Text je zveřejněn na oficiálních stránkách
Ruská pravoslavná církev 19. prosince 2015
Deacon: Požehnej, mistře.
Kněz: Požehnán buď Bůh náš vždy, nyní i vždycky, až na věky věků.
Jako: Amen.
Deacon: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.
A my: Nebeský Králi, Utěšiteli, Duše pravdy, jenž jsi všude a vše naplňuješ, Poklad dobra a Dárce života, přijď a přebývej v nás a očisť nás od všech nečistot a zachraň nás, Dobro, naše duše.
A jáhen říká hlasem 2:
Bůh je Pán, a když se nám ukázal, je požehnaný, který přichází ve jménu Páně.
Verš: Vyznej Pánu, že je dobrý, neboť jeho milosrdenství trvá navěky.
Verš: Když přišli, obešli mě a ve jménu Páně jsem se jim postavil na odpor.
Verš: Nezemřu, ale budu žít a konat skutky Páně.
Verš: Kámen, který byl postaven nedbale, se stal hlavou rohu: pochází od Hospodina a je podivuhodný v našich rukou.
Tvář: Bůh Pán: ke každému verši, hlasem 2.
Také troparion, tón 2:
Manasse z pout a hořkého uvěznění / modlitby za svobodu, štědrý Bože, / a Tví služebníci, kteří se k nám nyní modlí, / z pout a uvěznění svobody / a z každé zlé situace vysvoboď, // vždyť je jen jeden Milovník lidstva.
Sláva, hlas 4:
Pravidlo víry a obraz mírnosti,/ sebeovládání učitele/ ukáže tě tvému stádu,/ i pravdu věcí:/ proto jsi nabyl vysoké pokory,/ bohatý na chudobu./ Otče představený Nicholasi,/ modli se ke Kristu Bohu,// naše duše budou spaseny.
A teď, hlas 6:
Otevři nám dveře milosrdenství, / požehnaná Matko Boží, / kteří v Tebe doufáme, kéž nezahyneme, / ale ať jsme od Tebe vysvobozeni z nesnází: / Ty jsi spása // křesťanského pokolení.
Chorus:
Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Svatý otče Mikuláši, oroduj za nás Boha.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému,
A nyní a navždy a navždy a navždy. Amen.
Vysvoboď své služebníky od potíží, ó Velký Milosrdný, když se pilně uchylujeme k Tobě, milosrdnému Spasiteli všech, Pánu Ježíši.
Zachraň své služebníky od potíží, Matko Boží, neboť my všichni se podle Boha uchylujeme k Tobě jako k nerozbitné zdi a přímluvě.
Dívej se s laskavostí, ó všezpívající Matko Boží, na mé prudké zatrpknutí těla a uzdrav mou duši i nemoc.
Modlete se za nás k Bohu, svatý hierarcho Otče Nicholasi, když se k vám, vašemu rychlému pomocníkovi a modlitební knížce za naše duše, pilně uchylujeme.
také:
Deacon: Pojďme. Moudrost. Pojďme se na to podívat.
Prokeimenon, tón 7:
Vyveď mou duši z vězení, vyznej se ke svému jménu.
Verš: Vyslyš mou modlitbu, jako bych se velmi ponížil.
Jáhen: Moudrost, odpusť mi, slyšme svaté evangelium.
Kněz: Pokoj všem.
Lik: A tvému duchu.
Kněz: Čtení ze svatého evangelia od Jana.
Tvář: Sláva tobě, Pane, sláva tobě.
Deacon: Pojďme.
Kněz čte Janovo evangelium (Jan 8:31-36)
Pán promluvil k Židům, kteří mu uvěřili: Zůstanete-li v mém slovu, budete opravdu mými učedníky. A pochopíte pravdu a pravda vás osvobodí. Odpověděl jsi a rozhodl jsi se mu: "Jsem símě Abrahamovo a nikoho služebník: jak můžeš říkat, že budeš svobodný?" Ježíš jim odpověděl: Amen, amen, pravím vám, že každý, kdo hřeší, je otrokem hříchu. Ale služebník nezůstává v domě navěky, syn zůstává navěky. Pokud vás Syn osvobodí, budete skutečně svobodní.
Tvář: Sláva tobě, Pane, sláva tobě.
Kontakion, tón 5:
Jakož jsi zdrojem milosrdenství/ a hlubin dobra, Kriste Bože,/ nepohrdej těmi, kdo Tě v bolestech a trápeních vírou vzývají,/ ale jak jsi velkorysý, smiluj se/ a brzy tě vysvobodí z pout,// zazpívejme Ti: Aleluja.
Chorus:
Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Svatý otče Mikuláši, oroduj za nás Boha.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému,
A nyní a navždy a navždy a navždy. Amen.
proto:
Kontakion, tón 6:
Není jiné pomoci, / jiné naděje, / kromě Tebe, Nejčistší Panno. / Ty nám pomáháš, / na Tebe spoléháme, / a Tebou se chlubíme, / / Jsme tvoji služebníci, ale ne Styďme se.
Diákon říká litanie:
Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velkého milosrdenství se k tobě modlíme, slyš a smiluj se.
Tvář: Pane, smiluj se (třikrát).
