ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers in Sorrows and Temptations

Молебний спів про всіх православних християн, у кайданах темничних

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Текст опубліковано на офіційному сайті

Російської Православної Церкви 19 грудня 2015 року

Діакон: Благослови, Владико.

Священик: Благословенний Бог наш завжди, тепер і повсякчас, і у віки віків.

Облік: Амін.

Диякон: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

І ми: Царю Небесний, Утішителю, Душі істини, Який скрізь цей і вся виконуй, Скарб благих і життя Подателю, прийди і вселилися в нас, і очисти нас від усяких скверів.

І диякон промовив у голос 2:

Бог Господь і з'явися нам, благословенний Грядій в Ім'я Господнє.

Вірш: Сповідайтесь Господеві, як Благ, як у віки милість Його.

Вірш: Обійшовши, мій звичай, і Ім'ям Господнім чинив опір їм.

Вірш: Не помру, але живий будеш, і повію справи Господнього.

Вірш: Камінь, що нехтуючи тими, хто тримає, цей як основний кут: від Господа був цей і є дивовиж на наших очехах.

Обличчя: Бог Господь: до якогось вірша, у голос 2.

Також тропар, глас 2:

Манасію від уз і горького ув'язнення/ молитв ради вільний, всещедрий Боже,/ і раби Твоя, нами нині моляться,/ від кайданів та ув'язнення свободи/ і від всякого злого становища хати Людинолюбець.

Слава, глас 4:

Правило віри і образ кроти, / стриманості вчителя / виявила стадо твого, / що речей істина: / цього часу здобув єси смиренням висока, / злиднями багатіє / моли Христа Бога, спастися душам нашим.

І тепер, глас 6:

Милосердя дверей відверни нам,/ благословенна Богородице,/ що надіються на Тебе нехай не погинемо,/ але нехай спасемося Тобою від бід:/ Ти бо спасіння// роду християнського.

Заспіви:

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Святителю отче Миколає, моли Бога про нас.

Слава Батькові, і Синові, і Святому Духу,

І тепер, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Ізбави від бід раби Твоя, багатомилостиві, як ми до тебе прибігаємо, милостивому спасителеві, всіх Владиці, Господу Ісусу.

Врятуй від бід раби Твоя, Богородице, як усі по Бозі до Тебе прибігаємо, як непорушної стіни і заступництва.

Поглянь на благосердя, Всепета Богородице, на моє люте телесе озлоблення, і зціли душі моя хвороба.

Молі Бога про нас, святині отче Миколе, як ми до тебе прибігаємо, скорому помічникові і молитвенникові за душі наші.

Також:

Діакон: Во́нмем. Премудрість. Вонмем.

Прокимен, глас 7:

Виведи з темниці душу мою, виповідатись Ім'я Твоєму.

Вірш: Вонми молитві моєї, як упокорився зело.

Діакон: Премудрість, пробач, почуємо святого Євангелія.

Священик: Мир усім.

Обличчя: І духові твоїм.

Священик: Від Іоанна святого Євангелія читання.

Лик: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Діакон: Во́нмем.

Священик шанує Євангелія від Іоанна (Ін.8:31-36)

І сказав Господь до юдеїв, які йому верували: Коли ви будете в словесі Моїм, воістину Мої учні будете. І розумієте істину, і правда ви звільняєте. Відповіла та й рече Йому: сімох Авраамів есми, і нікому не роботом ніколи: Як Ти кажеш, як вільні будете? Відповів їм Ісус: амінь, амінь глаголю вам, як чинить гріх, раб є гріхом. Раб же не перебуває в домі на віки: син перебуває на віки. Коли Син ви свободите, воістину вільні будете.

Лик: Слава Тобі Господи, слава Тобі.

Кондак, глас 5:

Яке милосердя джерело/ і благи пута, Христе Боже,/ не зневажи в скорботах і бідах Тебе вірою покликаючих,/ але як щедрий, помилуй/ і від кайданів скоро свободи,/ да пої

Заспіви:

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Святителю отче Миколає, моли Бога про нас.

Слава Батькові, і Синові, і Святому Духу,

І тепер, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Тому:

Кондак, глас 6:

Не імами інша допомога,/ не імами інша надія,/ хіба Тобі, Пречиста Діво.

Діакон глаголет ектенію:

Помилуй нас, Боже, за великою милістю Твоєю, молимося Ти, почуй і помилуй.

