Engel Gottes, mein heiliger Beschützer, der mir von Gott vom Himmel zu meinem Schutz gegeben wurde, ich bete fleißig zu dir: Erleuchte mich heute und rette mich vor allem Bösen, leite mich zu guten Taten und führe mich auf den Weg der Erlösung. Amen.
Heiliger Engel Christi, ich bete zu dir, mein heiliger Beschützer, der mir zur Erhaltung meiner Seele und meines Körpers gegeben wurde, ein Sünder aus der heiligen Taufe, und durch meine Faulheit und meine eigene böse Sitte habe ich deine reinste Herrschaft verärgert und dich mit all den bösen Taten von mir vertrieben: Lügen, Verleumdung, Neid, Verurteilung, Verachtung, Ungehorsam, brüderlicher Hass und Groll, Geldliebe, Ehebruch, Wut, Geiz, Völlerei ohne Sättigung und Trunkenheit, übermäßiges Reden, böse Gedanken und List, stolze Sitte und lüsterne Wut, Selbstsucht für alle fleischlichen Gelüste.
Oh, mein böser Wille, selbst die Tiere tun es nicht ohne Worte! Wie kannst du mich ansehen oder wie ein stinkender Hund auf mich zukommen? Wessen Augen, oh Engel Christi, schauen auf mich, der in das Böse und in abscheuliche Taten verstrickt ist? Wie kann ich um Vergebung für meine bitteren, bösen und listigen Taten bitten, in die ich Tag und Nacht und jede Stunde falle?
Aber ich bete zu dir, mein heiliger Vormund, dass du Erbarmen mit dem Fleisch deines sündigen und unwürdigen Dieners (Namens) hast. Sei mein Helfer und Fürsprecher gegen das Böse meines Gegners durch deine heiligen Gebete und mache mich zu einem Teilhaber des Reiches Gottes mit allen Heiligen, immer, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
* * *
Heiliger Engel, der vor meiner verdammten Seele und meinem leidenschaftlichen Leben steht, verlass mich nicht, einen Sünder, und verlasse mich nicht wegen meiner Unmäßigkeit. Gib dem listigen Dämon keinen Raum, mich mit der Gewalt dieses sterblichen Körpers zu besitzen; Stärke meine arme und dünne Hand und führe mich auf dem Weg der Erlösung.
Für sie, heiliger Engel Gottes, Hüterin und Schutzpatronin meiner verfluchten Seele und meines Körpers, vergib mir alles, ich habe dich alle Tage meines Lebens so sehr beleidigt, und wenn ich in der vergangenen Nacht gesündigt habe, bedecke mich an diesem Tag und rette mich vor jeder Versuchung des Feindes, damit ich in keiner Sünde Gott verärgere und für mich zum Herrn bete, damit er mich in seiner Leidenschaft bestärkt und mir als würdiger Diener deine Güte zeigt. Amen.
* * *
An den Engel Christi, meinen heiligen Beschützer und Schutzpatron meiner Seele und meines Körpers, vergib mir alles, was ich heute gesündigt habe, und erlöse mich von aller Bosheit des Feindes, der sich mir widersetzt, damit ich in keiner Weise sündige. Ich werde meinen Gott erzürnen; Aber bete für mich, einen sündigen und unwürdigen Diener, damit du mich der Güte und Barmherzigkeit der Allheiligen Dreifaltigkeit und der Mutter meines Herrn Jesus Christus und aller Heiligen als würdig erweist. Amen.