Спаси, Господи, Твоите хора/ и благослови Твоето наследие,/ дарявайки победи над врага// и запазвайки живота Си чрез Твоя Кръст.
Възкачи се на Кръста по воля,/ до Твоето съименно ново жилище,/ дай Твоята щедрост, Христе Боже,/ развесели ни със силата Си,/ давайки ни победи за нашите връстници,/ благоприятства тези, които имат Твоето оръжие на мира, // непобедима победа.
* * *
Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта над смъртта и даде живот на тези в гробовете.
Макар и да си слязъл в гроба без смърт, / но силата на ада си унищожил, и си възкръснал като победител Христе Боже, / пророче на жените мироносици, ликувай: / и дай мир на апостолите си, // дай възкресение на падналите.
* * *
Гробът беше запечатан, / животът от гроба възсия, Христе Боже, / и през затворената врата, / ти се яви като ученик, / възкресението на всички; / правилният дух, като ни обнови, / във величието на Твоята милост.
С твоята любознателна десница/ Твоите животворни ребра Тома изпита, Христе Боже;/ със затворената врата ти влезе,/ с останалите апостолите ти викаха // Ти си Господ и Бог мой.
##Прославяне
Величаме Тебе,/ Христе животворящи,/ заради нас, който слезе в ада/ и със Себе Си// всичко възкреси.
* * *
На половината празник съм,/ напои жадната ми душа за благочестие,/ както си викал към всички, Спасителю:/ нека жадува, ела при мене и нека пие.// Източник на живота наш, Христе Боже, слава на Тебе.
До края на законния празник,/ Създател и Владетел на всичко,/ на онези, които ще дойдат, си казал, Христе Боже:/ ела да изчерпиш водата на безсмъртието./ Покланяме ти се и непременно викаме:/ Дай ни Твоята щедрост,// Защото Ти си Изворът на нашия живот.
* * *
На Твореца на всичко творение,/ времена и лета в силата Му,/ благослови венеца на лятото на Твоята благост, Господи,/ пази в мир Твоя народ и град// чрез молитвите на Богородица и ни спаси.
Живей във Всевишния, Христос Цар, / всички видими и невидими Творец и Създател, / който създаде дни и нощи, времена и лета, / сега благослови венеца на лятото, / наблюдавай и запази в света е твоят град и твоят народ, // Много милостив.
* * *
Тъй като небесната твърд има красота, / и ти си показал долу красотата на светия град на Твоята слава, Господи, / утвърди това завинаги и завинаги / и приеми нашия непрестанен принос в него Молитви към теб, Богородице, // Целият живот и възкресение.
Яви се многосветлото небе на църквата, / всички просветляващи верните, на това място призоваваме: / утвърди този дом, Господи.
Дарувай обновление на духа в сърцата/ и просветление на вътрешните,/ чрез вяра извърши свещено обновление на храма на Твоя дом,/ който си благоволил да бъде създаден в Твоето божествено име,// Прославен между светиите.
* * *
На огнения Престол / във Всевишния седиш с Безначалния Отец и Твоя Божествен Дух, / Ти благоволи да се родиш на земята / от Неумената Младица, Твоята Майка, Исус, / Поради тази причина си обрязан, като мъж на старостта. / Слава на Твоя преблаг съвет, / Слава на Твоя поглед, / Слава на Твоето снизхождение, Единолюбче.
Господ търпи обрязване на всички/ и човешките грехове, тъй като е Благ, Той обрязва/ дарява спасение на днешния свят./ И Създателят Архиерей се радва на Всевишния,// и светлия, Божествен Скрит Христов Василий.
##Прославяне
Величаем Те, Животворящи Христе,/ и почитаме Твоята пречиста плът// законно обрязване.
* * *
Образът на Твоя Кръст сега се издигна повече от слънцето, / което си прострял от светата планина дори до челото / и в него Ти, Спасителю, разбра силата Си, / така ни укрепи, / и ни спаси в света / / чрез молитвите на Богородица, Христе Боже наш, и ни спаси.
The open Heavens are enclosed, in the Heavens are the bright rays, / the Most Pure Cross appears on the earth: / moreover, having received the radiance of its action, we are guided to the unstoppable Light / and in the battles of the imams his weapon of peace, // invincible victory.
* * *
Today let us come, faithfully, / to the Divine and wholesome robe of our Savior God, / who deigned to wear this flesh / and pour out His holy Blood on the Cross, / by which he redeemed us from works of the enemy./ Thus, giving thanks, we cry out to Him:/ save our fatherland,/ and the bishops, and the city, and all the people/ protect with Your honorable robe,/ and спаси душите ни,// като Човеколюбец.