Обличчя: Господи, помилуй, (тричі).

Ще молимося за великого пана і отця нашого Святішого Патріарха Кирила, і за пана нашого високопреосвященного митрополіта (або: архієпископа, або: преосвященного єпископа) нашій.

Обличчя: Господи, помилуй, (тричі).

Ще молимося за Богоохоронну країну нашу, владу і воїнство її, та тихе і безмовне життя поживемо в усякому благочестя і чистоті.

Обличчя: Господи, помилуй, (тричі).

Додає і ся:

Ще молимося Господу Богові нашому про їжу відвідати милістю Свою в темницях тих, що перебувають, гріховними узами пов'язаних, щоб залишити зломи гріховне, і в покаянні здобути. Спасителем нашим даруване, прилежно молимося, Господи, почуй і милостиво помилуй.

Обличчя: Господи, помилуй, (тричі).

Про що просвітити уми й серця в узилищах, що сидять світлом благодаті Своєї; Господи, почуй і помилуй.

Обличчя: Господи, помилуй, (тричі).

Зціляючи хвороби, лікуючи пристрасті, відвідай твою благодать в темниці сидячих, зберігаючи їх від будь-якої недуги і недуги, від духу злоби і зневіри, плотського сластолюбства і піану, угодний Тобі, істинному Богові нашому, прилежно молимося, почуй і як Щедрий, помилуй.

Лик: Господи, помилуй, (тричі).

Священик вигукнув:

Вислухай нас, Боже, Спасе наш, надіє всіх кінців землі і тих, що в морі далеких, і помилуй, помилуй, Владико, гріхи наші, і помилуй нас. Бо Ти милостивий і Чоловіколюбець єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Лік: Амінь.

Диякон: Господеві помолімся.

Лік: Господи, помилуй.

Священик читає таку молитву за в'язнів:

Господи, Ісусе Христе, Боже наш, Хрестом в пекло зошитий, диявола посоромлений, заклепи та вратниці Адови руйнівний, в'язні вільний і життя миру Твоєму дарований, поглянь на молитву смиренних, Величності безприкладної й бідної людинолюбства тих, що прибігають і, як Благосердий, Твоїм милосердям і щедротами, відвідай гріхами обтяжені і в ув'язненні темничному сущі: Ти бо рек еси, Господи, грішника, але щоб звернутися і живи йому. Почуй у скорботі тісноти душевної, що закликають Тебе: в немочі душевні і тілесні рани, що перебувають, улікуй; в запеклій серцевій сутності до покаяння звернено; правди і виправдання Твоїх, що шукають у вірі та творінні заповідей, утверди і на шлях спасіння настави. Бо ти, Господи, поміч безпорадним, надія ненадійним, спасіння відчайдушним, усім ти будеш і приведи до пристановища хотіння Твого, нехай поїм і славимо Тебе з Незначним Твоїм, Животворящим Твоїм Духом, тепер і повсякчас, і на віки віків.

Облік: Амін.

Диякон: До святителя і чудотворця Миколи помолимося.

Лик: Святителю отче Ніколає, моли Бога про нас.

Священик каже молитву святителю Миколі:

О всесвятий Миколай, угодник прегарний Господь, теплий наш заступник і скрізь у скорботах скорий помічник! Допоможи мені, грішному й похмурому, у цьому житті, благай Господа Бога дарувати мені залишення всіх моїх гріхів, які згрішили від юності моєї в усьому житті моєму, ділами, почуття; І в ході душі моєї помози ми окаянному, благай Господа Бога, всієї твори Створителя, спасти мене повітряних митарств і вічної муки, нехай завжди прославляю Отця, і Сина, і Представництво, тепер і повсякчас, і на віки віків.

Облік: Амін.

Діакон: Премудрість.

Священик: Пресвята Богородице, спаси нас.

Обличчя: Найчеснішу Херувим і найславнішу без порівняння Серафим, без зітління Бога Слова народжу, сущу Богомодницю Тя величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, надія наша, слава Тобі.

Обличчя: Слава Отцеві, і Сину, і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй, тричі. Благослови.

Священик відпустить:

Христос, істинний Бог наш, молитвами Пречисті Своєї Матері, подібних і богоносних отців наших і всіх святих, помилує і врятує нас, як Благ і Людинолюбець.

Обличчя: Господи, помилуй, (тричі).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.