ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Adrian a Natalia, mučedníci

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tón 4

Tví mučedníci, Pane,/ ve svém utrpení dostali od Tebe, našeho Boha, neporušitelné koruny:/ majíce Tvou sílu,/ svrhnouce trýznitele,/ když rozdrtil nestoudnost slabých démonů./ Skrze tyto modlitby // zachraň naše duše.

Kontakion, tón 4

Mučedník vstává k Božské paměti/ a osvětluje všechny končiny země světlem, volá radostí // Vy jste mučedníci, Kriste, radost.

Modlitba 1

Ó, posvátné duo, svatí mučedníci Kristovi, Adriana a Natalie, požehnaní manželé a vznešení trpící! Slyš nás, jak se k tobě se slzami modlíme, a sešli na nás vše, co je dobré pro naši duši i tělo, a modli se ke Kristu Bohu, aby se nad námi smiloval a působil s námi ve svém milosrdenství, abychom nezahynuli ve svých hříších. K ní, svatí mučedníci, přijměte hlas naší modlitby a vysvoboďte nás svými modlitbami od hladomoru, zkázy, zbabělosti, potopy, ohně, krupobití, meče, vpádu cizinců a občanského sváru, od marné smrti a od všech potíží, smutků a nemocí, dejte nám vyjmout, skrze vaše modlitby a přímluvy posílení, Otče, ctíme a oslavujeme Ho všechny, bez slávy, oslavujeme Pána Ježíše Krista. Nejsvětější Duchu, na věky věků. Amen.

Modlitba 2

Ach, svatí mučedníci Adriano a Natalie! Slyš nás, služebníku Boží (jména), jak se k tobě modlíme v tuto hodinu: modli se za nás k Mistru Kristu Bohu, protože jsi vůči Němu přirozeně získal mnoho odvahy, existují upřímné modlitby za nás. Prosme Pána, aby nám odpustil naše hříchy a udělil nám přízeň s nebeským královstvím, abychom spolu s vámi mohli po celá staletí oslavovat velkolepé jméno Nejsvětější Trojice, Otce a Syna a Ducha svatého. Amen.

Modlitba 3

Ó, trpěliví a všichni chválící mučedníci Krista Adriana a Natalie! Nyní se uchyluji k vaší milosrdné přímluvě, nehodné (jméno). Modlete se k velkoobdarovanému Bohu, ať nás pozdvihne z hlubin hříchu, osvítí naši mysl a ukončí závist, nepřátelství a sváry, které v nás žijí. Kéž udělí služebníkům Božím (jména) manželský pokoj a svornost a kéž ochrání své svaté anděly před úskoky toho zlého pomocí milice. Amen.

Krátký život

Den památky 26. srpna/8. září

Když byl svatý Adrian odveden k mučení za vyznání křesťanské víry, jeho žena Natalya přesvědčila svého manžela, aby zůstal pevný. Po mučednické smrti svého manžela mu zůstala věrná, odmítala všechny nabídky a nutkání k novému sňatku. Jsou uctíváni jako pomocníci ve zbožném křesťanském manželství, modlitební knížky za věrnost a harmonii mezi manželem a manželkou.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.