O Weisheit des Universalarztes, / Cyrus und Johannes, / erhielten von Gott die Kraft, Geisteskrankheiten zu heilen, / zusammen mit körperlichen, / und bete nun, / um die Stadt und die Menschen vor denen zu retten, die Böses haben / / und rette durch deine Gebete unsere Seelen.
Wunder deiner Heiligen, o Märtyrer, / die Mauer des Unbesiegbaren, die uns gegeben wurde, o Christus Gott, / mit diesen Gebeten zerstöre die Räte der Zungen, / stärke die Heilige Kirche, // denn es gibt nur Gutes und Liebhaber der Menschheit.
Die Dreifaltigkeit der Gnade ist in eure ehrlichen Herzen eingedrungen, / gesegneter Cyrus und Johannes, / der Exorzist ist gegen die unreinen Geister der Angst erschienen. / Und nicht gerade als offenbarte, sondern als geheime Krankheit, schneller als ein Arzt, / und mit der gleichen Kühnheit gegenüber Gott, dem Liebhaber der Menschheit, // heile unsere Leidenschaften mit unaufhörlichem spirituellen Gebet.
Glorreiche Heilige Cyrus und John, Unsöldner, Märtyrer und Wundertäter, beschützen Sie uns mit Ihrer Barmherzigkeit wie eine unüberwindbare Mauer vor allen Nöten und vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden. Bewahren Sie // Ihr unaufhörliches Gebet zum Herrn.
* * *
Heilige ohne Geld und Wundertäter Cosmos und Damian,/ besuchen Sie unsere Gebrechen // akzeptieren Sie, geben Sie uns dasselbe.
##Verherrlichung
Wir preisen dich, / Wundertäter der Herrlichkeit, Cosmos und Damian, / und wir ehren dein heiliges Andenken, / Lehrer der Verlorenen, Heiler der Kranken, / und Gesprächspartner des Engels.