ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Adrian a Natália, mučeníci

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 4

Tvoji mučeníci, Pane,/ vo svojom utrpení dostali od Teba, nášho Boha, neporušiteľné koruny:/ majúc Tvoju silu,/ zvrhnúc trýzniteľov,/ rozdrvil slabých démonov drzosť./ Týmito modlitbami // zachráň naše duše.

Kontakion, tón 4

Mučeník vstáva k Božej pamäti/ a osvetľuje všetky končiny zeme svetlom, volá radosťou // Vy ste mučeníci, Kriste, radosť.

Modlitba 1

Ó, sväté duo, svätí Kristovi mučeníci, Adriana a Natália, blahoslavení manželia a ušľachtilí trpiaci! Vypočuj nás, ako sa k tebe modlíme so slzami a zošli na nás všetko, čo je dobré pre našu dušu a telo, a modli sa ku Kristovi Bohu, aby sa nad nami zmiloval a vo svojom milosrdenstve s nami pracoval, aby sme nezahynuli vo svojich hriechoch. K nej, svätí mučeníci, prijmite hlas našej modlitby a vysloboďte nás svojimi modlitbami od hladu, skazy, zbabelosti, potopy, ohňa, krupobitia, meča, vpádu cudzincov a občianskych nepokojov, od márnej smrti a od všetkých trápení, smútkov a chorôb, daj, aby sme cez vaše modlitby a príhovor posilňovania uctievali a oslavovali, Otče, Jeho všetkým oslavujeme a oslavujeme Pána Ježiša Krista. Duchu Svätý, na veky vekov. Amen.

Modlitba 2

Ó, svätí mučeníci Adriana a Natália! Vypočuj nás, služobník Boží (mená), ako sa k tebe modlíme v túto hodinu: modli sa za nás k Pánovi Kristovi Bohu, pretože si prirodzene získal veľa odvahy voči Nemu, existujú úprimné modlitby za nás. Prosme Pána, aby nám odpustil naše hriechy a udelil nám priazeň v nebeskom kráľovstve, aby sme spolu s vami mohli po veky vekov oslavovať veľkolepé meno Najsvätejšej Trojice, Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.

Modlitba 3

Ó, trpezliví a všetko chváliaci mučeníci Krista Adrian a Natália! Teraz sa uchyľujem k vášmu milosrdnému príhovoru, nehodnému (meno). Modlite sa k veľmi obdarovanému Bohu, nech nás pozdvihne z hlbín hriechu, osvieti našu myseľ a ukončí závisť, nepriateľstvo a spory, ktoré v nás žijú. Nech udelí služobníkom Božím (mená) manželský pokoj a svornosť a nech ochráni svojich svätých anjelov pred úskokmi Zlého s milíciou. Amen.

Krátky život

Pamätný deň 26. august/8. september

Keď svätého Adriana mučili za vyznávanie kresťanskej viery, jeho manželka Natalya presvedčila svojho manžela, aby zostal pevný. Po mučeníctve svojho manžela mu zostala verná, odmietala všetky ponuky a nátlaky na nový sobáš. Sú uctievaní ako pomocníci v zbožnom kresťanskom manželstve, modlitebné knižky za vernosť a harmóniu medzi manželmi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.