ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Ана Кашинскаја, благословена велика кнегиња

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 3

Данас те хвалимо, преподобна мајко,/ велика кнегињино монахињо Ано:/ јер је лоза плодна усред трња,/ процветала си у граду Кашину врлинама својим,/ и чудесним животом својим изненадила си све,/ осим тога, угодила си Христу Богу,/ и сада, радујући се и забављајући се са женама,/ наслађује се лепотом жена/. радости./ Теби се молимо:/ моли за нас Човекољубца Христа Бога нашега // да нам подари мир и велику милост.

Кондак, глас 4

Као звезда светла, / јавила си се у руској земљи, у граду Кашину, / као преподобна мати Ано, / у свима благочестивим и верним женама, / као крин, процветала си чиста и непорочним животом својим, / у монахињама својим делима и подвизима учињеним, / и узнео си се у Вишњи град свој, и довршивши се сада, добро забављајући се, мошти чесне,/ као драгоцена зрна, јављају се,/ на исцељење свима који са вером долазе./ Тако ти кличемо:/ Радуј се, свецрвена душо,/ и моли се Христу Богу// за спасење душа наших.

Молитва

О, преподобна и благословена мати Ано! Понизно припавши чесним моштима твојим (или: светом лику твоме), са сузама се усрдно молимо: не заборави убоге своје до краја, него нас се увек сећај у својим светим и угодним молитвама Богу. О благословена велика кнегињице Ано! Не заборавите да посетите децу своју, иако сте телом преминули од нас, али и после смрти остајете живи и не удаљите се од нас духом, чувајући нас од стрела непријатељских, свих наслада демонских и замки ђаволских. Наш вредни молитвеник! Не престани да се молиш за нас Христу Богу нашем, јер су мошти рака твога пред нашим очима видљиве, али душа твоја света, са анђелским војскама код Престола Сведржитеља који долази, добро се забави. Теби падамо, молимо ти се, драги смо ти: моли се, преблажена Ано, Свемилостивом Богу нашем за спасење душа наших, да нам испроси времена за покајање и без устезања да пређемо са земље на Небо, да се ослободимо горких искушења и вечних мука, и да будемо од Царства Господа Христа који има благонаследник Господа нашег са свим временима. у векове Христу, Њему слава, са Оцем Његовим беспочетним, и са Пресветим и Благим и Животворним Његовим Духом, сада и увек, и у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.