ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Anna Kashinskaya, blahoslavená velkovévodkyně

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tón 3

Dnes tě chválíme, ctihodná matko,/ velkovévodkyně jeptiška Anno:/ protože vinná réva plodí uprostřed trní,/ ve městě Kashin jsi vzkvétala svými ctnostmi,/ a všechny jsi překvapila svým úžasným životem,/ kromě toho jsi potěšila Krista Boha,/ a nyní se raduješ a bavíš,/ těšíš se z úcty a radosti z tváří žen/ radostí. k tobě:/ pros za nás, Milovníka lidstva, Kriste, Boha našeho, // aby nám dal pokoj a velké milosrdenství.

Kontakion, tón 4

Jako jasná hvězda, / objevil ses v ruské zemi, ve městě Kašin, / jako ctihodná matka Anno, / ve všech zbožných a věrných manželkách, / jako krin jsi vzkvétal čistě a svým neposkvrněným životem,/ v jeptiškách svými skutky a skutky dokonanými,/ a vystoupil jsi do Nejvyššího města, radující se a dobře se bavící/, jako vážený. korálky, zjev se,/ k uzdravení všem, kteří přicházejí s vírou./ Tak k tobě voláme:/ Raduj se, duše celá červená,/ a modli se ke Kristu Bohu// za spásu našich duší.

Modlitba

Ó, ctihodná a požehnaná matko Anno! Pokorně klesající k tvým úctyhodným ostatkům (nebo: k tvému ​​svatému obrazu) se slzami pilně modlíme: nezapomeň na své ubohé až do konce, ale vždy pamatuj na nás ve svých svatých a příznivých modlitbách k Bohu. Ó požehnaná velkovévodkyně Anno! Nezapomeň navštěvovat své děti, i když jsi od nás v těle odešel, ale i po smrti zůstáváš naživu a v duchu od nás neodcházíš, chráníš nás před šípy nepřítele, všechny slasti démonů a nástrahy ďábelské. Naše pilná modlitební kniha! Nepřestávej se za nás modlit ke Kristu, našemu Bohu, protože relikvie tvé rakoviny jsou před našima očima vidět, ale tvá svatá duše s nadcházejícími andělskými zástupy u trůnu Všemohoucího se náležitě bav. Padáme k tobě, modlíme se k tobě, jsme ti drazí: modli se, nejblahoslavenější Anno, k našemu milosrdnému Bohu za spásu našich duší, dokonce aby nás požádal o čas k pokání a bez omezení přejít ze země do nebe, abychom byli osvobozeni od hořkých zkoušek a věčných muk a abychom byli dědicem našeho Pána všech časů, který má zalíbení v království Ježíše odnepaměti Kristu, Jemu buď sláva, s Jeho Otcem bez počátku a s Jeho Nejsvětějším, Dobrým a životodárným Duchem, nyní i vždycky a až na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.