ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Нина, просветителка на Грузија, рамна на апостолите

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 4

Зборовите Божји до слугата, / во проповедта на апостолот до првоповиканиот Андреј, / и до другите апостоли, кои се угледале, / просветителот на Иверија и Светиот Дух, светецот Рамно на апостолите Нино,/ молете се на Христа Бога // да се спасат нашите души.

Кондак, глас 2

Дојдете овој ден сите вие,/ да го пофалиме Христовиот избраник/ рамноапостолскиот проповедник на Божјото слово,/ мудриот евангелист,/ ќе ги водам луѓето од Карталинија на патот на животот и вистината,/ ученикот на Богородица,/ нашиот ревносен посредник и буден чувар достоен за најфалба//.

Молитва

О, потврден и највосхитувачки Рамноапостоли Нино, навистина големо украс за Православната Црква и голема пофалба за народот на Иберија, кој ја просветли целата грузиска земја со Божествено учење и го експлоатира апостолството, кое го победи непријателот на нашето спасение, преку трудот и многупати ѝ донесе плод на растението на Христос. Прославувајќи го твојот свет спомен, се слеваме кон твоето чесно лице и со почит го целиваме сепофалниот дар кон тебе од Богородица, чудотворниот крст, кој си го испреплетал со својата скапоцена коса, и нежно бараме како наш драг претставник: заштити нè од сите зла и таги, доведи ги до наше разбирање на непријателите на Христа и спаси ги Христовиот противник. и молете се на Себлагородниот Бог, нашиот Спасител, на кого сега му стоите, да му подари на нашиот народ мир, долговечност и брзање во секој добар потфат, и Господ да нè води во Неговото небесно Царство, каде што сите светци го слават Неговото сесвето Име, сега и секогаш и во вековите. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.