ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers in Sorrows and Temptations

أثناء الكوارث الطبيعية

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
الصلاة في حالة قلة المطر (الأمطار الغزيرة)1

(يقرأها الكاهن)

السيد الرب إلهنا، الذي كان غيورًا في القديم، إيليا نبيك، استمع للصلاة، وحتى إلى حين كان مستعدًا لمنع المطر: والآن أيها الخالق، محب البشر، والرب الرحيم، انظر إلينا، أيها العبيد المتواضعون وغير المستحقين لصلواتك المتواضعة، وكما احتقر خطايانا بسخاء، وبعد أن توسلت بمحبتك للبشر، أعط الدلو لميراثك، وأشرق الشمس على أولئك الذين أطلب وأطلب الرحمة منك: أفرح وجه أرض الفقراء من أجل شعبك، الأطفال والبهائم وسائر الكائنات الحية التي تشبعها بحسن نية، وتعطيهم طعامًا لخيرهم. أيها الرب إلهنا، لا ترفض صلاتنا باطلا، ولا تخجلنا من رغباتنا، بل ارحمنا حسب رحمتك، وافتقدنا بفضلاتك، لأن أيامنا تضيع باطلا، وحياتنا تفقر بالمرض، ولا تهلكنا بالآثام من أجلنا، لأنه قد جاء عليك سخط سخطك، ولكن اصنع معنا حسب هدوءك، وحسب كثرة نسجد لك. نفس منسحقة وروح متواضعة، وكعبد غير محتاج، ومستحق لعقوبة أعظم، نصرخ إليك بالتوبة والحنان: الخطاة والمخالفين، والمخالفين في كل شيء، المخالفين لوصاياك، ولهذا السبب، تجلب كل ما جلبته علينا بالحق والحكم، ولكن ليس تمامًا إلى الفساد والجوع والدمار. تخوننا، ودع عاصفة الماء تغرقنا: لكن في الغضب اذكر الرحمة، وارحم خيراتك من أجل الرحمة، وارحم خلقك وعمل يديك كأنها صالحة، وارحم ستنجو سريعًا من كل شر. لأنك أنت الذي سترحمنا وتخلصنا يا إلهنا، ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

* * *

المزمور 68

خلصني يا الله كما أنزلت الماء إلى نفسي. عامل منجم الفحم في وقت عميق، وليس هناك ثبات. وصلت إلى أعماق البحر فأغرقتني العاصفة. قد تعب صراخي، سكت حلقي، غابت عيناي عن رجائي بإلهي. لقد زاد الذين يبغضونني أكثر من شعر رأسي، وقد أصبحوا أقوى في أعدائي، الذين يطردونني ظلما: على الرغم من أنني لم أعجب، فقد تمت مكافأتي. يا الله، لقد نزعت جنوني، ولم تخف عليك خطاياي. لا يخز بي الذين يعانونك يا رب رب الجنود. ليخز بي طالبوك يا إله إسرائيل. لأني من أجلك احتملت العار وغطى الخزي وجهي. كان غريباً عند إخوتي، وغريباً عند أم ابني. لأن غيرة بيتك أكلتني وتعييرات معيريك هاجمتني. ولبست نفسي بالصوم، فصرت لي عارا، ووضعت ثيابي في المسح، وصرت لهم مثلا. الجالسون في الأبواب يستهزئون بي، وشاربو الخمر يستهزئون بي. ولكن بصلاتي إليك يا الله في وقت النعمة، يا الله بكثرة رحمتك، استجب لي بحق خلاصك. نجني من الغرق لئلا أغرق، لكي أنقذ من مبغضي ومن المياه العميقة. أتمنى ألا تغرقني عاصفة من المياه، وأتمنى أن يلتهمني العمق أدناه، وأتمنى أن يتحدث عني أقرانه بشفتيه. استجب لي يا رب لأن رحمتك صالحة. ككثرة مراحمك أنظر إليّ. لا تحول وجهك عن عبدك لأني حزين. اسمعني قريبا. خذ نفسي ونجني يا عدوي من أجلي نجني. لأنك تزن عاري وحزني وخزيي: أمامك جميع المهينين لي. اشتقت نفسي إلى العار واشتاقت إلى المساكين ولم أقبل ولم أجد معزين. وأعطيتني في طعامي مرارة، وسقيتي من عطشي. لتكن مائدتهم أمامهم فخًا ومكافأةً وتجربةً. لتظلم عيونهم حتى لا يبصروا، ولتقطع ظهورهم. اسكب عليهم غضبك، وليدركهم سخط سخطك. لتخل دارهم ولا يكن في مساكنهم كائن حي. لقد ضربته من قبل وطردتك وأضفت إلى مرضي جراحاتي. أضف إثمًا إلى إثمهم، ولا يدخلوا في برك. ليؤكل الحي من الكتاب ولا يكتب مع الأبرار. أنا فقير ومريض، فخلاصك يا الله يقبلني. أسبّح اسم إلهي بترنيمة، أعظمه بحمده، ويكون الله أجمل من عجل ذي قرون وأظفار. دع الفقراء يرون ويفرحوا: اطلب الله فتحيا نفسك. لأنه عندما يسمع الرب الفقير ولا يحتقر قيوده. فلتسبحه السماء والأرض والبحر وكل من فيه. لأن الله سيخلص صهيون، وتبنى مدن يهوذا، ويسكنونها، ويرثونها، ويحرسها نسل عبيدك، ومحبو اسمك يسكنون فيها.

