ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers in Sorrows and Temptations

სტიქიური უბედურებების დროს

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ლოცვა უწვიმობის დროს (ძლიერი წვიმა)1

(კითხულობს მღვდელი)

უზენაესმა უფალმა, ჩვენმა ღმერთმა, რომელიც ძველთაგან მოშურნე იყო, ელია შენმა წინასწარმეტყველმა, ისმინა ლოცვა და ცოტა ხნითაც კი სურდა წვიმა შეეჩერებინა: ახლა კი შემოქმედი, რომელსაც უყვარს ადამიანი და მოწყალეო უფალო, შეხედე ჩვენ, შენი თავმდაბალი ლოცვების თავმდაბალი და უღირსი მსახურები, და გულუხვად შეურაცხყოფილი და ზიზღით შევიწროებულნი ჩვენი ადამიანების გამო. ვედრო შენს სამკვიდროში და აანთე მზე მათ, ვინც შენგან მოწყალებას ითხოვს და ითხოვს: გაახარე ღარიბთა მიწის პირი შენი ხალხის, ჩვილის, პირუტყვის და ყველა სხვა ცოცხალი არსების გულისთვის, რომლებსაც შენი ნებით აკმაყოფილებ, და მიეცი მათ საჭმელი მათი სასიკეთოდ. უფალო, ღმერთო ჩვენო, ტყუილად ნუ უარვყოფ ჩვენს ლოცვას და ნუ შეგვარცხვინებ ჩვენს სურვილებს, შეგვიწყალე შენი წყალობისამებრ და გვესტუმრე შენი სიკეთით, რადგან ამაოდ გაქრება ჩვენი დღეები და ჩვენი ცხოვრება გაღატაკდება სნეულებით, ნუ დაგვღუპავ ურჯულოებით ჩვენი გულისთვის, შენი რისხვის გამო, და შენი რისხვა მოგვიქცევს. სიმრავლე ქედს ვიხრით შენს წინაშე სინანულით და თავმდაბალი სულით, და როგორც მსახური, რომელიც არ არის გაჭირვებული და რომელიც იმსახურებს უფრო დიდ სასჯელს, სინანულით და სინაზით მოგმართავთ: ცოდვილნი და ცოდვილნი და ყველაფერში დამრღვევნი, შენს მცნებებს ვარღვევთ და ამიტომ, მოიყვანე ყველაფერი, რაც შიმშილობა და არა სრული დანაშაული მოგვიტანა. განადგურება. გვღალატე, წყლის ქარიშხალმა დაგვახრჩოს: მაგრამ რისხვით გაიხსენე წყალობა და შეიწყალე შენი სიკეთე მოწყალების გულისთვის და შეიწყალე შენი ქმნილება და შენი ხელის საქმე, თითქოს ისინი კეთილნი იყვნენ, და შეიწყალე, სწრაფად იხსნი ყოველგვარი ბოროტებისგან. რამეთუ შენა ხარ, ვინც შეგვიწყალებს და გვიხსნი, ღმერთო ჩვენო, და ვუგზავნით დიდებას მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

