Спаси, Господе, народ Твој/ и благослови наслеђе Твоје,/ дајући победе против непријатеља// и сачувавши живот Твој Крстом Твојим.
Узнеси се вољом на крст,/ у име Твоје ново пребивалиште,/ даруј благодат Твоју, Христе Боже,/ обрадуј нас силом Својом,/ дајући нам победе за наше вршњаке,/ користи онима који имају оружје Твоје мира, // непобедиву победу.
* * *
Христос је васкрсао из мртвих, погазивши смрт над смрћу и давши живот онима у гробовима.
Иако си без смрти у гроб сишао, / али си силу пакла уништио, и као победник Христе Боже васкрсао, / пророче жена мироносица, радуј се: / и дај мир апостолима својим, // палим даруј васкрсење.
* * *
Гроб је запечаћен, / живот из гроба заблиста, Христе Боже, / и кроз затворена врата, / јави се као ученик, / васкрсење свих; / прави дух тиме нас обнавља, / у величини Твоја милост.
Твојом радозналом десницом/ животворна ребра Тома искуша, Христе Боже;/ на затворена врата си ушао,/ са осталима апостоли вапили к теби // Ти си Господ и Бог мој.
##Глорификација
Величамо Те,/ Животворни Христе,/ нас ради, који си сишао у ад/ и са собом све// све подигао.
* * *
На пола сам празника,/ дај воду жедној души мојој за побожност,/ као што си свима клицао, Спасе:/ нека ожедни, дођи к мени, дај да пије.// Изворе живота наш, Христе Боже, слава теби.
До краја законитог празника,/ Творче и Владико свега,/ онима који ће доћи, рекао си, Христе Божији:/ дођи и захвати воду бесмртности./ Клањамо ти се и вапијемо:/ Даруј нам благодат Твој,// јер си ти извор живота нашега.
* * *
Творцу сваке творевине,/ времена и љета у сили Његовој,/ благослови, Господе, венац лета доброте Твоје,/ народ Твој и град у миру сачувај// молитвама Богородице и спаси нас.
Живећи на Вишњим, Христе Царе, / сав видљиви и невидљиви Творче и Творче, / који си створио дане и ноћи, времена и лета, / сада благослови венац лета, / чувај и чувај у свету град свој и народ свој, / / Много милостив.
* * *
Као што небески свод има лепоту, / и доле си показао лепоту светога града славе Твоје, Господе, / утврди ово у векове векова, / и прими у њему непрестан принос наше Молитве Теби, Богородице, // Сав живот и Васкрсење.
Појави се многосветло небо цркве, / све просветљујуће верне, на овом месту зовемо: / установи овај дом, Господе.
Подари обнову духа у срцима/ и просветљење онима који су у себи,/ вером извршивши свештену обнову храма дома Твога,/ који си удостојио да буде створен у име Твоје,// Прослављени међу светима.
* * *
На Престолу огњеном / на Вишњим седиш са Оцем Безпочетним и Духом Твојим, / Благоволео си родити се на земљи / од Неумешне Младе, Мајке Твоје, Исуса, / Због тога си се обрезао, као Старац.
Господ трпи обрезање свих/ и сагрешења људских, као што је Добар, обреже/ спасење даје свету данас./ И Творац Архијереј се радује Свевишњем,// и светли, Божанствени Сакривени Христов Василије.
##Глорификација
Величамо Те, Животворни Христе,/ и поштујемо пречисто тело Твоје// законито обрезање.
* * *
Образ Крста Твога сада се више од сунца, / који си од свете горе до чела разапео / и у њему си, Спаситељу, схватио снагу своју, / тако нас укрепљујући, / и спаси нас у свету / / молитвама Богородице, Христе Боже наш, и спаси нас.
Отворена Небеса су затворена, на Небесима су сјајни зраци, / Пречисти Крст се јавља на земљи: / Штавише, примивши сјај његовог деловања, ми смо вођени ка незаустављивој Светлости / и у борбама имама његово оружје мира, // непобедива победа.
* * *
Приђимо данас, верно, / Божанственој и здравој одећи Спаситеља Бога нашег, / који се удостојио да се обуче у ово тело / и да на крсту излије Свету Крв Своју, / којом нас је избавио од дела непријатељских. / Тако, благодарећи, кличемо Њему: / спаси отаџбину нашу, / и град, сачувај, епископе и све народе Твоје, сачувај, душе наше,// као Човекољубац.
