ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Ана Кашинскаја, благословена голема војвотка

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 3

Денеска те фалиме, преподобна мајко,/ Голема Војвотка калуѓерка Ано:/ зашто лозата е плодна среде трње,/ ти цветаше во градот Кашин со твоите доблести,/ и ги изненади сите со својот прекрасен живот,/ освен тоа, му угоди на Христа Бога,/ и сега се радуваш и се забавуваш,/ уживаш во убавината и радоста на жените. Ти се молиме:/ моли се за нас Човекољубецот, Христе Боже наш // да ни подари мир и голема милост.

Кондак, тон 4

Како светла ѕвезда, / ти се појави во руската земја, во градот Кашин, / како преподобната мајка Ано, / во сите побожни и верни жени, / како крин, ти процвета чист и со својот беспрекорен живот, / во монахињите со твоите дела и сторени дела, / и се искачи на највисокиот град имајќи ја својата чест и веселба, радувај се/ се појавуваат мошти,/ како скапоцени зрнца,/ за исцелување на сите што доаѓаат со вера./ Така ти викаме:/ Радувај се, душо сецрвена,/ и моли Го Христа Бога// за спасение на нашите души.

Молитва

О, преподобна и блажена мајка Ано! Понизно паѓајќи на твоите чесни мошти (или: на твојот свет лик), со солзи се молиме вредно: не заборавај ги твоите сиромаси до крај, туку секогаш спомни нè во твоите свети и благородни молитви кон Бога. О блажена голема војвотка Ано! Не заборавај да ги посетиш твоите деца, иако со тело си поминал од нас, но и по смртта остануваш жив и не ни отстапуваш со дух, чувај нè од стрелите на непријателот, сите задоволства на демоните и ѓаволски стапици. Нашата вредна молитвена книга! Не престанувај да се молиш за нас на Христа, нашиот Бог, зашто моштите на твојот рак се видливи пред нашите очи, но твојата света душа, со претстојните ангелски домаќини на престолот на Семоќниот, забавувај се правилно. Ти паѓаме, ти се молиме, ти сме драги: моли се, преблажена Ано, на нашиот Семилостив Бог за спасение на нашите души, дури и да ни побара време за покајание и без воздржување да преминеме од земјата на небото, да се ослободиме од горчливите искушенија и вечните маки и да бидеме свети наследник на Господа, кој го угодува Господа со цело време. памтивек на Христа, Нему слава, на Неговиот Отец без почеток, и на Неговиот Пресвет и Добар и Животворен Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.