Zbaw, Panie, lud Twój/ i pobłogosław dziedzictwo Twoje,/ udzielając zwycięstw nad wrogiem// i zachowując życie Twoje przez Krzyż Twój.
Wejdź z woli na Krzyż, / do nowej siedziby swojego imiennika, / obdarz swoją łaską, Chryste Boże, / rozwesel nas swoją mocą, / daj nam zwycięstwa dla naszych rówieśników, / obdarz łaską tych, którzy mają Twoją broń pokojową, // zwycięstwo niezwyciężone.
* * *
Chrystus powstał z martwych, depcząc śmierć po śmierci i dając życie tym, którzy są w grobowcach.
Chociaż bez śmierci zstąpiłeś do grobu, / ale moc piekielną zniszczyłeś, i zmartwychwstałeś jako zwycięzca, Chrystus Bóg, / proroku niewiast niosących mirrę, raduj się: / i daj pokój swoim apostołom, // daj zmartwychwstanie upadłym.
* * *
Grób został opieczętowany, / z grobu zajaśniało życie, Chryste Boże, / i przez zamknięte drzwi / ukazałeś się jako uczeń, / zmartwychwstanie wszystkich; / właściwy duch odnawiający nas w ten sposób, / w wielkości Twojego miłosierdzia.
Twą ciekawską prawicą/Twoimi życiodajnymi żebrami Tomasz doświadczał, Chryste Boże,/ przez zamknięte drzwi wszedłeś,/z resztą apostołowie wołali do Ciebie//Ty jesteś Panem i moim Bogiem.
##Gloryfikacja
Wywyższamy Cię, /Chrystusie Życiodajny,/za nas, który zstąpiłeś do piekieł/ i wraz ze sobą// wszystko wskrzesiłeś.
* * *
Jestem w połowie święta, / nadaj wody mojej spragnionej pobożności duszy, / jak do wszystkich wołasz, Zbawicielu: / niech pragnie, przyjdź do mnie i niech pije. // Źródło życia nasze, Chryste Boże, chwała Tobie.
Na koniec prawomocnego święta, Stwórco i Władco wszystkiego, do tych, którzy mają przyjść, rzekłeś: Chryste Boży:/ przyjdź i naczerp wody nieśmiertelności./ Kłaniamy się Tobie i pewnie wołamy:/ Obdarz nas swoją łaską,// Bo Ty jesteś Źródłem naszego życia.
* * *
Stwórcy całego stworzenia, /czasom i latom w Jego mocy, / pobłogosław koronę lata dobroci Twojej, Panie, / zachowaj pokój swój lud i miasto // przez modlitwy Matki Bożej i zbaw nas.
Żyjący na wysokościach, Chrystus Król, / cały widzialny i niewidzialny Stwórca i Stwórca, / który stworzyłeś dni i noce, czasy i lata, / teraz błogosław koronę lata, / strzeż i zachowaj na świecie swoje miasto i swój lud, //Wielce miłosierny.
* * *
Jak piękno niebieskiego firmamentu, / i pokazałeś poniżej piękno świętego miasta Twojej chwały, Panie, / ugruntuj je na wieki wieków / i przyjmij w nim naszą nieustającą ofiarę. Modlitwy do Ciebie, Matko Boża, // Wszelkiego Życia i Zmartwychwstania.
Pojawiło się wielojasne niebo Kościoła, / wszystko oświecające wiernych, w tym miejscu, które nazywamy: / zabuduj ten dom, Panie.
Daj odnowienie ducha w sercach i oświecenie tych, którzy są w środku, przez wiarę dokonując świętej odnowy świątyni Twojego domu, którą raczyłeś stworzyć w Twoje Boskie imię, // Uwielbionego wśród świętych.
* * *
Na ognistym Tronie / na Najwyższym zasiadasz z Ojcem Bez Początku i Twoim Boskim Duchem, / Spodobało Ci się narodzić na ziemi / z Niewprawnej Młodej Damy, Twojej Matki, Jezusa, / Z tego powodu zostałeś obrzezany jako Mąż w podeszłym wieku. / Chwała Twojej wszechdobrej radzie, / Chwała Twojemu spojrzeniu, / Chwała Twojemu zniżeniu się, Jedyny Miłośnik Ludzkości.
Pan znosi obrzezanie wszystkich/ i grzechów ludzkich, gdyż jest Dobry, obrzeza/daje dziś światu zbawienie./ A Hierarcha Stwórcy raduje się w Najwyższym,// i świetlistym, Boskim Ukrytym Hristowie Wasiliju.