Одежду нетрулежности спасоносно исцељење/ свима људима, Господе, дао си,/ Твоје Божанско благо је поштена хаљина,/ која је туника,/ која је животворна и света. Ти си умилостивио тело оваплоћења Твога./ Са овом жељом радосно славимо,/ са страхом и љубављу, певајући Благотвору, призивамо Те, Христе:/ сачувај у миру отаџбину наше, и епископе, и све људе, // по великој милости својој.
##Глорификација
Величамо Те,/ Животворни Христе,/ и поштујемо све Твоје божанске хаљине// часни положај.
* * *
Гледајући са Свевишњега, примајући бедне,/ посети нас, огорчени греси, Владико свемилостиви, // молитвама Богородице, даруј велику милост душама нашим.
Сваку прљавштину, Свемилостиви Спаситељу, ја сам био извршилац, / и јама је пала у очајање, / али ја од срца јечим, и вапијем Теби Речи: / пожури, Великодушни, и стреми у помоћ нашој, // као Милостиви.
* * *
Пречистом лику Твоме, Благи, клањамо се, / тражећи опроштај сагрешења наших, Христе Боже наш, / јер си вољом Твојом благоволио да се узнесеш у телу на Крст, / да избави оно што си створио од дела непријатељских. / Тако Теби са благодарношћу кличемо: / Ти си, Спаситељу наш, испунио све радости.
Неизрециво и Божанствено Твоје види човек,/ неописива Реч Очева,/ и неписани лик, а божанствено написано је победоносно,/ водећи неверно Оваплоћење Себе,// Њега поштујемо, целивамо га.
##Глорификација
Величамо Те,/ Животворни Христе,/ и поштујемо пречисто лице Твоје// преславне маште.
* * *
На Престолу огњеном / на Вишњим седиш са Оцем Безпочетним и Духом Твојим, / Удостојио си се да се појавиш на земљи као човек, / испунивши нам вечни Сабор Свете Тројице Христа Исуса; / због тога си у телу страдао, / да спасеш свет и узвисиш се као изабраници твоји, / где си преподобни, / где си, свеблаго Савету Твоме,/ слава премудром расуђивању Твоме,/ слава неисказаном снисхођењу Твоме, Човекољубче.
Ономе, који је пре векова изабран да спасе свет, / Велики Савет Анђелу, Сину Божијем, Исусу Христу, / дођи, верни, поклонимо се и припаднимо к Њему, / неисказано Божанско старање о нама,/ и, као да смо избављени од смрти вечне,/ принесимо са песмом пречисте наше благодарности, тако да принесемо, и неокаљане усне које кличу: // Слава Теби, Господе, слава Теби.
##Глорификација
Величамо Тебе, јединородног Сина Божијег, Исуса Христа, свом премудрошћу Твојом у почетку који створи/ и род људски пали од смрти вечне// који си свемилосрдно искупио.
* * *
Благословен си, Христе Боже наш,/ који си Руску земљу Крштењем просветио,/ спустивши Духа Светога народу њеном,/ води их на спасење,// Човекољубче, слава Теби.
Данас пред Богом стоји руска земља/ и доноси му плод светог Крштења,/ анђели радујући се, величају,/ и сви свети са Богородицом, радујући се, певају:/ Христос царује, Христос се прослави./ Велик си Господе, и дивна су дела твоја, // Боже наш, слава.
* * *
О, Боже, Творче и Творче свега, / дела руку наших, која почињемо на славу Твоју, / Благословом Твојим брзо исправи, / и избави нас од свакога зла, / / јер је један свемогућ и човекољубац.
Брзи заступници и моћни на помоћ, преведи се данас у благодат силе Твоје, и благословивши, учврстивши и учинивши добра дела слуга Твојих, Ако хоћеш, // као Свемогући Бог, можеш стварати.
* * *
Пошаљи благодат с неба, Животодавче,/ и освети ову воду,/ и покажи очишћење свакој прљавштини.
* * *
Који си саздао Цркву Твоју на стени вере, Велики,/ исправи молитве наше,/ и прими са вером људе који Теби кличу:/ спасени смо, спасен је Бог наш.
* * *
Брз је у заступништву, Христе, / брзо одозго покажи своје посећење страдалном слузи твоме, / и избави од болести и горких болести, / и уздижи у јежу певај и хвали Тебе непрестано,// молитвама Богородице Човекољубце.
На кревету болести, смртном раном рањен,/ како си понекад подигао, Спаситељу, свекрва Петрова,/ и раслабљеног на постељи носиоцу,/ до дана данашњег, Милостиви, посети и исцели напаћене:/ Јер Ти једини носиш болести и болести, Ти си најмоћнији рода нашег, // Најјачи си.