* * *

إلى الطوباوي بروكوبيوس، الأحمق من أجل المسيح، صانع العجائب في أوستيوغ
التروباريون، النغمة الرابعة2

مستنيرًا بالنعمة الإلهية، بحكمة الله، وكل العقل والقلب من هذا العالم إلى الخالق، مكرسًا بثبات العفة والكثير من الصبر، خلال الحياة المؤقتة، لقد مت جيدًا وحافظت على إيمانك بلا دنس. كذلك، حتى بعد الموت، ظهرت خفة حياتك: تتدفق بالمعجزات، ويتدفق نبع الإيمان الذي لا ينضب إلى قبرك المقدس، أيها الكلي الطوبى بروكوبيوس، صلي إلى المسيح الإله، نعم يخلص نفوسنا.

كونتاكيون، النغمة 4

من أجل المسيح، من خلال الحماقة، مرت المحنة الجوية في أيدي الملائكة دون أن تمس، لقد وصلت إلى العرش الملكي ومن ملك كل المسيح الله هدية تلقي نعمة الشفاء، والعديد من المعجزات معك وبعلامة رهيبة فاجأت مدينتك فيليكي أوستيوغ: بعد أن طلبت الرحمة من شعبك، أحضرت مرهمًا من الصورة الصادقة لوالدة الإله الأقدس من خلال الصلاة وأعطيت الشفاء للمرضى. وفي الوقت نفسه، نطلب إليك أيها صانع المعجزات بروكوبيوس: صلي إلى المسيح الإله أن يمنحنا غفران خطايانا بلا انقطاع.

الصلاة

يا قديس الله العظيم وصانع المعجزات القديس المبارك بروكوبيوس! نصلي إليكم ونطلب: صلوا من أجلنا إلى الله الرحيم ومخلصنا يسوع المسيح، ليضيف لنا رحمته، غير المستحقين، ويمنحنا كل شيء، بما في ذلك الحياة والتقوى المطلوبة: الإيمان من أجل الحياة والمحبة، والازدهار، وزيادة التقوى، وإقامة السلام، وخصوبة الأرض، وبركة الهواء، والعجلة الطيبة في كل شيء. لقد تم الحفاظ على مدينتك أوستيوغ وجميع مدن وبلدات روسيا بشفاعتك سالمة من كل شر. إلى جميع المسيحيين الأرثوذكس الذين يدعونكم في الصلاة، امنحوا كل واحد حسب احتياجاته: شفاء للمرضى، عزاء للحزانى، مساعدة للمحتاجين، تشجيع للمثبطين والفقراء والأيتام، ولكن اطلبوا روح التوبة ومخافة الله لنا جميعًا، حتى، بعد إنهاء هذه الحياة المؤقتة بالتقوى، نستحق أن نتلقى موتًا مسيحيًا صالحًا ونرث الملكوت السماويات مع مختاري الله. يا رجل الله الصالح! لا تخزي رجاءنا الذي نضعه عليك بكل تواضع، بل كن مساعدنا وشفيعنا في الحياة وفي الموت وبعد موتنا، نعم، بشفاعتك قد حسننا الخلاص، ومن خلالك سنمجد الآب والابن والروح القدس، وشفاعتك القوية لنا إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