The robe of incorruption, saving healing/ to all people, O Lord, you have given,/ Your Divine treasure is an honest robe,/ which is a tunic,/ which is life-giving and holy. You have favored the flesh of Thy incarnation./ With this desire we joyfully celebrate,/ with fear and love, as we sing praises to the Benefactor, we call Thee, Christ:/ preserve in peace is our fatherland, and bishops, and all people, // according to your great mercy.
##Прославяне
Величаем Те,/ Животворящи Христе,/ и почитаме всички Твои божествени одежди// почетно положение.
* * *
Гледайки от Всевишния, приемайки окаяните,/ посети ни, огорчени грехове, Владико на Всемилостивостта, // чрез молитвите на Богородица, дарувай голяма милост на нашите души.
Всякаква мръсотия, Всемилостиви Спасителю, аз бях извършител, / и ямата падна в отчаяние, / но аз стена от сърцето си и викам към Тебе, Слово: / бързай, Великодушни, и потърси помощ нашата, // като Милосърдния.
* * *
Покланяме се на Твоя пречист образ, Благий, / молейки за опрощение на греховете ни, Христе Боже наш: / защото по волята на Твоята благоволи да се възнесеш в плът на Кръста, / за да избави Той сътвореното от делата на врага./ Така Ти викаме с благодарност: / Изпълнил си всяка радост, Спасителю наш, // Който дойде да спаси света.
Твоето неизразимо и Божествено се вижда от човека,/ неописуемото Слово на Отца,/ и неписаният образ, и божествено писаният побеждава,/ води неверното Въплъщение на Тебе,// Ние го почитаме, ние го целуваме.
##Прославяне
Величаем Те,/ Животворящи Христе,/ и почитаме Твоето пречисто лице// славно въображение.
* * *
На огнения Престол / във висшите седиш с Безначалния Отец и Твоя Божествен Дух, / Ти благоволи да се явиш на земята като човек, / изпълнявайки вечния Съвет на Светата Троица за нас, Христос Исус; / поради това си пострадал в плът, / за да спасиш света и да въздигнеш твоите избрани, / където, като Бог, да царуваш в слава. / Слава на вседобро на Твоя Съвет,/ слава на Твоята мъдра проницателност,/ слава на Твоето неизразимо снизхождение, Единолюбче.
На избрания преди вековете да извърши спасението на света, / Великият съвет към Ангела, Сина Божий, Иисуса Христа, / елате, верни, да Му се поклоним и да Му припаднем, / прославно неизразима Божествена грижа за нас, / и, като че ли сме избавени от вечна смърт, / нека възнесем благодарствена песен на Него, нашия Спасител и Бог, / с чистота. души и неосквернени устни викат: // Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
##Прославяне
Величаме Тебе,/ единородния Син Божи, Исусе Христе,/ с цялата Твоя мъдрост в началото, който сътвори/ и падналия човешки род от вечна смърт// който всемилостиво изкупи.
* * *
Благословен си, Христе Боже наш,/ който просвети руската земя с кръщението,/ изпрати Светия Дух на нейните хора,/ води ги към спасение,// Човеколюбец, слава на Тебе.
Днес руската земя стои пред Бога / и носи плода на светото Кръщение към Него, / Ангелите, ликуващи, славят, / и всички светии с Божията Майка, ликуващи, пеят: / Христос царува, Христос се прослави. / Велик си, Господи, и чудни са Твоите дела, // Боже наш, слава на Тебе.
* * *
Боже, Създателю и Създателю на всички неща, / делата на нашите ръце, които започваме за Твоя слава, / набързо коригирай с Твоето благословение / и ни избави от всяко зло, / / защото Един е всемогъщ и човеколюбец.
Бърз да ходатайства и силен да помага, представи се днес на благодатта на Твоята сила и като благословиш, укрепиш и осъществиш добрите дела на Твоите слуги, Ако искаш, // като Всемогъщия Бог, можеш да създадеш.
* * *
Изпрати благодат от небето, Животворче,/ и освети тази вода,/ и покажи пречистване на всяка нечистота.
* * *
Който си създал Твоята Църква върху канарата на вярата, Велики,/ поправи молитвите ни,/ и приеми във вярата хора, които викат към Тебе:/ спасени сме, спасен е нашият Бог.
* * *
Бърз в застъпничеството е Единият, Христос, / бързо отгоре покажи посещението си на твоя страдащ слуга, / и избави от болести и горчиви болести, / и въздигни в таралежа да пее и да Те хвали непрестанно, / / с молитвите на Богородица, Единият Човеколюбец.
На леглото на болестта, наранена от смъртна рана,/ както си възкресявала понякога, Спасителю, свекърва Петрова,/ и немощния на леглото на носача,/ до ден днешен, Милосърдни, посети и изцели страдащите:/ Защото само Ти понасяш недъзите и болестите на нашия род, // и си всемогъща, защото си многомилостив.
