Der Text wird auf der offiziellen Website veröffentlicht
Russisch-Orthodoxe Kirche 19. Dezember 2015
Diakon: Segne, Meister.
Priester: Gepriesen sei unser Gott allezeit, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit.
Like: Amen.
Diakon: Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.
Und wir: Himmlischer König, Tröster, Seele der Wahrheit, der überall ist und alles erfüllt, Schatz der guten Dinge und Lebensspender, kommen und wohnen in uns und reinigen uns von allem Schmutz und retten uns, Gute, unsere Seelen.
Und der Diakon sagt mit Stimme 2:
Gott ist der Herr, und gesegnet ist Er, der uns erschienen ist, der im Namen des Herrn kommt.
Vers: Bekenne dem Herrn, dass er gut ist, denn seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
Vers: Als sie vorbeikamen, gingen sie an mir vorbei, und im Namen des Herrn widerstand ich ihnen.
Vers: Ich werde nicht sterben, aber ich werde leben und die Werke des Herrn ausführen.
Vers: Der Stein, der nachlässig gebaut wurde, dieser wurde zum Eckpfeiler: Dieser kam vom Herrn und ist wunderbar in unseren Händen.
Gesicht: Gott der Herr: zu jedem Vers, in Stimme 2.
Auch Troparion, Ton 2:
Manasse aus Fesseln und bitterer Gefangenschaft / Gebete um der Freiheit willen, allgütiger Gott, / und Deine Diener, die jetzt zu uns beten, / aus Fesseln und bitterer Gefangenschaft / und aus jeder bösen Situation befreien, // denn es gibt nur einen, der die Menschheit liebt.
Ruhm, Stimme 4:
Die Regel des Glaubens und das Bild der Sanftmut,/ die Selbstbeherrschung des Lehrers/ wird dir deiner Herde zeigen,/ sogar die Wahrheit der Dinge:/ aus diesem Grund hast du dir hohe Demut angeeignet,/ reich an Armut./ Pater Oberer Nikolaus,/ bete zu Christus Gott,// unsere Seelen werden gerettet.
Und jetzt Stimme 6:
Öffne uns die Türen der Barmherzigkeit, / gesegnete Mutter Gottes, / die wir auf dich hoffen, damit wir nicht zugrunde gehen, / sondern durch dich von Nöten erlöst werden: / Denn du bist das Heil // der christlichen Rasse.
Chor:
Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Heiliger Vater Nikolaus, bete zu Gott für uns.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist,
Und jetzt und für immer und für immer und ewig. Amen.
Befreie Deine Diener aus Nöten, o großer Barmherziger, während wir uns fleißig an Dich wenden, den barmherzigen Retter aller, den Herrn Jesus.
Bewahre Deine Diener vor Nöten, Mutter Gottes, denn wir alle greifen nach Gottes Willen auf Dich als unzerbrechliche Mauer und Fürsprache zurück.
Schauen Sie mit Güte, o allsingende Mutter Gottes, auf meine heftige Verbitterung des Körpers und heilen Sie meine Seele und meine Krankheit.
Beten Sie für uns zu Gott, Heiliger Hierarch Pater Nikolaus, während wir fleißig auf Sie zurückgreifen, Ihren schnellen Helfer und Ihr Gebetbuch für unsere Seelen.
Außerdem:
Diakon: Lass uns gehen. Weisheit. Werfen wir einen Blick darauf.
Prokeimenon, Ton 7:
Bringe meine Seele aus dem Gefängnis, bekenne deinen Namen.
Vers: Hören Sie auf mein Gebet, als ob ich mich sehr gedemütigt hätte.
Diakon: Weisheit, vergib mir, lass uns das Heilige Evangelium hören.
Priester: Friede allen.
Like: Und zu deinem Geist.
Priester: Lesung aus dem Heiligen Evangelium von Johannes.
Gesicht: Ehre sei Dir, Herr, Ehre sei Dir.
Diakon: Lass uns gehen.