إلى والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها "استرداد المفقودين" أو "الخلاص من شدائد المعاناة"
التروباريون، النغمة السابعة 3

افرحي يا مريم العذراء المباركة / التي حملت بين ذراعيها الطفل الأزلي والله / أطلب منه أن يعطي السلام للعالم / والخلاص لنفوسنا. / لأن الابن يكلمك يا والدة الإله / لأن كل طلباتك ستتحقق للخير. / لهذا السبب نحن نقعد ونصلي / ونثق بك فلا نهلك / ندعو اسمك: / لأنك أنت يا سيدة // القصاص ميت.

الصلاة4

أيتها الشفيعة الغيورة، يا أم الرب الرحيمة، ألجأ إليك، أيتها الملعونة والأكثر خطيئة قبل كل شيء. اسمع صوت صلاتي واسمع صراخي وأنيني. لأن إثمي قد فاق رأسي، وأنا كسفينة في الأعماق أغوص في بحر خطاياي. لكن أنت، أيتها السيدة الطيبة والرحيمة، لا تحتقريني، اليائسة والمهلكة في الخطايا. ارحمني يا من تائب عن أفعالي الشريرة، وأرجع روحي الضالة اللعينة إلى الطريق الصحيح. عليك، يا سيدتي والدة الإله، أضع كل رجائي. أنت يا والدة الإله، احفظيني واحفظيني تحت سقفك، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

* * *

زينوفون ومريم الجليلتان
التروباريون، النغمة 4

يا الله أبانا،/ اصنع معنا دائمًا حسب وداعتك،/ ولا تترك عنا رحمتك،/ بل بصلواتهم// قُد حياتنا بسلام.

كونتاكيون، النغمة 4

لقد كنت ساهرا في وصايا الرب، / أغدق ثروتك على الفقير المبارك، / بهدوء مع زوجتك وأولادك؛ / سترثون أيضًا // المتعة الإلهية.

الصلاة

أيها القديسان زينوفون ومريم مع أولادكما أركادي ويوحنا! ها نحن ، غير المستحقين والخطاة ، نأتي إليك بجد ونصلي بأمل قوي: اسمع برحمة صوت صلاتنا اليوم واجتهد لمساعدتنا ، والآن حبك لنا ، يا خدام الله (الأسماء) ، أظهر التأثير الكريم لصلواتك المرضية ، أرسل لنا رحمة الرب العظيمة والغنية ، حتى نتمكن من الغناء وتمجيد العجيب بين القديسين إلهك ، الآب والابن والروح القدس ، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد.

سيرة مختصرة للقديسين زينوفون ومريم

أرادوا أن يمنحوا ابنيهما، يوحنا وأركاديوس، تعليمًا أكثر اكتمالاً، فأرسلوهما إلى مدينة بيروت الفينيقية. وبتدبير الله تحطمت السفينة التي انطلق عليها الشقيقان. ألقت الأمواج الإخوة إلى الشاطئ في أماكن مختلفة. وحزنًا على الانفصال، كرّس الإخوة أنفسهم لله وقبلوا الرهبنة. ولم يتلق الآباء أخبارًا عن أبنائهم لفترة طويلة واعتبروهم ميتين. ومع ذلك، فإن الراهب زينوفون، وهو رجل عجوز بالفعل، حافظ على ثقة راسخة في الرب، وعزى زوجته مريم، ونصح بعدم الحزن والإيمان بأن الرب سيحفظ الأطفال. وبعد سنوات قليلة، قام الزوجان برحلة حج إلى الأماكن المقدسة والتقيا بأبنائهما في القدس، الذين كانوا يعملون في أديرة مختلفة.

1 متابعة غناء الصلاة في وقت الغياب.

2 منيون. 8 يوليو.

3 منيون. 5 فبراير.

4 الموقر ألكسندر سفيرسكي. صلوات.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.