пресветите патријарси, православните митрополити, архиепископи и православни епископи кои заминаа од овој живот, сите кои Ти служеа и во свештенички чин и во свештенството и во монашки чин и почивај во Твоите вечни живеалишта со светителите. (Лак)
Спомни, Господи, душите на Твоите упокоени слуги, моите родители (име), роднините (името) и сите мои соседи и пријатели; и прости им ги сите гревови, доброволни и неволни, давајќи им го Царството и заедништвото на Твоите вечни добрини и Твојот бескраен и блажен живот на задоволство. (Лак)
Спомни, Господи, душите на Твоите упокоени слуги, моите родители (нивните имиња) и сите роднини според телото; и прости им ги сите гревови, доброволни и неволни, давајќи им го Царството Небесно и учеството на Твоите вечни благослови и задоволството од Твојот бескраен и блажен живот. (Лак)
Спомни, Господи, и сите во надеж на воскресение и вечен живот, на упокоените, на нашите отци и браќа и сестри, и на оние што лежат овде и насекаде, православни христијани и со светиите каде и да е присутна светлината на Твоето лице, дарувај ни и помилуј нè, зашто Ти си добар и човекољубив. Амин. (Лак)
Спомни, Господи, сите кои се упокоиле со надеж за воскресение и вечен живот: нашите отци и браќа и сестри, и православните христијани што лежат овде и насекаде, и со Твоите свети, каде што свети светлината на Твоето лице, помири ги и помилуј нè како Добриот и Човековецот. Амин. (Лак)
Дарувај, Господи, прошка на гревовите на сите што поминале во верата и надежта во воскресението, на нашите татковци, браќа и сестри, и создај им вечен спомен. (Три пати)
Дарувај, Господи, простување на гревовите на сите оние кои претходно заминаа во верата и надежта во воскресението: нашите татковци, браќа и сестри, и создај им вечен спомен. (Три пати)
Вреди да си навистина благословена, Богородице, секогаш блажена и пречиста и Богородица наш. Те величаме, најчесниот Херувим и најславниот без споредба, Серафим, Кој го роди Бог Словото без расипаност.
Навистина е достојно да Те славиме, Богородице, секогаш блажена и непорочна и Богородице наш. Ти си достоен за поголема чест од Херувимите, а во Твојата слава си неспоредливо повисок од Серафимите, кои девствено го родиле Бога Словото, и како вистинска Богородица те величаме.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Господи, помилуј. (Три пати)
Господи Исусе Христе, Сине Божји, за молитвите на Твојата Пречиста Мајка, нашите свети и богоносни отци и сите светии, помилуј нè. Амин.
Господи Исусе Христе, Сине Божји, по молитвите на Твојата Пречиста Мајка, нашите пречесни и богоносни отци и сите светии, помилуј нè. Амин.