ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Modlitba Manasse, krále judského

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane všemohoucí, Bůh otec náš, Abraham, Izák a Jákob a símě jejich spravedlivého, který stvořil nebesa a zemi v celé jejich kráse, který svázal moře slovem příkazu. Tvůj, když jsi uzavřel propast a zapečetil Tvým strašlivým a slavným jménem, ​​kterého se všichni bojí a chvějí se před přítomností Tvé moci, protože nikdo nemůže obstát před nádherou Tvou slávou a nesnesitelným hněvem proti hříšníkům Tvého pokárání.

Nezměrné a nevyzpytatelné je milosrdenství tvého zaslíbení: Neboť ty jsi Pán Nejvyšší, milostivý, shovívavý a hojně milosrdný a činíš pokání ze špatnosti lidí. Ty, Pane, množstvím své dobroty jsi slíbil pokání a odpuštění těm, kdo proti Tobě zhřešili, a množstvím svých štědrostí jsi ustanovil pokání pro hříšníka ke spáse. Neboť ty, Pane, Bože zástupů, jsi nenařídil pokání za spravedlivé, Abrahama, Izáka a Jákoba, kteří se proti tobě neprohřešili. Ale ty jsi položil pokání na mne, hříšníka, zhřešil jsem více než písek mořský.

Rozmnožily se nepravosti mé, Hospodine, rozmnožily se nepravosti mé, a nejsem hoden hledět a vidět výšiny nebeské pro množství nepravostí svých. Jsem svázán mnoha železnými řetězy, takže moje hlava nemůže být zvěstována a nemohu snést slabost: rozhněval jsem se tvým hněvem a páchal jsem zlo v tvých očích, aniž bych vykonal vůli. Tvůj a nezachováváš Tvá přikázání.

A nyní skláním kolena svého srdce a žádám od Tebe dobrotu. Zhřešil jsem, Pane, zhřešil jsem a jsem si vědom svých nepravostí, ale prosím, modlím se, oslab mě, Pane, oslabuj mě a nenič mě svými nepravostmi. Dole ve věku nepřátelství jsi zachoval má zla, dole mě odsoudíš do hlubin země. Ty jsi Bůh, Bůh kajícího, a ukaž nade mnou všechnu svou dobrotu, neboť jsem nehodný, zachraň mě podle hojnosti svého milosrdenství a budu Tě chválit ve dnech svého života, jak Ti zpívá veškerá nebeská moc a Tvá je sláva na věky věků, Amen.

***

***

Manasseho pokání dává naději každému kajícímu hříšníkovi. Kánon Nejsladšího Ježíše říká: „Zachraň, buď milostivý k Ježíši dobrodinci, jako byl laskavý Manasse. V „sekvenci o vyznání“ slyšíme: „Manasse přijal modlitbu v pokání“. Ve Velkém kánonu pokání je Manasses příkladem dobrého pokání po mnoha hříších: „Shromáždil jsi hříchy Manasseho vůlí, ustanovil jsi je jako ohavnosti vášně a rozmnožil jsi rozhořčení v duši: ale horlivý pro toto pokání, získáš něhu.

* * *

O kající modlitbě krále Manasse
✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.