Bringe die frohe Botschaft, Joseph, / David die Wunder des Paten, / du hast die gebärende Jungfrau gesehen, / du hast die Hirten gepriesen, / du hast mit dem Willen angebetet, / du hast die Nachricht mit einem Engel empfangen; / bete zu Christus Gott // rette unsere Seelen.
Heute ist der göttliche David voller Freude, / Joseph lobt Jakob, / dafür, dass er die Krone mit der Verwandtschaft Christi empfangen hat, / sie jubeln und singen unaussprechlich auf Erden Loblieder auf den Geborenen und rufen: // Rette großzügig diejenigen, die dich anbeten.
Oh, heiliger, gerechter Joseph! Du warst noch auf der Erde, groß war deine Kühnheit gegenüber dem Sohn Gottes, der sich herabließ, dich seinen Vater zu nennen, wie die Verlobten seiner Mutter, und dir zuzuhören: Wir glauben, dass du jetzt von den Angesichtern der Gerechten in den himmlischen Wohnstätten in all deinen Bitten an Gott und unseren Erlöser erhört werden wirst. Darüber hinaus beten wir, nachdem wir auf Ihren Schutz und Ihre Fürsprache zurückgegriffen haben, demütig zu Ihnen: So wie Sie selbst vom Sturm zweifelhafter Gedanken befreit wurden, erlösen Sie hiermit auch uns von den Wellen der Verwirrung und von Leidenschaften überwältigt: So wie Sie die Unbefleckte Jungfrau vor menschlicher Verleumdung beschützt haben, beschützen Sie uns auf die gleiche Weise vor aller eitlen Verleumdung: So wie Sie uns vor allem Schaden und jeder Bitterkeit des fleischgewordenen Herrn beschützt haben, bewahren Sie durch Ihre Fürsprache seine orthodoxe Kirche und uns alle von aller Bitterkeit und Unheil. Wiege, o Heiliger Gottes, als Sohn Gottes hattest du in den Tagen seines Fleisches Bedarf an körperlichen Bedürfnissen und hast ihnen gedient: Aus diesem Grund beten wir zu dir und helfen unseren vorübergehenden Bedürfnissen durch deine Fürsprache, indem du uns alle guten Dinge gibst, die wir in diesem Leben brauchen. Wir bitten Sie inständig: Gewähren Sie uns Vergebung der Sünden durch den benannten Sohn, den einziggezeugten Sohn Gottes, unseren Herrn Jesus Christus, der würdig ist, ein Erbe zu sein. Erschaffen Sie durch Ihre Fürsprache das Himmelreich für uns, und wir, die wir mit Ihnen in den Bergdörfern wohnen, werden den einen dreihypostatischen Gott, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und für immer verherrlichen. Amen.
*Minea. Dezember. Am 26. Tag.