ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Tropár do žoldniera

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
mučeníkom a nesmrteľným. Cyrus a Ján Alexandrijský
Tropár, tón 5

Ó, múdrosť univerzálneho lekára, / Kýros a Ján, / dostali od Boha silu liečiť duševné choroby, / spolu s telesnými, / a teraz sa modlite, / aby ste zachránili mesto a ľudí od tých, čo majú zlé / / a zachráňte svojimi modlitbami naše duše.

John Troparion, tón 5

Zázraky tvojich svätých, mučeník,/ stena nepremožiteľného nám darovaná, Kriste Bože,/ tými modlitbami ničia rady jazykov,/ posilňujú svätú Cirkev,// lebo je len dobro a Milovník ľudstva.

John Troparion, tón 5

Trojica milosti vstúpila do vašich úprimných sŕdc,/ blahoslavení Cyrus a Ján,/ exorcista sa zjavil proti nečistým duchom strachu./ A nie celkom ako zjavená, ale ako tajná choroba rýchlejšia ako lekár,/ a s rovnakou odvahou voči Bohu, Milovníkovi ľudstva, // uzdravujte naše vášne neustálou duchovnou modlitbou.

John Troparion, tón 5

Slávni svätí Kýros a Ján, nežoldnieri, mučeníci a zázrační robotníci, svojím milosrdenstvom nás ako neprekonateľný múr ochraňuj od všetkých problémov a od nepriateľov viditeľných i neviditeľných zachovávaj // svoju neprestajnú modlitbu k Pánovi.

* * *

Bessr. a divotvorcov Kozmu a Damiána z Ázie
Tropár, tón 8

Svätí bez peňazí a divotvorcovia Kozmos a Damián,/ navštívte naše slabosti // prijmite, dajte nám to isté.

##Glorifikácia

Velebíme vás, / zázrační robotníci slávy, Kozmos a Damián,/ a ctíme si vašu svätú pamiatku, / učitelia stratených, liečitelia chorých,/ a spolubesedníci s anjelom.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.