##Gloryfikacja
Wywyższamy Cię, Chryste Życiodajny, i czcimy Twoje najczystsze Ciało, // zgodne z prawem obrzezanie.
* * *
Obraz Twojego Krzyża wzeszedł już bardziej niż słońce, / które rozciągnąłeś od świętej góry aż po czoło, / i w nim Ty, Zbawicielu, zrozumiałeś swoją siłę, / w ten sposób nas umacniając / i zbaw nas na świecie / / przez modlitwy Matki Bożej, Chryste, Boże nasz, i zbaw nas.
Otwarte Niebiosa są zamknięte, w Niebiosach są jasne promienie, / Najczystszy Krzyż pojawia się na ziemi: / ponadto, otrzymawszy blask jego działania, jesteśmy prowadzeni do niepowstrzymanego Światła / a w bitwach imamów jego broń pokoju, // niezwyciężonego zwycięstwa.
* * *
Przyjdźmy dziś wiernie / do Boskiej i zdrowej szaty naszego Zbawiciela Boga, / który raczył przywdziać to ciało / i wylać swoją świętą Krew na krzyżu, / przez którą odkupił nas od dzieł wroga./ Dlatego dziękując, wołamy do Niego: / ratuj naszą ojczyznę / i biskupów, i miasto, i cały lud / chroń swoją czcigodną szatą / i zbaw nasze dusze // jako Miłośnik Ludzkości.
Szatę nieskazitelności, zbawiennego uzdrowienia, / wszystkim ludziom dałeś, Panie, / Twoim Boskim skarbem jest szata uczciwa, / która jest tuniką, / która jest życiodajna i święta. Uhonorowałeś ciało swojego wcielenia./ Pragnieniem tym radośnie świętujemy,/ z bojaźnią i miłością śpiewając chwałę Dobroczyńcy, wołamy Cię, Chryste:/ zachowaj w pokoju ojczyznę naszą i biskupów, i cały naród, // według wielkiego miłosierdzia swego.
##Gloryfikacja
Wywyższamy Cię, /Życiodajny Chryste,/ i czcimy wszystkie Twoje boskie szaty// zaszczytne stanowisko.
* * *
Spoglądając z góry, przyjmując nieszczęśników, / nawiedź nas, zgorzkniałe grzechy, Władco Wszechmiłosierności, // przez modlitwy Matki Bożej, obdarz nasze dusze wielkim miłosierdziem.
Wszelkiego rodzaju brudy, O Wszechmiłosierny Zbawicielu, byłem sprawcą, / i dół popadł w rozpacz, / ale z serca wzdycham i wołam do Ciebie, Słowa: / spiesz się, O Szczodry i zabiegaj o pomoc naszą, // jak Miłosierny.
* * *
Kłaniamy się Twojemu najczystszemu obrazowi, Dobry, / prosząc o przebaczenie naszych grzechów, Chryste Boże nasz, / bo z woli Twojej zechciałeś w ciele wstąpić na krzyż, / aby wybawić to, co stworzyłeś, z dzieł wroga./ Dlatego wołamy do Ciebie z wdzięcznością: / Napełniłeś całą radość, Zbawicielu nasz, // który przyszedłeś zbawić świat.
Twoje niewysłowione i Boskie jest widziane przez człowieka, / nieopisane Słowo Ojca, / i niepisany obraz, i bosko spisane, zwycięża, / prowadząc niewierne Wcielenie Siebie, // Czcimy go, całujemy go.
##Gloryfikacja
Wywyższamy Cię, / Życiodajny Chryste, / i czcimy Twoje najczystsze oblicze // chwalebną wyobraźnię.
* * *
Na ognistym Tronie / na Najwyższym zasiadasz z Ojcem Niepoczątku i Twoim Boskim Duchem, / raczyłeś ukazać się na ziemi jako człowiek, / wypełniając za nas odwieczny Sobór Świętego Trójcy, Chrystusa Jezusa, / dla tego w ciele cierpiałeś, / aby świat zbawić i wywyższyć wybranych, / gdzie jak Bóg królować będziesz w chwale. / Chwała wszystkim dobrym Radzie Twojej, / chwała Twojemu mądremu rozeznaniu, / chwała Twojemu mądremu rozeznaniu, / chwała Twojemu Twoja niewysłowiona protekcjonalność, o Jedyny Miłośniku Ludzkości.
