ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Troparion k Unmercenary

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
mučedníkům a nesmrtelným. Cyrus a Jan Alexandrijský
Troparion, tón 5

Ó moudrosti univerzálního lékaře, / Kýra a Jana, / přijal jsi od Boha moc léčit duševní nemoci, / spolu s tělesnými, / a nyní se modli, / abys zachránil město a lidi od těch, kteří mají zlo / / a zachraň skrze své modlitby naše duše.

John Troparion, tón 5

Zázraky svatých tvých, ó mučedníku,/ zeď nepřemožitelného nám daná, Kriste Bože,/ těmi modlitbami ničí rady jazyků,/ posiluje svatou církev,// neboť existuje jen dobro a Milovník lidstva.

John Troparion, tón 5

Do vašich upřímných srdcí vstoupila Trojice milosti,/ požehnaní Cyrus a Jan,/ vymítač ďábla se zjevil proti nečistým duchům strachu./ A ne zrovna jako zjevená, ale jako tajná nemoc rychleji jako lékař,/ a se stejnou smělostí vůči Bohu, Milovníkovi lidstva, // uzdrav naše vášně neutuchající duchovní modlitbou.

John Troparion, tón 5

Slavní svatí Kýros a Jan, nežoldnéři, mučedníci a divotvůrci, svým milosrdenstvím nás jako nepřekonatelná zeď chraňte před všemi potížemi a před nepřáteli viditelnými i neviditelnými ochraňujte // svou neutuchající modlitbu k Pánu.

* * *

Bessr. a zázračné pracovníky Kosmy a Damiána z Asie
Troparion, tón 8

Svatí bez peněz a divotvůrci Kosmo a Damiane,/ navštivte naše slabosti // přijměte, dejte nám totéž.

##Oslavení

Velebíme vás,/divotvorci slávy, Kosmos a Damián,/ a ctíme vaši svatou památku,/ učitelé ztracených, léčitelé nemocných/ a řečníci s andělem.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.