Der Priester liest das Johannesevangelium (Johannes 8:31-36)
Der Herr sprach zu den Juden, die ihm glaubten: Wenn ihr an meinem Wort festhaltet, werdet ihr tatsächlich meine Jünger sein. Und du verstehst die Wahrheit, und die Wahrheit wird dich befreien. Du hast ihm geantwortet und entschieden: „Ich bin Abrahams Same und niemandes Diener. Wie kannst du sagen, dass du frei sein wirst?“ Jesus antwortete ihnen: Amen, Amen, ich sage euch: Jeder, der Sünde begeht, ist ein Sklave der Sünde. Aber ein Diener bleibt nicht für immer in einem Haus; ein Sohn bleibt für immer. Wenn der Sohn dich befreit, wirst du wirklich frei sein.
Gesicht: Ehre sei Dir, Herr, Ehre sei Dir.
Kontakion, Ton 5:
Da du die Quelle der Barmherzigkeit bist / und die Tiefen der Güte, o Christus Gott, / verachte nicht diejenigen, die dich in Sorgen und Nöten im Glauben anrufen, / sondern wie du großzügig bist, erbarme dich / und werde dich bald von Fesseln befreien, / / lass uns zu dir singen: Halleluja.
Chor:
Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Heiliger Vater Nikolaus, bete zu Gott für uns.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist,
Und jetzt und für immer und für immer und ewig. Amen.
Deshalb:
Kontakion, Ton 6:
Es gibt keine andere Hilfe, / keine andere Hoffnung, / außer Dir, reinste Jungfrau. / Du hilfst uns, / wir verlassen uns auf Dich, / und wir rühmen uns Deiner, / / Denn wir sind Deine Diener, aber wir wollen uns nicht schämen.
Der Diakon sagt die Litanei:
Erbarme dich unser, o Gott, gemäß deiner großen Barmherzigkeit beten wir zu dir, erhöre und erbarme dich.
Gesicht: Herr, erbarme dich (dreimal).
Wir beten auch für unseren großen Herrn und Vater, Seine Heiligkeit Patriarch Kirill, und für unseren Herrn, Seine Eminenz Metropolit (oder: Erzbischof, oder: Hochwürdigster Bischof) (Name) und für alle unsere Brüder in Christus.
Gesicht: Herr, erbarme dich (dreimal).
Wir beten auch für unser von Gott beschütztes Land, seine Behörden und seine Armee, damit wir ein ruhiges und stilles Leben in aller Frömmigkeit und Reinheit führen können.
Gesicht: Herr, erbarme dich (dreimal).
Er fügt außerdem Folgendes hinzu:
Wir beten auch zum Herrn, unserem Gott, dass er mit seiner Barmherzigkeit diejenigen besucht, die im Gefängnis sind und durch sündige Bande gebunden sind, damit sie ihre sündigen Gedanken verlassen und sie in Reue finden können. Hoffnung und Freiheit, gegeben von Christus und unserem Erlöser, wir beten fleißig, Herr, erhöre und erbarme dich.
Gesicht: Herr, erbarme dich (dreimal).
Um den Geist und die Herzen der im Gefängnis Sitzenden mit dem Licht Seiner Gnade zu erleuchten, jede sündige Absicht beiseite zu legen und die Arbeit sündiger Gewohnheiten abzuschaffen und dem Deinen Befehl zu folgen, beten wir fleißig zu Dir, Herr, erhöre und erbarme Dich.
Gesicht: Herr, erbarme dich (dreimal).
Heile Krankheiten, heile Leidenschaften, besuche mit Deiner Güte diejenigen, die im Gefängnis sitzen, und bewahre sie vor allen Krankheiten und Gebrechen, vor dem Geist der Bosheit und Verzweiflung, der fleischlichen Lust und Trunkenheit, und alle Ganzheit wird einen Weg finden, der Dir, unserem wahren Gott, gefällt. Wir beten fleißig, hören und seien großzügig, erbarme dich.
Gesicht: Herr, erbarme dich (dreimal).