ფსალმუნი 68

მიშველე, ღმერთო, როგორც წყალში ჩამიყვანე სული. ქვანახშირის მაღაროელი არის სიღრმის დროში და არ არის მუდმივი. ზღვის სიღრმეში მივედი და ქარიშხალმა დამიხრჩო. ჩემი ტირილი დაიღალა, ყელი გაჩუმდა, თვალები გამიქრა ჩემი ღმერთის იმედიდან. ჩემს თმებზე მეტად გადიდებულნი, ჩემი მოძულენი გაძლიერდნენ ჩემს მტრებში, ისინი, ვინც უსამართლოდ გამომადევნეს: მიუხედავად იმისა, რომ არ აღფრთოვანებული ვარ, მაშინ დაჯილდოვდნენ. ღმერთო, შენ წაართვი ჩემი სიგიჟე და ჩემი ცოდვები არ დამიმალე შენგან. ნუ შერცხვება ჩემ გამო, ვინც გტანჯავს, უფალო, ცაბაოთ უფალო; ვინც შენ გეძებს, ისრაელის ღმერთო, შერცხვნენ ჩემთვის. რამეთუ შენი გულისთვის გავუძელი საყვედურს და სირცხვილმა შემიფარა სახე. ის ჩემი ძმებისთვის უცხო იყო და ჩემი შვილის დედისთვის. რადგან შენი სახლის გულმოდგინებამ შემიპყრო და შენს მლანძღანელთა შეურაცხყოფა დამესხა. და დავიფარე ჩემი სული მარხვით და გავხდი საყვედური ჩემთვის, და ჩავიცვი სამოსელი ჩემი ჯვალოსანი და გავხდი იგავი მათთვის. ჭიშკარში მჯდომნი დამცინიან მე, ხოლო ვინც ღვინოს სვამს მე დამცინის. მაგრამ ჩემი ლოცვით შენდამი, ღმერთო, მადლის ჟამი, ღმერთო, შენი წყალობის სიმრავლით, მომისმინე, შენი ხსნის ჭეშმარიტებაში. მიშველე ჩაძირვისგან, რომ არ ჩავიძირო, რომ ვიხსნა ჩემი მოძულეებისგან და ღრმა წყლებისგან. არავითარი ქარიშხალი არ დამახრჩოს, დაბლა სიღრმემ შემჭამოს, მისი ასაკის თანატოლმა ჩემზე ბაგეებით ისაუბროს. მომისმინე, უფალო, რამეთუ კეთილია შენი წყალობა; შენი მოწყალების სიმრავლის მიხედვით, შემომხედე. სახეს ნუ აშორებ შენს მსახურს, რადგან მწუხარებაში ვარ; მომისმინე მალე. აიღე სული ჩემი და მიხსენი, მტერო, ჩემი გულისთვის, მიხსენი. რადგან შენ აწონავ ჩემს საყვედურს, ჩემს მწუხარებას და ჩემს სირცხვილს: შენს წინაშე არიან ყველა, ვინც მე მლანძღავს. ჩემი სული საყვედურს სწყუროდა, მე კი ტანჯულს ვნატრებ, ნუგეშისმცემელი ვერ მივიღე და ვერ ვიპოვე. და შენ მომეცი ნაღველი ჩემი საჭმელად და ჩემი წყურვილის გამო დამლევი. იყოს მათი სუფრა მახე მათ წინაშე, ჯილდო და განსაცდელი. დაე, თვალები დაბნელდეს, რომ ვერ დაინახონ და ზურგი მოიკვეთონ. დაასხი მათზე შენი რისხვა და დაეუფლოს მათ შენი რისხვის რისხვას. დაცარიელდეს მათი ეზო და არ იყოს ცოცხალი არსება მათ საცხოვრებელში. მანამდე სცემე, გაგაძევეს და ჩემს დაავადებას ჩემი ჭრილობები დაუმატე. დაუმატეთ მათ უკანონობას უკანონობა და არ შევიდნენ შენს სიმართლეში. დაე ცოცხალნი დაიწურონ წიგნიდან და არ დაიწერონ მართალთან. მე ვარ ღარიბი და ავადმყოფი: მიმიღოს შენმა ხსნამ, ღმერთო. სიმღერით ვადიდებ ჩემი ღმერთის სახელს, დიდებას ვადიდებ მას: და ღმერთი უფრო სასიამოვნო იქნება, ვიდრე ახალგაზრდა ხბო, რქებითა და კლანჭებით. დაინახონ ღარიბებმა და გაიხარონ: ეძიეთ ღმერთი და თქვენი სული იცოცხლებს. რადგან როცა ღარიბი უფალი ისმენს და არ სძულს თავის ჯაჭვებს. ადიდებდეს მას ცა და მიწა, ზღვა და ყველა, ვინც მასში ცხოვრობს. რადგან ღმერთი გადაარჩენს სიონს და აშენდება იუდას ქალაქები, დასახლდებიან და დაიმკვიდრებენ მას, და შენი მსახურების შთამომავლები შეკავებენ მას და შენი სახელის მოყვარულნი დასახლდებიან მასში.

* * *

ნეტარი პროკოფი, ქრისტეს გულისთვის სულელი, უსტიუგის საკვირველმოქმედი
ტროპარი, ტონი მე-42

ღვთიური მადლით განათლებული, ღმრთივბრძენი და მთელი გონებითა და გულით ამქვეყნიური სამყაროდან შემოქმედამდე, ურყევად თავმდაბალი უმანკოებითა და დიდი მოთმინებით, დროებითი ცხოვრების განმავლობაში კარგად მოკვდი და შენი რწმენა უმწიკვლო შეინახე. ასევე სიკვდილის შემდეგაც გაჩნდა შენი ცხოვრების სიმსუბუქე: შენ მიდიხარ სასწაულებით, რწმენის ამოუწურავი წყარო მიედინება შენს წმიდა საფლავზე, ყოვლადნეტარო პროკოპიო, ევედრე ქრისტე ღმერთს, დიახ გადაარჩენს ჩვენს სულებს.

