ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Велики Прокеимен: „Ти си дал богатство“

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Женската тројка на катедралата Свето Воскресение пее, Бишкек

Ти им даде богатство на оние кои се плашат од Тебе, Господи.

Стих: Од краиштата на земјата Ти викав.

Стих: Ќе се покријам во крвта на Твојот крил.

Стих: Така ќе му пеам на Твоето име засекогаш.

***

Прокеименон се нарекува голем ако има 3 стиха (додека обичниот прокеимен има еден стих) и затоа се пее 4½ пати. Големиот прокеимен се користи само на Вечерната и само во следните прилики: во сабота навечер („Господ царува...“ во неделното бдение, кое е најчестиот голем прокеимен и се пее 51 пати годишно), на вечерна на дванаесетте Господови и Антипасха (вкупно 7 дена), во седмицата на вечерта на Венек, во шест дена (6 Вечер) во Вечер. Така големиот прокеимен се пее 70 пати годишно.

Секогаш кога се пее Велики Прокеимен, заради неа се изведува влезот на Вечерна. Според Повелбата, прокеименонот и неговите стихови мора да ги прогласи (пее) канонархот во центарот на храмот; според нашата практика, тоа го прави ѓаконот, наоѓајќи се во олтарот до Високата.

Покрај големиот соодветен прокеимен, во богослужбите на Православната црква има и химни кои во книгите не се нарекуваат прокеименон, а всушност се големи прокеименон: „Бог е Господ...“ на Утрена, „Нека се исправи мојата молитва...“ на Литургијата на Преосветените Дарови и „Стани, Боже, судијки, Сабота, Боже, Боже!

Големиот прокеменон „Ти им даде богатство на оние што се бојат од Тебе, Господи“, преземен од Псалм 60: стихови 6б, 3а, 5б, 9а (Пс. 60).

Овој прокеимен се пее 4 пати годишно: во 1-та, 3-та и 5-та недела од Великиот пост во вечерните часови, исто така во светла сабота (забелешка: за разлика од неговиот „брат“ „Не свртувај го лицето...“, прокеименот „Ти даде богатство...“ се пее не само во неделите на Великиот пост, туку и.

Како и прокеименот „Не одвраќај...“, „Ти го даде имотот...“ не почна веднаш да се изведува толку одлично: во студиото типикон сè уште има само еден стих „Од крајот на земјата...“, три стиха ги добива само во ракописите на Ерусалимското правило.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.