Temu, który przed wiekami został wybrany, aby dokonać zbawienia świata, / Wielka Rada Anioła, Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, / przyjdźcie wierni, oddajmy Mu pokłon i upadnijmy do Niego, / niewysłowiona chwała Boża opieka nad nami, / i jakbyśmy zostali wybawieni od śmierci wiecznej, / wznieśmy pieśń dziękczynną Jemu, naszemu Zbawicielowi i Bogu, / z czystymi duszami i nieskażonymi ustami wołając: // Chwała Tobie, Panie, chwała Tobie.
##Gloryfikacja
Wysławiamy Ciebie, jednorodzonego Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, całą mądrością Twoją na początku, który stworzyłeś/ i upadły rodzaj ludzki od śmierci wiecznej// który wszechmiłosiernie odkupiłeś.
* * *
Błogosławiony jesteś, Chryste Boże nasz, / który oświeciłeś ziemię ruską Chrztem, / zesłałeś na jej lud Ducha Świętego, / prowadząc ich do zbawienia, // Miłujący ludzkość, chwała Tobie.
Dziś ziemia rosyjska stoi przed Bogiem/ i wydaje owoc chrztu świętego ku Niemu,/ Aniołowie się radują, wysławiają,/ a wszyscy święci z Matką Bożą radują się, śpiewają:/ Chrystus króluje, Chrystus jest uwielbiony./ Wielki jesteś, Panie, i przedziwne są dzieła Twoje, // Boże nasz, chwała Tobie.
* * *
Boże, Stwórco i Stwórco wszystkich rzeczy, / dzieł naszych rąk, które rozpoczynamy na Twoją chwałę, / Pospiesz się swoim błogosławieństwem i wybaw nas od wszelkiego zła, / / bo Jeden jest wszechmocny i Miłośnik ludzkości.
Szybki do wstawiennictwa i potężny do pomocy, staw się dziś przed łaską Twojej mocy, a pobłogosławiwszy, wzmocniwszy i dokonując dobrych uczynków Twoich sług, Jeśli chcesz, // jak Bóg Wszechmogący, możesz tworzyć.
* * *
Ześlij łaskę z nieba, Dawco Życia, i uświęć tę wodę, i okaż oczyszczenie wszelkiego brudu.
* * *
Który stworzyłeś Kościół Twój na skale wiary, o Wielki, / popraw nasze modlitwy / i przyjmij w wierze ludzi, którzy wołają do Ciebie: / jesteśmy zbawieni, nasz Bóg jest zbawiony.
* * *
Szybki we wstawiennictwie jest Ten, Chrystus, / prędko z góry okaż nawiedzenie Twojemu cierpiącemu słudze, / i uwolnij od chorób i gorzkich chorób, / i wznieś się w jeżu, śpiewając i wychwalając Cię nieustannie, // modlitwami Matki Bożej, Jedynej Miłości Ludzkości.
Na łożu choroby, zraniony śmiertelną raną, / jak czasem podnosiłeś, Zbawicielu, teściowej Piotra, / i osłabiony na łożu nosiciela, / do dziś, Miłosierny, odwiedzaj i uzdrawiaj chorych: / Bo Ty sam dźwigasz dolegliwości i choroby naszego rodu, // i wszyscy jesteś potężny, bo Ty jesteś najbardziej miłosierny.
* * *
Pamiętaj, Panie, że słudzy Twoi są dobrzy,/ a jeśli zgrzeszyłeś za życia, przebacz:/ nikt nie jest bezgrzeszny, tylko Ty, // możesz dać pokój zmarłym.
Z głębią mądrości buduj wszystko po ludzku,/ i daj każdemu to, co pożyteczne,/ tylko Stwórcę,/ Daj Boże spokój duszy Twojego sługi:/ Zaufałem Tobie,// Stwórco i Stwórco, i Boże nasz.
Ze świętymi odpoczywaj / Chrystus, sługa duszy Twojej, / gdzie nie ma chorób, smutku i wzdychania, // ale życie nieskończone.
* * *
Modliłeś się za ukrzyżowanych, Panie miłości, / i nakazałeś swoim sługom modlić się za wszystkich, / przebaczyć tym, którzy nas nienawidzą i obrażają, / a od wszelkiego zła i niegodziwości ku miłości braterskiej i uczyć cnotliwego życia, / pokornie zanosimy do Ciebie modlitwę, / abyśmy jednomyślnie wielbili Ciebie, // Jedyny Miłośnik ludzkości.