* * *
Помени, Господе, да су слуге Твоје добре,/ и ако си сагрешио у животу, опрости:/ нико није безгрешан, само Ти,// можеш дати мир упокојеним.
Дубином мудрости све човечно сагради,/ и дај свима корисно,/ само Творцу,/ Боже упокоји душу слуге Твога:/ Уздах се у Тебе,// Творче и Творче и Боже наш.
Са светима почивај/ Христе, слуго Твоје душе,/ где нема болести, нема туге,/ нема уздаха,// већ бескрајног живота.
* * *
За распете си се молио, Господе љубави, / и заповедио слугама Твојим да се моле за свакога, / опрости онима који нас мрзе и саблажњавају, / и од свакога зла и безакоња ка братољубљу и упути на добродетељни живот, / Теби се смирено молимо, / да у једнодушности, човекољубивим, јединому славимо.
Као првомученик Твој Стефан, / за оне који га убијају, молимо Ти се, Господе, / и очајнички се молимо: / опрости свима који мрзе и који нас саблажњавају, / ни један од њих неће погинути ради нас, / али нека се сви спасу благодаћу Твојом, // Свеблаги Боже.
* * *
Ово је пут и истина, Христе, сапутника Твога Анђела, слуге Твога сада, као што је понекад чинио Товија, чувајући и неповређени, у славу Твоју, од свакога зла у сваком благостању посматрајући, молитвама Богородице, Човекољубца.
Лука и Клеопа отпутоваше у Емаус, Спаситељу, сиђи и сада слуга Твој који хоће да путује, избавивши их од сваке зле ситуације: за све Ти, као Човекољубац, можеш.
* * *
Заједништвом љубави везали су се апостоли Твоји, Христе, а ми, верне слуге Твоје, чврсто смо се везали за Тебе, да држимо заповести Твоје и да једни друге нелимено љубимо, молитвама Богородице Човекољубца.
Пламеном љубави према Теби се запалила срца наша, Христе Боже, да се њиме запалимо, срцем, умом и душом својим, и свом снагом својом, да љубимо Тебе и искреног себе, и заповести Твоје држимо и Тебе, Дародавца свих добара, славимо.
* * *
Ускоро, пре него што се и сами заробимо непријатељу,/ који Тебе хули и противи нам, Христе Боже наш,/ погуби оне који се боре против нас Крстом Твојим,/ да би разумели како је вера православна, // молитвама Богородице, Човекољубца.
Управниче изабрани и Господе, пакао Победнику!/ Јер се избавих од смрти вечне,/ Тебе, творевине и слуге Твоје, славићу,/ али што си помиловао неисказану,/ од свих невоља мојих слободу, призвавши // Исусе, Сине Божији, помилуј ме.
* * *
По заповести Твојој, Господе, раствори ваздух, / дај бесплатну кишу са добро раствореним ваздухом земљи, / да народ Твој роди обилне плодове, / и насити свако живо биће. По милости Твојој, // молитвама Богородице и свих светих твојих.
Сав Творче и Творче,/ и добри Дародавче Твоје, Господе,/ к Теби припадамо, и усрдно се молимо:/ помилуј, Милостиви, и опрости, за добро безакоња нашега,/ и садашње избави слуге Твоје од праведног гнева, / дајући, као Добро, за плодове, као плодове, земљу, жедну.
* * *
Погледај милостиво, Боже, на људе који су сагрешили,/ и не презри оне који Ти прилазе у покајању,/ но како је добро, помилуј,/ и ускоро праведника Твоја избави од казне,// молитвама Богородице, Човекољубивији је.
Не одбаци, Господе, потпуно грешни народ Твој, / милост Твоју и великодушност остави испод нас, / него као бездан великодушности, и бездан милости, / прими наше молитве, / и избави нас од садашње несреће и потребе, // јер си једини милостив.
* * *
Погледај на земљу и потреси је,/ избави нас од страшне кукавице укора, Христе Боже наш,/ и пошаљи на нас своје богате милости,// молитвама Богородице и хвала Ти.
Избави, Господе, тешку кукавицу свих нас,/ и неподношљиве пошасти, грех ради нас./ Поштеди, Господе, народ Твој,/ који си, Господе, крвљу Својом стекао,/ и град се не предаје на пропаст као страшна кукавица, / јер ко други познајеш Бога, / и вапим с тобом: и ја с тобом не вапим.