ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Tropari te Jomercenar

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Për dëshmorët dhe të pavdekshmit. Kiri dhe Gjoni i Aleksandrisë
Troparion, toni 5

O urtësi e mjekut universal, / Kiri dhe Gjoni, / morën nga Zoti fuqinë për të shëruar sëmundjet mendore, / së bashku me ato trupore, / dhe tani lutuni / për të shpëtuar qytetin dhe njerëzit nga ata që kanë të këqija / / dhe shpëtoni me lutjet tuaja shpirtrat tanë.

John Troparion, toni 5

Mrekullitë e shenjtorëve të tu, o martir,/ muri i të pamposhturit që na është dhënë, o Krisht Zot,/ me ato lutje shkatërrojnë kuvendet e gjuhëve,/ forco Kishën e Shenjtë,// se aty ka vetëm të mirën dhe dashnorin e njerëzimit.

John Troparion, toni 5

Triniteti i hirit ka hyrë në zemrat tuaja të ndershme,/ lum Kiri dhe Gjoni,/ u shfaq ekzorcisti kundër shpirtrave të ndyrë të frikës./ Dhe jo tamam si një e zbuluar, por si një sëmundje e fshehtë më shpejt si mjek,/ dhe duke pasur të njëjtin guxim ndaj Zotit, Dashnorit të Njerëzimit, // duke na shëruar pasionet shpirtërore me pasion.

John Troparion, toni 5

Shenjtorët e lavdishëm Kiri dhe Gjoni, pa mercenarë, martirë dhe mrekullibërës, me mëshirën tuaj, si një mur i pakapërcyeshëm, na mbroni nga të gjitha problemet dhe nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm ruajeni // lutjen tuaj të pandërprerë Zotit.

* * *

Bessr. dhe mrekullibërësit Kozmai dhe Damiani nga Azia
Troparion, toni 8

Shenjtorët pa para dhe mrekullibërësit Kozmosi dhe Damiani,/ vizitoni dobësitë tona // pranoni, na jepni të njëjtën gjë.

##Glorifikimi

Ne ju madhërojmë, / mrekullitë e lavdisë, Kozmos dhe Damian, / dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / mësues të të humburve, shërues të të sëmurëve / dhe bashkëbisedues me Engjëllin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.