* * *
Помни, Господи, че са добри Твоите раби,/ и ако си съгрешил в живота, прости:/ никой не е безгрешен, само Ти,// можеш да дадеш мир на починалите.
С дълбочината на мъдростта съгради всичко човеколюбиво,/ и дай полезното на всеки,/ само Твореца,/ Боже, упокой душата на Твоя раб:/ На Тебе се уповавам,// Създателю и Създателю и Боже наш.
Със светиите почива/ Христе, Твоя раб на душата,/ където няма болест, няма скръб,/ няма въздишка,// а живот безкраен.
* * *
Ти си се молил за разпънатите, Господи на любовта, / и заповядал на Твоите слуги да се молят за всички, / прости на онези, които ни мразят и оскърбяват, / и от всяко зло и нечестие към братолюбие и наставлявай добродетелен живот, / ние смирено Ти отправяме молитва, / така че в единодушие да славим Тебе, / / Единственият човеколюбец.
Като Твоя първомъченик Стефан, / за тези, които го убиват, ние Ти се молим, Господи, / и отчаяно се молим: / прости на всички мразещи и на онези, които ни оскърбяват, / нито един от тях няма да загине заради нас, / но нека всички се спасят с Твоята благодат, // Всеблаги Боже.
* * *
Това е пътят и истината, Христе, на Твоя спътник Ангел, Твоя слуга сега, както понякога правеше Товия, запазвайки и невредим, за Твоя слава, от всяко зло във всяко благоденствие, спазвайки, с молитвите на Божията Майка, Единолюбецът на Човека.
Лука и Клеопа пътуваха до Емаус, о, Спасителю, слезе и сега Твоят слуга, който иска да пътува, избавяйки ги от всяка лоша ситуация: тъй като Ти, като Човеколюбец, можеш.
* * *
Чрез съюза на любовта Твоите апостоли са обвързали, Христе, и ние, Твоите верни служители, сме били здраво обвързани с Тебе, да пазим Твоите заповеди и да се обичаме нелицемерно, създай по молитвите на Богородица Единолюбец.
Сърцата ни пламнаха към Тебе с пламък на любовта, Христе Боже, така че да се запалим с него, със сърцето, ума и душата си, и с всичките си сили, да обичаме Тебе и искреното си себе си, и да пазим Твоите заповеди и да Те прославяме, Дарителя на всички блага.
* * *
Скоро, преди дори да се поробим на врага,/ който Те хули и ни се противи, Христе Боже наш,/ унищожи с Твоя Кръст онези, които се борят с нас,/ за да разберат как може православната вяра, // по молитвите на Богородица Единолюбец.
Избран Управител и Господи, ада на Победителя!/ Защото аз се избавих от вечна смърт,/ ще Те славя, Твоето творение и слуга,/ но за това, че имаш неизказана милост,/ от всички мои беди свобода, призовавайки // Исусе, Сине Божи, помилуй ме.
* * *
По Твоята заповед, Господи, разтвори въздуха, / дай безплатен дъжд с добре разтворен въздух на земята, / така че Твоите хора да дадат изобилни плодове, / и да насити всичко живо. По твое благоволение, // чрез молитвите на Богородица и всички твои светии.
Цял Създател и Творец,/ и добрият Ти дарител, Господи,/ падаме пред Тебе и усърдно се молим:/ смили се, Милосърдни, и прости, за доброто на беззаконието ни,/ и настоящето Избави слугите Си от праведен гняв, / давайки, като Добър, на жадната земя за плодородни дъждове, // като Един е Най-милостив.
* * *
Погледни милостиво, Боже, на хората, които са съгрешили, / и не презирай тези, които идват при Тебе с покаяние, / но, както е добре, помилуй, / и скоро избави Твоя праведник от наказание, / / чрез молитвите на Божията Майка, Един е по-човеколюбив.
Не отхвърляй напълно Твоите грешни хора, Господи, / остави Твоята милост и щедрост под нас, / но като бездната на щедростта и бездната на милостта, / приеми нашите молитви, / и ни избави от сегашното нещастие и нужда, // защото само Ти си милостив.
* * *
Погледни към земята и я разклати,/ избави ни от страшния страхливец на изобличението, Христе Боже наш,/ и изпрати върху нас Твоите богати милости,// чрез молитвите на Богородица и Ти благодарим.
Избави гроба на всички нас, Господи,/ и нетърпими язви, грях заради нас./ Пощади, Господи, Твоя народ,/ който си придобил с Кръвта Си, Господи,/ и градът не се предава на погибел като страшен страхливец,/ защото кой друг познаваш Бога,/ и викни към онези, които пеят: // Аз съм с теб, и никой против теб.