ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Troparul nemercenarului

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Pentru martiri și nemuritori. Cirus și Ioan din Alexandria
Tropar, tonul 5

O, înțelepciune a medicului universal, / Cir și Ioan, / am primit de la Dumnezeu puterea de a vindeca bolile mintale, / împreună cu cele trupești, / și acum roagă-te / să mântuiești orașul și oamenii de cei ce au rele / / și mântuiește prin rugăciunile tale sufletele noastre.

John Troparion, tonul 5

Minuni ale sfinților Tăi, mucenice,/ zidul nebiruitului dăruit nouă, Hristoase Dumnezeule,/ cu acele rugăciuni nimiciți consiliile limbilor,/ întărește Sfânta Biserică,// că numai bun și Iubitor de omenire este.

John Troparion, tonul 5

Treimea harului a intrat în inimile voastre cinstite,/ fericiți Cirus și Ioan,/ s-a arătat exorcistul împotriva duhurilor necurate ale fricii./ Și nu tocmai ca o boală revelată, ci ca o boală tainică mai repede ca un medic,/ și având aceeași îndrăzneală față de Dumnezeu, Iubitorul de Omenire, // vindecă-ne cu rugăciunea duhovnicească patimile noastre.

John Troparion, tonul 5

Sfinți slăviți Cir și Ioan, nemercenari, mucenici și făcători de minuni, cu mila ta, ca un zid de netrecut, ferește-ne de toate necazurile și de vrăjmașii văzuți și nevăzuți păstrează // rugăciunea ta neîncetată către Domnul.

* * *

Bessr. și făcătorii de minuni Cosma și Damian din Asia
Tropar, tonul 8

Sfinți fără bani și făcători de minuni Cosmos și Damian,/ vizitează neputințele noastre // acceptă, dă-ne și nouă.

##Glorificare

Vă mărim,/ făcători de minuni ai slavei, Cosmos și Damian,/ și cinstim amintirea voastră sfântă,/ dascăli ai rătăciților, vindecători ai bolnavilor,/ și interlocutori cu Îngerul.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.