ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Nina, osvietenkyňa Gruzínska, rovná apoštolom

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 4

Slová Božie k sluhovi, / v kázni apoštola k prvozvanému Ondrejovi, / a ostatným apoštolom, ktorí napodobňovali, / osvietenca Ibérie a Ducha Svätého, svätého Rovného apoštolom Nino,/ modli sa ku Kristovi Bohu // za naše duše, aby boli spasené.

Kontakion, hlas 2

Príďte dnes všetci,/ chváľme Kristovho vyvoleného/ apoštolom rovného hlásateľa Božieho slova,/ múdreho evanjelistu,/ povediem ľudí z Kartaliny na cestu života a pravdy,/ učeníčku Matky Božej,/ našu horlivú prímluvkyňu a bdelú ochrankyňu, // najchvályhodnejšiu Ninu.

Modlitba

Ó, overený a najobdivuhodnejší Rovný apoštolom Nino, skutočne veľká ozdoba pravoslávnej cirkvi a veľká chvála ľudu Ibérie, ktorý osvietil celú gruzínsku krajinu Božím učením a využíva apoštolstvo, ktoré porazilo nepriateľa našej spásy, mnohonásobnou prácou a modlitbami tu zasadil ovocie a priniesol ho na heliport Krista. Oslavujúc tvoju svätú pamiatku, prúdime k tvojej úprimnej tvári a s úctou bozkávame chvályhodný dar, ktorý ti od Matky Božej, zázračný kríž, ktorý si si zaplietla do svojich vzácnych vlasov a nežne ťa prosíme, ako náš drahý zástupca: chráň nás od všetkého zla a smútku, priveď k porozumeniu nepriateľov svätej cirkvi Kristovej a bože, ochraňuj všetkých svojich protivníkov, ochraňuj všetkých svojich protivníkov, Bože, náš Spasiteľ, ktorému sa teraz staviaš, aby dal nášmu ľudu pokoj, dlhovekosť a zhon v každom dobrom podniku a nech nás Pán vedie do svojho nebeského Kráľovstva, kde všetci svätí oslavujú Jeho presväté meno, teraz i vždycky a na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.