Ange de Dieu, mon saint gardien, donné par Dieu du ciel pour ma protection, je te prie avec diligence : éclaire-moi aujourd'hui et sauve-moi de tout mal, guide-moi vers les bonnes actions et dirige-moi sur le chemin du salut. Amen.
Saint Ange du Christ, tombant vers toi je prie, mon saint gardien, qui m'a été donné pour la préservation de mon âme et de mon corps, pécheur du saint baptême, et par ma paresse et la mienne Par mauvaise coutume, j'ai irrité votre très pure seigneurie et vous ai chassé de moi par toutes les mauvaises actions : mensonges, calomnies, envies, condamnations, mépris, désobéissance, haine fraternelle et ressentiment, amour de l'argent, adultère, rage, l'avarice, la gourmandise sans satiété ni ivresse, les paroles excessives, les mauvaises pensées et la ruse, les coutumes orgueilleuses et la rage lubrique, le désir de soi pour toute convoitise charnelle.
Oh, ma mauvaise volonté, même les bêtes ne le font pas sans paroles ! Comment peux-tu me regarder, ou m'approcher comme un chien puant ? Quels yeux, ô ange du Christ, me regardent, empêtré dans le mal et dans des actions viles ? Comment puis-je demander pardon pour mes actes amers, mauvais et astucieux, dans lesquels je tombe jour et nuit et à chaque heure ?
Mais je te prie, mon saint gardien, d'avoir pitié de la chair de ton serviteur pécheur et indigne (nom), d'être mon aide et mon intercesseur contre le mal de mon adversaire, par tes saintes prières, et de faire de moi un participant du Royaume de Dieu avec tous les saints, toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles. Amen.
* * *
Saint Ange, debout devant mon âme damnée et ma vie passionnée, ne m'abandonne pas, pécheur, et ne t'éloigne pas de moi à cause de mon intempérance. Ne laissez pas le démon rusé me posséder avec la violence de ce corps mortel ; fortifie ma main pauvre et maigre et guide-moi sur le chemin du salut.
A elle, saint Ange de Dieu, gardien et patron de mon âme et de mon corps maudits, pardonne-moi tout, je t'ai tant offensé tous les jours de ma vie, et si j'ai péché cette nuit dernière, couvre-moi aujourd'hui et sauve-moi de toute tentation de l'ennemi, afin qu'en aucun péché je ne irrite Dieu, et prie pour moi le Seigneur, afin qu'il me confirme dans sa passion, et me montre digne serviteur de ta bonté. Amen.
* * *
A l'Ange du Christ, mon saint gardien et patron de mon âme et de mon corps, pardonne-moi tout ce que j'ai péché aujourd'hui, et délivre-moi de toute la méchanceté de l'ennemi qui s'oppose à moi, afin que je ne pèche d'aucune façon. Je vais irriter mon Dieu ; mais priez pour moi, serviteur pécheur et indigne, afin que vous me montriez digne de la bonté et de la miséricorde de la Toute Sainte Trinité et de la Mère de mon Seigneur Jésus-Christ et de tous les saints. Amen.