ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Ганні Кашинській, благовірній великій княгині

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 3

Сьогодні хвалимо тебе, подобна мати, / велика княгині інокині Анно: / як бо лоза плодовита серед теpнія, / процвіла еси в гряді Кашині твоїми дивним твоїм життям, / тим самим Христу Богу догодила єси, / і нині, що радіють і веселяться, / перебуваєш з лики преподобних жінок, / насолоджуючись росіянами. тя:/ моли про нас Людинолюбця Христа, Бога нашого// дарувати нам світ і велію милість.

Кондак, глас 4

Яка пресвітла зірка,/ явилася єси в Росій землі, в Граді Кашине,/ преподобна мати Анно,/ у всіх благочестивих і вірних дружин/аки крин процвіла єси чистим і непором а твоїми трудами й подвигами, і піднялася Ти до Вишнього граду, радіючи і веселячися, як добре здійснивши твою течію, і нині чесні твої сили,/ на зцілення всім, що приходять з вірою.

Молитва

О, преподобна і преблаженна мати Анно! Смиренно припадаюче до чесних мощей твоїх (або: святого образу твого), молимося зі сльозами прилежно: не забудь убогих твоїх до кінця, але поминай нас завжди в святих твоїх і святих твоїх. О преблаженна велика княгиня Анна! Не забудь сидіти чад твоїх, бо тілом і пересталася ти від нас, але й по смерті жива і не відступаєш від нас духом, що береже нас від стріл ворожих, всілякі безвольські дияги. Молитвенниці наша повсякденна! Не перестань молитися за них до Христа, Бога нашого, бо мощей твоїх раку перед очима нашими вину видимого є, але свята душа твоя, з ангельськими воинства у престолу Вседержителя До тебе припадаємо, тобі молимося, тобі милі ся дієм: молися, преблажена Анно, Всемилостивому Богові нашому про спасіння душ наших, що випросити нам час на покаяння і беззастережно. горьких і вічні муки спастися і Небесному Царству наслідником бути з усіма подібними, що від віку догодили Господу нашому Ісусу Христу, Йому слава, з Незначним Його Отцем Животворящим Його Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.