ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers in Sorrows and Temptations

Pri napadnutí lupičmi

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Svätému Spravodlivému Jozefovi, zasnúbenej Najsvätejšej Bohorodičky
Tropár, tón 2

Prines radostnú zvesť, Jozef, / Dávidovi kmotrovské zázraky, / videl si pannu, ktorá porodila, / pastierov si chválil, / vôľou si sa klaňal, / správu si prijal s anjelom; / modli sa ku Kristovi Bohu // zachráň naše duše.

Kontakion, tón 3

Dnes je božský Dávid naplnený radosťou, / Jozef prináša chválu s Jakubom, / za to, že prijal korunu s príbuzenstvom Krista, / radujú sa a nevýslovne na zemi spievajú chvály Tomu, ktorý sa narodil, a volajú: // Veľkodušne zachráň tých, ktorí Ťa uctievajú.

Modlitba

Ó, svätý spravodlivý Jozef! Bol si ešte na zemi, bolo veľké, že si mal odvahu k Božiemu Synovi, ktorý sa rozhodol nazvať ťa svojím Otcom, ako zasnúbenú Jeho Matku, a počúvať ťa: Veríme, že teraz z tvárí spravodlivých v nebeských príbytkoch budete vypočutí vo všetkých svojich prosbách k Bohu a nášmu Spasiteľovi. Navyše, keď sme sa uchýlili k tvojej ochrane a príhovoru, pokorne sa k tebe modlíme: tak ako si ty sám bol vyslobodený z búrky pochybných myšlienok, vysloboď tým aj nás z vĺn zmätku a premožených vášňami: tak ako si chránil Nepoškvrnenú Pannu pred ľudským ohováraním, chráň nás rovnakým spôsobom pred každým márnym ohováraním: tak ako si nás svojou trpkosťou chránil pred všetkým ublížením, svojou trpkosťou, Pánom. Pravoslávna cirkev a nás všetkých od všetkej horkosti a ublíženia. Váž si, ó, Svätý Boží, ako Boží Syn v dňoch Jeho tela si potreboval telesné potreby a slúžil si im: preto sa modlíme k Tebe a k našim Pomôž našim dočasným potrebám na tvoj príhovor a daj nám všetko dobré, čo v tomto živote potrebujeme. Úprimne Ťa prosíme, daj nám odpustenie hriechov od Syna, ktorý bol vymenovaný, Jednorodeného Syna Božieho, nášho Pána Ježiša Krista a hodného byť dedičstvom Vytvorte nám na svoj príhovor Kráľovstvo Nebeské a my, ktorí s vami bývame v horských dedinách, budeme oslavovať Jediného Trihypostatického Boha, Otca i Syna, teraz i Syna i Svätého na veky. Amen.

*Minea. decembra. Na 26. deň.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.