Jak Twój pierwszy męczennik Szczepan, / za tych, którzy go zabili, modlimy się do Ciebie, Panie, / i modlimy się rozpaczliwie: / przebacz tym, którzy wszystkich nienawidzą i tym, którzy nas obrażają, / ani jeden z nich nie zginie za nas, / ale niech wszyscy zostaną zbawieni przez Twoją łaskę, // Wszechlitościwy Boże.
* * *
Oto droga i prawda, Chryste, Twojego towarzysza, Anioła, Twojego sługi, teraz, jak to czasami czynił Tobiasz, zachowując i nienaruszony, ku Twojej chwale, od wszelkiego zła we wszelkim dobrobycie, przestrzegając modlitw Matki Bożej, Jedynej Miłości Ludzkości.
Luca i Kleofas udali się do Emaus, o Zbawicielu, zstąp, a teraz Twój sługa, który chce podróżować, wybawiając ich z każdej złej sytuacji: za wszystko Ty, jako Miłośnik Ludzkości, możesz to zrobić.
* * *
Jednością miłości związali apostołowie Twoi, Chryste, a my, wierni słudzy Twoi, związaliśmy się mocno z Tobą, abyśmy przestrzegali Twoich przykazań i bezkrytycznie się kochali, stworzyli przez modlitwy Matki Bożej Jedynego Kochającego Ludzkość.
Serca nasze zapłonęły ku Tobie płomieniem miłości, Chryste Boże, więc wraz z nim rozpalamy sercem, umysłem i duszą, ze wszystkich sił, kochajmy Ciebie i siebie samego, przestrzegajmy przykazań Twoich i wysławiajmy Ciebie, Dawcę wszelkiego dobra.
* * *
Już niedługo, zanim jeszcze zniewolimy się wrogowi, / który bluźni Tobie i przeciwstawia się nam, Chryste Boże nasz, / zniszcz tych, którzy walczą z nami Twoim Krzyżem, / aby zrozumieli, jak może wiara prawosławna, // przez modlitwy Matki Bożej, Jedynej Miłości Ludzkości.
Wybrany Władco i Panie, piekło Zwycięzcy!/Bo zostałem wybawiony od śmierci wiecznej,/Będę chwalił Ciebie, stworzenie Twoje i sługę,/ale za to, że masz niewysłowione miłosierdzie,/od wszystkich moich kłopotów wolność, wołając//Jezusie, Synu Boży, zmiłuj się nade mną.
* * *
Na przykazanie Twoje, Panie, rozpuść powietrze, / obdarz ziemię deszczem z dobrze rozpuszczonym powietrzem, / aby lud Twój wydał obfite owoce i nasycił wszystko, co żyje. Za Twoją łaskę, // przez modlitwy Matki Bożej i wszystkich Twoich Świętych.
Cały Stwórca i Stwórco, i dobry Dawca Ciebie, Panie, do Ciebie się modlimy:/ zmiłuj się, Miłosierny, i przebacz za dobro naszej winy, a teraz wybaw sługi Twoje od sprawiedliwego gniewu, / dając jako Dobry spragnionej ziemi deszcze urodzajne, // jako Litościwy.
* * *
Wejrzyj, Boże, na ludzi, którzy zgrzeszyli, / i nie gardź tymi, którzy przychodzą do Ciebie w pokucie, / ale skoro jest dobrze, zmiłuj się, / i rychle wybaw swojego sprawiedliwego od kary, // przez modlitwy Matki Bożej, Jedna jest bardziej ludzka.
Nie odrzucaj całkowicie swego grzesznego ludu, Panie, / zostaw pod nami swoje miłosierdzie i hojność, / ale jak przepaść hojności i otchłań miłosierdzia, / przyjmij nasze modlitwy / i wybaw nas od obecnych nieszczęść i potrzeb, // bo tylko Ty jesteś miłosierny.
* * *
Wejrzyj na ziemię i wpraw ją w drżenie, / wybaw nas od strasznego tchórza karania, Chryste Boże nasz, / i ześlij na nas swoje bogate miłosierdzie, // przez modlitwy Matki Bożej i Dziękuję.
Ciężkiego tchórza nas wszystkich wyrwij, Panie, i plagi nieznośne, grzech za nas./ Oszczędź, Panie, lud Twój, który nabyłeś Krwią Swoją, Panie, a miasto nie będzie wydane na zagładę jak straszliwy tchórz, / bo kogo innego znasz Boga, / i wołaj do tych, którzy śpiewają: // Ja jestem z tobą i nikt nie jest przeciwko tobie.