Die Worte Gottes an den Diener, / in der Predigt des Apostels an den Erstberufenen Andreas, / und an die anderen Apostel, die nachahmten, / der Aufklärer von Iberia und der Heilige Geist, der Heilige, gleich den Aposteln Nino,/ beten Sie zu Christus Gott // für die Rettung unserer Seelen.
Kommen Sie heute alle,/ loben wir den Auserwählten Christi/ den gleichberechtigten Prediger des Wortes Gottes,/ den weisen Evangelisten/ Ich werde das Volk von Kartalinya auf den Weg des Lebens und der Wahrheit führen,/ den Jünger der Mutter Gottes,/ unsere eifrige Fürsprecherin und wachsame Beschützerin, // die lobenswerteste Nina.
Oh, allgepriesener und höchst bewundernswerter gleichberechtigter Apostel Nino, wahrlich eine große Zierde für die orthodoxe Kirche und ein großes Lob für das Volk von Iberia, das das gesamte georgische Land mit göttlicher Lehre erleuchtet hat und das Apostelamt ausnutzt, das den Feind unserer Erlösung besiegt hat, durch Arbeit und Gebete hier den Hubschrauberlandeplatz Christi errichtet und ihn viele Male verwirklicht hat. Wir feiern Ihr heiliges Andenken, strömen zu Ihrem ehrlichen Angesicht und küssen ehrfürchtig das alllobende Geschenk der Mutter Gottes an Sie, das wundersame Kreuz, das Sie mit Ihrem kostbaren Haar verschlungen haben, und wir bitten zärtlich als unser lieber Vertreter: Beschütze uns vor allem Übel und Leid, bringe uns die Feinde der Heiligen Kirche Christi und die Gegner der Frömmigkeit zum Verständnis, beschütze deine Herde, rettete dich und bete zum allguten Gott, unserem Retter, Dem du jetzt stehst, möge er unserem Volk Frieden, Langlebigkeit und Eile in jedem guten Unterfangen schenken und möge der Herr uns in sein himmlisches Königreich führen, wo alle Heiligen seinen allheiligen Namen verherrlichen, jetzt und in Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.