ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Anna Kashinskaya, blahoslavená veľkovojvodkyňa

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 3

Dnes ťa chválime, ctihodná matka,/ veľkovojvodkyňa mníška Anno:/ lebo vinič plodí uprostred tŕnia,/ v meste Kašin si prekvitala svojimi cnosťami,/ a všetkých si prekvapila svojím úžasným životom,/ okrem toho si potešila Krista Boha,/ a teraz sa raduješ a zabávaš,/ tešíš sa z úctyhodných tvárí žien/radujeme sa. k tebe:/ oroduj za nás, Milovníka ľudstva, Krista, nášho Boha // aby nám daroval pokoj a veľké milosrdenstvo.

Kontakion, tón 4

Ako jasná hviezda, / objavil si sa v ruskej krajine, v meste Kašin, / ako ctihodná matka Anno, / vo všetkých zbožných a verných manželkách, / ako krin, rozkvitol si čistým a nepoškvrneným životom,/ v mníškach svojimi prácami a skutkami vykonanými, / a vystúpil si do Najvyššieho mesta, radujúc sa a dobre sa zabávaš /, ako vzácny. korálky, zjav sa,/ na uzdravenie všetkým, ktorí prichádzajú s vierou./ Tak k tebe voláme:/ Raduj sa, duša celá červená,/ a modli sa ku Kristovi Bohu// za spásu našich duší.

Modlitba

Oh, reverend and blessed mother Anno! Pokorne klesajúc k tvojim ctihodným relikviám (alebo: k tvojmu svätému obrazu) sa so slzami usilovne modlíme: nezabúdaj na svojich chudobných až do konca, ale vždy pamätaj na nás vo svojich svätých a priaznivých modlitbách k Bohu. O blessed Grand Duchess Anno! Nezabudni navštevovať svoje deti, hoci v tele si od nás odišiel, ale aj po smrti zostávaš nažive a v duchu sa od nás nevzďaľuješ, chrániš nás pred šípmi nepriateľa, všetky slasti démonov a nástrahy diabolské. Our diligent prayer book! Neprestávaj sa za nás modliť ku Kristovi, nášmu Bohu, lebo pozostatky tvojej rakoviny sú pred našimi očami viditeľné, ale tvoja svätá duša s blížiacimi sa anjelskými zástupmi na Tróne Všemohúceho sa poriadne zabávaj. Padáme k tebe, modlíme sa k tebe, sme ti drahí: modlime sa, najblahoslavenejšia Anno, k nášmu milosrdnému Bohu za spásu našich duší, dokonca aby nás požiadal o čas na pokánie a bez zábran prejsť zo zeme do neba, aby sme boli oslobodení od trpkých skúšok a večných múk a aby sme boli dedičom celého Ježišovho nebeského kráľovstva. od nepamäti Kristovi, Jemu sláva s Jeho Otcom bez počiatku as Jeho Najsvätejším, Dobrým a Životodarným Duchom, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.