კონდაკი, ტონი 4

ქრისტეს გულისთვის, სისულელეების გამო, ანგელოზების ხელში საჰაერო განსაცდელმა ხელუხლებლად ჩაიარა, თქვენ მიაღწიეთ სამეფო ტახტს და ქრისტეს მეფისგან ღმერთისგან კურნების მადლის მიღების ნიჭი, მრავალი სასწაული თქვენთან ერთად და საშინელი ნიშნით გააკვირვეთ თქვენი ქალაქი ველიკი უსტიუგი: სთხოვეთ თქვენს ხალხს პატიოსანი ხატი ლოცვით. თქვენ მკურნალობდით ავადმყოფებს. ამავე დროს, გევედრებით თქვენ, სასწაულმოქმედო პროკოპიო: ევედრეთ ქრისტე ღმერთს, რომ განუწყვეტლივ მოგვიტევოს ცოდვები.

ლოცვა

ღმერთო დიდო წმინდანო და სასწაულთმოქმედო, წმიდაო ნეტარო პროკოფი! ვლოცულობთ თქვენ და გთხოვთ: ილოცეთ ჩვენთვის ყოვლადმოწყალე ღმერთსა და ჩვენს მაცხოვარ იესო ქრისტეს, შეგვიმატოს თავისი წყალობა უღირსებს და მოგვცეს ყველაფერი, მათ შორის სიცოცხლე და ღვთისმოსაობა: რწმენა სიცოცხლისა და სიყვარულის, კეთილდღეობის, ღვთისმოსაობის გაზრდა, მშვიდობის დამყარება, მიწის ნაყოფიერება, ჰაერის კურთხევა და ყველაფერში სისწრაფე. თქვენი ქალაქი უსტიუგი და რუსეთის ყველა ქალაქი და დაბა თქვენი შუამდგომლობით დაცულია ყოველგვარი ბოროტებისგან. ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს, ვინც ლოცვით მოგიწოდებთ, მიეცით თითოეულს საჭიროებისამებრ: განკურნება სნეულს, ნუგეშისცემა მწუხარებას, დახმარება გაჭირვებულს, წახალისება გულდაწყვეტილებს და ღარიბებს, ობლებს, მაგრამ სთხოვეთ ყველა ჩვენგანისთვის სინანულის და ღვთის შიშის სული, რათა ღვთისმოსაობით აღსასრულით მივიღოთ ეს ქრისტიანული სიცოცხლე, დროებითი ღირსი. ზეციური რამ ღვთის რჩეულებთან. ჰეი, ღვთის მართალი კაცი! ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენს იმედს, რომელსაც თავმდაბლად ვამყარებთ თქვენზე, არამედ იყავით ჩვენი შემწე და შუამავალი სიცოცხლეში, სიკვდილში და ჩვენი სიკვდილის შემდეგ, დიახ, თქვენი შუამდგომლობით ჩვენ გავაუმჯობესეთ ხსნა, თქვენთან ერთად განვადიდებთ მამას და ძეს და სულიწმიდას და თქვენს ძლიერ შუამავლობას ჩვენთვის მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

* * *

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს მისი ხატის წინ "დაკარგულთა აღდგენა" ან "ტანჯვის უბედურებისგან ხსნა"
ტროპარიონი, ტონი 7-ე 3

გიხაროდენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო მარიამ, / რომელმან შვა მარადის ყრმა და ღმერთი მის მკლავებში, / სთხოვე მისგან მშვიდობა მიანიჭოს სამყაროს / და ხსნა ჩვენს სულებს. / იმიტომ, რომ ძე გელაპარაკება, ღვთისმშობელო, / რადგან ყველა შენი თხოვნა შესრულდება სასიკეთოდ./ ამიტომ, დაცემით, ვლოცულობთ/ და შენზე ვენდობით, არ დავიღუპოთ, / შენს სახელს ვეძახით:

