ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Адріану та Наталії, мученикам

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 4

Мучениці Твої, Господи,/ у стражданнях своїх вінці прияша нетлінні від Тебе, Бога нашого:/ бо бо міцність Твою,/ мучеників низложиша,/ скорботи і демонів молитви/ душі наша.

Кондак, глас 4

Мученик засяяла Божественна пам'ять/ і земні осяяли всі кінці світло, з веселістю кличучих: Ти є мучеників, Христе, радування.

Молитва 1-а

О, священа двійця, святі мучениці Христові, Адріані та Наталії, блаженні дружини та доблесті мученики! Почуйте нас, що моляться вам зі сльозами, і понизліть на них уся потрібна душам і телесем нашим, і молите Христа Бога, щоб помилувати нас і зробить з нами за милістю Своєю, нехай не погине. Їй, святі мучениці, прийміть голос моління нашого і спасіть нас молитвами вашими від гладу, згуби, труса, потопу, вогню, граду, меча, нашестя іноплемінників і міжпраусних. бід, печалей і хвороб, та вину, вашими молитвами і заступництвом зміцнюваних, прославимо Господа Ісуса Христа, Йому личить всяка Слава, честь і поклоніння, з Незначним його Отцем і Прем'ям. Амінь.

Молитва 2-га

О, святі мучениці Адріані та Наталіє! Почуйте нас, раб Божих (імена), у годину цю до вас моляться: помоліться за нас Владице Христу Богу, багато чого сміливість до Нього здобули єсте, щирі молебниці за нас. Просимо Господа відпустити наші гріхи й Небесного Царства, щоб ми здобули нас, і купимо з вами прославимо велике ім'я Пресвятої Трійці, Отця і Сина і Святого Духа, на віки віків. Амінь.

Молитва 3-я

О, мучениці Христові Адріані і Наталіє, багатостраждальні і всілякі мучениці! До вашого всіма милостивого заступу нині прибігаю я, недостойний (ім'я). Умоліте великодаровитого Бога, щоб нехай нас з глибини гріховні просвітить, просвітить наш розум, припинить заздрість, ворожнечу і розбрату, що в нас живуть. Нехай послідує рабам Божим (імена) подружній мир і угода і нехай огородить ополченням святих Своїх Ангелів від підступів лукавого. Амінь.

Коротке життя

День пам'яті 26 серпня/8 вересня

Коли св. Адріана взяли на муки за сповідання християнської віри, його дружина Наталя переконувала чоловіка зберігати твердість. Після ж мученицької смерті чоловіка вона зберігала вірність йому, відкидаючи всі пропозиції та примушення до нового подружжя. Вшановуються як помічники у благочестивому християнському шлюбі, молитовники за вірність і злагоду між чоловіком і дружиною.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.