Der Priester rief aus:
Erhöre uns, o Gott, unser Retter, die Hoffnung aller Enden der Erde und derer, die in der Ferne im Meer sind, und sei barmherzig, sei barmherzig, o Meister, über unsere Sünden und erbarme dich unserer. Denn Du bist ein barmherziger und liebender Mensch, und wir senden Dir, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, Ehre, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit.
Like: Amen.
Diakon: Lasst uns zum Herrn beten.
Like: Herr, erbarme dich.
Der Priester liest dieses Gebet für die Gefangenen:
Herr Jesus Christus, unser Gott, der durch das Kreuz in die Hölle hinabgestiegen ist, der den Teufel beschämt hat, der die Nieten und Torwächter der Hölle zerstört hat, der die Gefangenen befreit und Deiner Welt Leben gegeben hat, schaue auf das Gebet Deiner demütigen und unwürdigen Diener, die zu Deiner grausamkeitsfreien Majestät und dem Abgrund der Philanthropie rennen und, wie Du barmherzig bist, durch Deine Barmherzigkeit und Großzügigkeit diejenigen besuchst, die mit Sünden belastet sind und darin leben Gefängnis: Denn Du hast erklärt, Herr, denn durch meinen Willen will ich nicht, dass der Sünder stirbt, sondern dass er sich bekehrt und lebt. Erhöre diejenigen, die dich inmitten geistiger Not anrufen: Heile die geistigen und körperlichen Wunden derer, die in Schwachheit sind; Wende dich in der Härte deines Herzens der Reue zu; Stellen Sie Ihre Wahrheit und Rechtfertigung für diejenigen fest, die im Glauben und in der Schaffung der Gebote suchen, und führen Sie sie auf dem Weg der Erlösung. Denn Du bist, Herr, Hilfe für die Hilflosen, hoffnungslos Unzuverlässigen, Erlösung für die Verzweifelten, erwecke alle und bringe sie zum Hafen Deiner Sehnsucht, lass uns singen und Dich verherrlichen mit Deinem Anfangsvater und Allheiligen und Guten und Deinem Leben spendenden Geist, jetzt und immer und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Like: Amen.
Diakon: Lasst uns zum Heiligen und Wundertäter Nikolaus beten.
Like: Zum Heiligen Hierarchen, Pater Nikolaus, beten Sie zu Gott für uns.
Der Priester spricht ein Gebet zum Heiligen Nikolaus:
O allheiliger Nikolaus, der wunderbarste Diener des Herrn, unser herzlicher Fürsprecher und schneller Helfer überall in der Trauer! Hilf mir, einem sündigen und traurigen Menschen, in diesem gegenwärtigen Leben den Herrn Gott zu bitten, mir alle meine Sünden zu vergeben, so sehr ich von meiner Jugend an in meinem ganzen Leben gesündigt habe, in Taten, in Worten, mit meinen Gedanken und allen meinen Gefühlen; und beim Auszug meiner Seele hilf dem Verfluchten, bitte Gott, den Herrn, den Schöpfer der ganzen Schöpfung, mich von luftigen Prüfungen und ewiger Qual zu befreien, damit ich immer den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist und deine barmherzige Fürsprache verherrlichen kann, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit.
Like: Amen.
Diakon: Weisheit.
Priester: Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Gesicht: Der ehrenwerteste Cherub und der unvergleichlich glorreichste Seraphim, ohne Verfälschung Gottes, des Wortes, verherrlichen wir Dich, die wahre Mutter Gottes.
Priester: Ehre sei Dir, Christus Gott, unsere Hoffnung, Ehre sei Dir.
Gesicht: Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen. Herr, erbarme dich dreimal. Segnen.
Entlassung des Priesters:
Christus, unser wahrer Gott, wird durch die Gebete seiner reinsten Mutter, unserer ehrwürdigen und gottesfürchtigen Väter und aller Heiligen Barmherzigkeit haben und uns retten, denn er ist gut und liebt die Menschheit.
Gesicht: Herr, erbarme dich (dreimal).