ლოცვა4

მოშურნე შუამავალო, მოწყალეო დედაო უფლისაო, შენ მოგმართავ, წყეულო და უწინარეს ყოვლისა ცოდვილი. ისმინე ჩემი ლოცვის ხმა და ისმინე ჩემი ტირილი და კვნესა. რადგან ჩემმა ურჯულოებამ გადააჭარბა ჩემს თავს და მე, როგორც გემი სიღრმეში, ვიძირები ჩემი ცოდვების ზღვაში. მაგრამ შენ, ყოვლად კეთილო და მოწყალეო ქალბატონო, ნუ მეზიზღები მე, სასოწარკვეთილი და ცოდვით დაღუპული. შემიწყალე მე, ვინანე ჩემი ბოროტი საქმენი და მიაქციე ჩემი დაკარგული, დაწყევლილი სული სწორ გზაზე. შენზე, ჩემო ლედი თეოტოკოსო, მთელი ჩემი იმედი მაქვს. შენ, ღვთისმშობელო, დამიფარე და დამიფარე შენს ჭერქვეშ, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

ღირსი ქსენოფონტე და მარიამი
ტროპარი, ტონი 4

ღმერთო, მამაო ჩვენო,/ იმოქმედე ჩვენთან მუდამ შენი თვინიერებისამებრ,/ ნუ დაგვიტოვებ შენს წყალობას,/ არამედ მათი ლოცვით// მშვიდობით წარმართე ჩვენი ცხოვრება.

კონდაკი, ტონი 4

უფალთა მცნებებში ფხიზლად იყავი, / ღატაკს ადიდებდი სიმდიდრეს, დალოცვილს, / მეუღლესთან და შვილებთან ერთად მშვიდად; / შენც დაიმკვიდრებ // ღვთაებრივი სიამოვნება.

ლოცვა

ო, წმინდანო ქსენოფონტე და მარიამი თქვენს შვილებთან ერთად არკადი და იოანე! აჰა, ჩვენ, უღირსები და ცოდვილები, გულმოდგინედ მოვდივართ თქვენთან და ძლიერი იმედით ვლოცულობთ: მოწყალე მოისმინეთ ჩვენი ლოცვის ხმა დღეს და ისწრაფეთ ჩვენი დახმარებისთვის, ახლა კი თქვენი სიყვარული ჩვენდამი, ღვთის მსახურები (სახელები), აჩვენეთ თქვენი ღვთისმოსაწონი ლოცვების მადლიანი ეფექტი, გამოგვიგზავნეთ უფლის დიდი და მდიდარი წყალობა, რათა შეგვეწიოთ უფლის მადლი. მამა და ძე და სულიწმიდა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

წმინდანთა ქსენოფონტესა და მარიამის მოკლე ცხოვრება

მათი ვაჟების, იოანესა და არკადიუსის უფრო სრულყოფილი განათლების მიცემის სურვილით, მათ გაგზავნეს ისინი ფინიკიის ქალაქ ბეირუთში. ღვთის განგებით გემი, რომლითაც ორივე ძმა დაიძრა, ჩაიშალა. ძმები სხვადასხვა ადგილას ტალღებმა ნაპირზე გადააგდო. განშორების გამო მწუხარე ძმებმა თავი მიუძღვნეს ღმერთს და მიიღეს ბერობა. მშობლები კარგა ხანს არ იღებდნენ ახალ ამბებს შვილების შესახებ და მათ გარდაცვლილად თვლიდნენ. თუმცა, ბერი ქსენოფონტე, უკვე მოხუცმა, მტკიცედ შეინარჩუნა უფლისადმი მინდობა, ანუგეშა ცოლი მარიამი, ურჩია, არ ეწყინებინა და დაეჯერებინა, რომ შვილები უფალს შეენარჩუნებინა. რამდენიმე წლის შემდეგ წყვილმა წმინდა ადგილები მოილოცა და იერუსალიმში შეხვდა თავის ვაჟებს, რომლებიც სხვადასხვა მონასტერში მოღვაწეობდნენ.

1 არყოფნის დროს ლოცვის გალობის შემდგომი დაკვირვება.

2 მენაიონი. 8 ივლისი.

3 მენაიონი. 5 თებერვალი.

4 ღირსი ალექსანდრე სვირსკელი. ლოცვები.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.