Také se modlíme za našeho velkého Pána a Otce, Jeho Svatost patriarchu Kirilla a za našeho Pána, Jeho Eminenci metropolitu (nebo: Arcibiskup, nebo: Nejctihodnější biskup) (jméno), a za všechny naše bratry v Kristu.
Tvář: Pane, smiluj se (třikrát).
Modlíme se také za naši Bohem chráněnou zemi, její úřady a armádu, abychom žili tichým a tichým životem ve vší zbožnosti a čistotě.
Tvář: Pane, smiluj se (třikrát).
Také dodává toto:
Modlíme se také k Pánu, našemu Bohu, aby svým milosrdenstvím navštívil ty, kdo jsou ve vězení, spoutáni hříšnými pouty, aby mohli opustit své hříšné myšlenky a nalézt je v pokání. Naději a svobodu darovanou Kristem a naším Spasitelem, pilně se modlíme, Pane, slyš a smiluj se.
Tvář: Pane, smiluj se (třikrát).
Abychom osvítili mysl a srdce těch, kdo sedí ve vězení, světlem Jeho milosti, odložili každý hříšný úmysl a zrušili práci hříšných zvyků a řídili se příkazem Tvým, k tobě, Pane, pilně prosíme, slyš a smiluj se.
Tvář: Pane, smiluj se (třikrát).
Léčej nemoci, uzdravuj vášně, navštěvujte svou dobrotou ty, kteří sedí ve vězení, chraň je před každou nemocí a slabostí, před duchem zloby a sklíčenosti, tělesné žádostivosti a opilství a veškerá celistvost najde cestu, která se bude líbit Tobě, náš pravý Bože, pilně se modlíme, slyšíme a buďme štědří, smiluj se.
Tvář: Pane, smiluj se (třikrát).
Kněz zvolal:
Vyslyš nás, Bože, náš Spasiteli, naději všech končin země a těch, kdo jsou v moři daleko, a buď milosrdný, milosrdný, Pane, nad našimi hříchy a smiluj se nad námi. Neboť jsi milosrdný a Milovník lidstva a my ti posíláme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků.
Jako: Amen.
Jáhen: Modleme se k Pánu.
Lik: Pane, smiluj se.
Kněz čte tuto modlitbu za vězně:
Pane Ježíši Kriste, náš Bože, který jsi sestoupil do pekla křížem, který jsi zahanbil ďábla, který jsi zničil nýty a strážce pekel, který jsi osvobodil vězně a dal život Tvému světu, pohleď na modlitbu svých pokorných a nehodných služebníků, kteří se utíkají k Tvé krutosti osvobozené Majestátu a propasti dobročinnosti a soucitu s těmi, kdo jsou tvými soucitem hříchy a život ve vězení: Prohlásil jsi, Pane, neboť ze své vůle nechci, aby hříšník zemřel, ale aby se obrátil a žil. Slyš ty, kdo Tě vzývají uprostřed duchovní tísně: uzdrav duchovní a tělesné rány těch, kteří jsou ve slabosti; v tvrdosti srdce se obraťte k pokání; Ustanov svou pravdu a ospravedlnění pro ty, kdo hledají ve víře a stvoření přikázání, a veď je na cestě spásy. Neboť Ty jsi, Pane, pomoc bezmocným, beznadějně nespolehlivým, spása zoufalým, probuď všechny a přiveď je do přístavu své touhy, zpívejme a oslavujme Tě s Tvým Počátečním Otcem, Všesvatým a Dobrým a Tvým životodárným Duchem, nyní a vždy a na věky věků.
Jako: Amen.
Jáhen: Modleme se ke světci a zázračnému Mikuláši.
Lik: Svatému hierarchovi otci Nicholasi, modli se k Bohu za nás.
Kněz říká modlitbu k svatému Mikuláši:
Ó přesvatý Mikuláši, nejúžasnější služebníku Páně, náš vřelý přímluvce a rychlý pomocník všude v zármutku! Pomoz mi, hříšnému a smutnému člověku, v tomto nynějším životě, pros Pána Boha, aby mi dal odpuštění všech mých hříchů, jak jsem od mládí hřešil v celém svém životě, skutkem, slovem, svými myšlenkami a všemi svými pocity; a při exodu mé duše pomoz prokletému, pros Pána Boha, Stvořitele všeho stvoření, aby mě vysvobodil ze vzdušných zkoušek a věčných muk, abych mohl vždy oslavovat Otce i Syna i Ducha svatého a tvou milosrdnou přímluvu, nyní i vždycky i na věky věků.
Jako: Amen.
Diakon: Moudrost.
Kněz: Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Tvář: Nejčestnější Cherubín a nejslavnější bez srovnání Serafim, bez porušení Božího Slova velebíme Tebe, skutečnou Matku Boží.
Kněz: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.
Tvář: Sláva Otci i Synu i Duchu svatému nyní i vždycky i na věky věků. Amen. Pane, smiluj se, třikrát. Žehnat.
Propuštění kněze:
Kristus, náš pravý Bůh, se prostřednictvím modliteb své nejčistší Matky, našich ctihodných a Boha nesoucích otců a všech svatých smiluje a zachrání nás, protože je Dobrý a Milovník lidstva.
Tvář: Pane, smiluj se (třikrát).