ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Modlitwa Manassesa, króla Judy

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panie Wszechmogący, Bóg, ojciec nas, Abrahama, Izaaka i Jakuba, i nasienie ich sprawiedliwego, który stworzył niebiosa i ziemię z całą ich pięknością, który słowem rozkazu związał morze. Twój, który zamknąłeś otchłań i zapieczętowałeś Twoim strasznym i chwalebnym imieniem, którego wszyscy boją się i drżą przed Twoją mocą, ponieważ nikt nie może ostać się przed wspaniałością Twojej chwały i nieznośnym gniewem na grzeszników Twojej nagany.

Niezmierzone i niezgłębione jest miłosierdzie Twojej obietnicy: Ty bowiem jesteś Pan Najwyższy, łaskawy, cierpliwy i niezwykle miłosierny, i żałujesz za niegodziwość ludzi. Ty, Panie, przez ogrom Twojej dobroci obiecałeś pokutę i przebaczenie tym, którzy zgrzeszyli przeciwko Tobie, a przez ogrom swoich dobrodziejstw zarządziłeś pokutę dla grzesznika dla zbawienia. Bo Ty, Pan, Bóg Zastępów, nie nakazałeś nawrócenia sprawiedliwym, Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi, którzy nie zgrzeszyli przeciwko Tobie. Ale daliście mi pokutę, grzesznikowi: zgrzeszyłem więcej niż piasek morski.

Rozmnożyły się nieprawości moje, Panie, rozmnożyły się nieprawości moje, i nie jestem godzien patrzeć i widzieć wyżyn nieba z powodu mnóstwa moich nieprawości. Jestem spętany wieloma łańcuchami żelaznymi, tak że nie można głosić głowy mojej i słabości nie mogę znieść: rozgniewałem się na gniew Twój i czyniłem zło w oczach Twoich, nie spełniając woli. Twoje i nieprzestrzeganie Twoich przykazań.

A teraz zginam kolana serca, żądając od Ciebie dobroci. Zgrzeszyłem, Panie, zgrzeszyłem i jestem świadomy moich nieprawości, ale proszę, modląc się, osłabij mnie, Panie, osłabij mnie i nie niszcz mnie moimi nieprawościami. Poniżej, w wieku wrogości, zachowałeś moje zło, poniżej potępisz mnie w głębinach ziemi. Ty jesteś Bogiem, Bogiem pokutujących i okaż mi całą swoją dobroć, bo jestem niegodny, zbaw mnie według obfitości Twojego miłosierdzia, a będę Cię chwalił w dniach mego życia, jak śpiewa Ci cała moc niebios, a Twoja jest chwała na wieki wieków, Amen.

***

***

Skrucha Manassesa daje nadzieję każdemu skruszonemu grzesznikowi. Kanon Jezusa Najsłodszego mówi: „Ratuj, bądź łaskawy dla dobroczyńcy Jezusa, jak był łaskawy Manasses”. W „Sekwencji o spowiedzi” słyszymy: „Manasses przyjął modlitwę w ramach pokuty”. W Wielkim Kanonie Pokuty Manasses jest przedstawiony jako przykład dobrej pokuty po wielu grzechach: „Z woli zebrałeś grzechy Manassesa, stawiając je jako obrzydliwość namiętności i pomnażając oburzenie w duszy; ale będąc gorliwym w tej pokucie, zyskaj czułość”.

* * *

O pokutnej modlitwie króla Manassesa
✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.